限定性、解释性副句

定语副句又叫关系副句或形容词副句,西语的定语副句当于英语的定语从句。定语副句是用来取代修饰名词的形容词,也就是说,定语副句起着修饰主句名词的形容词的功能。 

定语副句的部分有时可以相当于一个形容词,但是形容词的含义单一,而定语副句则可以围绕动词添加其它成分,表达更复杂的意义和语法功能。 

15.1 限定性、解释性副句 

1)定语副句有限定性和解释性之分,前者用来限定先行词的概念,后者用来说明、解释或增加先行词的意义。 

Los alumnos que han aprobado obtendrán el diploma. 

考 试及格的学生们将获得证书。(这里不是指全体学生,而是 指“只有那些考试及格的学生”,用“考试及格”来限定“学生” 的一部分,因而是限定性定语副句。) 

Los alumnos, que han aprobado, obtendrán el diploma. 

全体学生都考及格了,他们将获得证书,(这里是指全体学生,斜体部分是对“学生”的补充说明或解释,所以是解释性定语副句。) 

2)从上面两个例子可以看出,连接词que没有性、数的变化,解释性副句中,先行词和关系词que用逗号隔开,朗读或说话时要有停顿,限定性副词不用逗号,说话时也不用停顿。 

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *