Language Learning
- 英语:中国告诉欧盟不能承受俄罗斯在乌克兰战争中失败by news on July 3, 2025 at 11:26 pm
https://www.scmp.com/news/china/diplomacy/article/3316875/china-tells-eu-it-cannot-afford-russian-loss-ukraine-war-sources-say 据几位知情人士透露,中国外交部长王毅周三对欧盟最高外交官卡娅·卡拉斯表示,北京方面无法承受俄罗斯在乌克兰的失败,因为担心美国随后会将全部注意力转向北京。 王毅对欧盟外交和安全政策高级代表卡娅·卡拉斯的这番言论,证实了布鲁塞尔许多人认为的北京立场,但与中国的公开表态相悖。中国外交部经常表示,中国“不是”这场战争的“当事方”。一些欧盟官员对王毅言论的坦率感到惊讶。 然而,据说王毅驳斥了中国在财政或军事上为俄罗斯战争提供物质支持的指控,坚称如果中国这样做,这场冲突早就结束了。 据称,在长达四个小时、涵盖广泛地缘政治和商业问题的马拉松式辩论中,王毅给卡拉斯——这位爱沙尼亚前总理去年年底才出任欧盟事实上的外交事务负责人——上了好几堂“历史课”。 Chinese Foreign Minister Wang Yi told the European Union’s top diplomat on Wednesday that Beijing cannot afford a Russian loss in Ukraine because it fears the United States would then shift its whole focus to Beijing, according to several people familiar with the exchange. The comment, to the EU’s Kaja
亚马逊导购/好书推荐
读新闻学外语
卑诗省当天新盘
- 俄语:德国寻求与特朗普达成秘密协议by news on July 3, 2025 at 11:05 pm
https://www.unian.net/world/germaniya-hochet-zaklyuchit-taynuyu-sdelku-s-ssha-po-oruzhiyu-dlya-ukrainy-bild-13057143.html 《图片报》对此进行了报道,美国暂停武器供应给乌克兰带来了沉重打击,并引起柏林的恐慌。 该报声称,德国政府和美国总统唐纳德·特朗普之间仍有达成秘密协议的希望。 文章指出:“一个尤为严重的问题是乌克兰用来击落俄罗斯导弹、保护平民和关键基础设施(例如发电厂)的爱国者导弹。如果拦截导弹耗尽,俄罗斯的空袭可能会更加致命。此外,基辅的六套爱国者系统显然不足以进行有效防御。” 据《图片报》报道,德国政府正在紧急研究紧急解决方案,向乌克兰提供新的防空系统和足够数量的导弹。据该报道,柏林正在等待美国国防部长皮特·赫格塞斯同意转让两套爱国者系统,德国愿意为此支付费用。政府消息人士向记者证实了这些信息。 该请求已于几周前发送给赫格塞斯。此前,乌克兰曾试图直接从美国购买爱国者导弹,但没有成功,随后转向德国寻求帮助。 据《图片报》报道,周三的内阁会议也讨论了暂停交付的问题。人们承认,美国消耗的物资无法得到补冲,但德国及其盟友打算从自己的库存中至少分配一批爱国者导弹。 安全专家表示,俄罗斯空袭还旨在消耗乌克兰的爱国者导弹库存。 Приостановка поставок американского оружения тяжело ударила по Украине и вызвала тревогу в Берлине. Об этом пишет Bild, ссылаясь на свои источники. Издание утверждает, что остаётся надежда – на секретную сделку между правительством Германии и президентом США Дональдом Трампом. “Особенно острой проблемой считаются ракеты Patriot, с помощью которых Украина сбивает
- 俄语:俄罗斯海军副总司令米哈伊尔·古德科夫在库尔斯克地区阵亡by news on July 3, 2025 at 3:21 pm
https://www.svoboda.org/a/v-kurskoy-oblasti-pogib-zamglavkoma-vmf-rossii-mihail-gudkov/33462871.html 俄罗斯海军副总司令米哈伊尔·古德科夫少将在库尔斯克地区牺牲。国防部证实了这名军官的死亡。据该部门称,古德科夫“于7月2日在库尔斯克边境地区的战斗行动中死亡”。 此前,滨海边疆区州长奥列格·科热米亚科通报了古德科夫去世的消息。 科热米亚科称,古德科夫“与战友们一起履行军官职责时牺牲”。在其他死者中,科热米亚科还提到了军官纳里曼·希哈列夫。 乌克兰媒体和博客声称古德科夫被“消灭”了。俄罗斯主战派博主周三也报道了这位将军的死讯。 据多个电报频道报道,他与十多名军官在乌克兰武装部队袭击俄乌边境附近科列涅沃村附近的一个指挥所时身亡。 据全俄海军陆战队公共组织“台风”的讣告,乌克兰武装部队于7月2日对第155独立海军陆战队旅的指挥所发动了导弹袭击。在科列涅夫地区共发生四起袭击,造成米哈伊尔·古德科夫和多名高级军官等10多人死亡。 В Курской области погиб заместитель главнокомандующего Военно-морского флота России генерал-майор Михаил Гудков. Гибель офицера подтвердило Минобороны. По данным ведомства, Гудков “погиб 2 июля во время боевой работы в одном из приграничных районов Курской области”. Ранее о гибели Гудкова сообщил губернатор Приморского края Олег Кожемяко. По словам Кожемяко, Гудков погиб, “выполняя
- 英语:俄罗斯6月份石油和天然气预算收入同比下降三分之一by news on July 3, 2025 at 3:01 pm
https://www.reuters.com/business/energy/russias-oil-gas-budget-revenue-falls-by-third-year-on-year-june-2025-07-03/ 俄罗斯财政部周四公布的数据显示,受油价疲软和卢布走强的影响,6月份俄罗斯石油和天然气收入同比下降33.7%,至4948亿卢布(62.9亿美元),为2023年1月以来的最低水平。 石油和天然气收入一直是克里姆林宫最重要的现金来源,约占联邦预算总收入的四分之一。 除了同比下降三分之一外,收入还比5月份下降了3.5%。 今年上半年,收入较去年同期下降近17%,至4.73万亿卢布。 收益下降对俄罗斯来说是痛苦的,自2022年2月在乌克兰发动军事行动(俄罗斯称之为特殊军事行动)以来,俄罗斯大幅增加了国防和安全支出。 俄罗斯计划在2025年将国防支出提高四分之一,达到国内生产总值的6.3%,创下冷战以来的最高水平。国防支出占2025年联邦预算总额的32%。 财政部最初计划今年从石油和天然气销售中赚取10.94万亿卢布,但由于油价下跌,财政部将这一预期下调至8.32万亿卢布。 去年石油和天然气收入达到11.13万亿卢布。 Russia’s oil and gas revenue fell 33.7% year-on-year in June to 494.8 billion roubles ($6.29 billion), its lowest since January 2023, finance ministry data showed on Thursday, amid weak oil prices and a strengthening rouble. Oil and gas revenue has been the most important source of
- 英语:特朗普成功说服了共和党反对派,有望通过他的“美丽大法案”by news on July 3, 2025 at 2:26 pm
https://www.dailymail.co.uk/news/article-14870703/Trump-blasts-holdout-Republicans-Big-Beautiful-Bill-House-Representatives.html 唐纳德·特朗普总统连夜对五名共和党议员的公开施压取得了成效,他们回归自己党派,准备推进他的“大而美法案”。 这项规模庞大的支出法案于周二勉强在参议院获得通过,众议院议长迈克·约翰逊周三通宵工作,以满足党内那些对这项标志性法案摇摆不定的成员的要求。 约翰逊的目标是在周五独立日假期前让这项具有里程碑意义的法案获得通过,并送到特朗普的办公桌上。 但周四凌晨,五名共和党人阻止了一项推动该法案进行全面表决的程序性措施。 由于该法案仍处于停滞状态,特朗普总统于凌晨 12:45 在其“真相社交”页面上发帖,抨击了“荒谬的”共和党反对派。 他宣称,对于共和党人来说,“这应该是一场轻松的赞成投票”。 在午夜刚过后不久的一篇帖子中,他质问五位投票反对推进该法案的共和党人究竟在“等待”什么,以及他们“试图证明”什么。 特朗普的施压最终奏效,反对的议员在美国东部时间凌晨 3 点刚过反转,以 219 票对 213 票的微弱优势该法案通过了程序性障碍。 宾夕法尼亚州共和党众议员布莱恩·菲茨帕特里克是唯一一位投票反对推进该动议的共和党反对议员。 这使得众议院将于今天上午就该法案的最终通过进行投票,这对总统来说似乎是乐观的。 President Donald Trump‘s public pressure campaign on five Republican congressmen overnight worked as they got in line to advance his One Big Beautiful Bill. The massive spending bill narrowly passed the Senate on Tuesday, and House Speaker Mike Johnson worked throughout the night
- 法语:德国总理弗里德里希·默茨就 LGBT+ 旗帜发表评论后引发强烈抗议by news on July 2, 2025 at 11:17 pm
https://www.ladepeche.fr/2025/07/02/marche-des-fiertes-pas-un-chapiteau-de-cirque-tolle-en-allemagne-apres-les-propos-du-chancelier-friedrich-merz-sur-le-drapeau-lgbt-12801811.php 德国总理因发表有关彩虹旗的言论而成为德国争议的焦点,他拒绝看到彩虹旗在柏林骄傲游行期间飘扬在议会上空。 在柏林,今年的骄傲游行定于7月26日举行。与往年不同的是,联邦议院议长拒绝在议会大厦的山墙上悬挂彩虹旗。这一选择得到了来自基督教民主联盟保守派的新任德国总理弗里德里希·梅尔茨的认可。 “这是正确的决定联邦议院不是马戏团的帐篷,我们不能随心所欲地升起旗帜,”奥拉夫·朔尔茨的继任者在 6 月 1 日星期二接受公共广播公司 ARD 采访时表示。 这些言论不仅遭到该国主要 LGBT+ 协会的反对,该协会将其描述为“一次失误”,也遭到当地部分政界人士的反对,其中包括目前多数派人士。 德国政府同性恋事务负责人索菲·科赫回忆说,这些人是“我们社会不可分割的一部分”,而联邦议院上方的彩虹旗将传达“国家强有力的承诺”。 德国社会民主党联盟主席安德烈·莱曼在 ZDF 电视台表示:“我提醒总理,他谈论的是一个在国家社会主义时期遭受迫害、长期被镇压和定罪的群体”,包括在西德政权时期(1949-1990 年)。 Le chancelier allemand est au cœur d’une polémique outre-Rhin après des propos sur le drapeau arc-en-ciel qu’il refuse de voir sur le Parlement à l’occasion de la marche des fiertés à Berlin. À Berlin, la marche des
- 英语:朝鲜将派遣多达3万名士兵增强俄罗斯军队by news on July 2, 2025 at 9:35 pm
Source: North Korea to send as many as 30,000 troops to bolster Russia’s forces, Ukrainian officials say | CNN 据乌克兰官员的情报评估,朝鲜计划将其在与乌克兰交战的前线为俄罗斯作战的军队数量增加两倍,额外派遣2.5万至3万人协助莫斯科。 据美国有线电视新闻网(CNN)看到的评估,这些部队可能在未来几个月内抵达俄罗斯,继去年11月派遣1.1万名朝鲜士兵参与击退乌克兰入侵俄罗斯库尔斯克地区之后,还将增派部队。据西方官员称,约有4000名朝鲜士兵在此次部署中伤亡,但平壤与莫斯科的合作此后快速发展。 评估称,俄罗斯国防部有能力提供“所需的装备、武器和弹药”,以“进一步融入俄罗斯作战部队”。该文件还补充道,朝鲜军队“极有可能”将在俄罗斯占领的乌克兰部分地区参与作战,“以增强俄罗斯部队的实力,包括在大规模进攻行动中”。 这份来自乌克兰国防情报机构的评估报告还指出,有迹象表明俄罗斯军用飞机正在进行改装,用于运载人员。 North Korea is set to triple the number of its troops fighting for Russia along the front lines with Ukraine, sending an additional 25,000 to 30,000 soldiers to assist Moscow, according to an intelligence assessment
- 德语:默克尔批评联邦政府的庇护政策——梅尔茨反驳by news on July 2, 2025 at 3:46 pm
https://www.epochtimes.de/politik/deutschland/merkel-kritisiert-asylpolitik-der-bundesregierung-merz-kontert-loesen-probleme-der-letzten-zehn-jahre-a5178829.html 安格拉·默克尔对弗里德里希·梅尔茨领导下的联邦政府现行的庇护政策发表了令人吃惊的明确讲话。在两次公开露面中,她批评了德国边境拒绝寻求庇护者的做法,并警告说这将对申根区造成持久损害。 面对默克尔的批评,总理办公室主任托尔斯滕·弗雷为联邦政府进行了辩护。从安全国家进入的人不是难民。限制移民是必要的——尽管受到批评,政府也必须坚持自己的立场。 总理弗里德里希·梅尔茨本人对前总理最近的言论做出了回应。目前,我们必须“解决过去十年出现的一些问题”,梅尔茨解释道。通过这样做,他间接地将当前移民政策中的问题归咎于默克尔。 2015年,默克尔政策使得滞留在匈牙利的难民能够获得在德国的庇护程序。随后,巴尔干路线上的其他寻求庇护者感觉到德国总体上正在开放边境。几个月内,数十万寻求庇护者(主要来自叙利亚和伊拉克)进入该国。 Angela Merkel hat sich überraschend deutlich zur aktuellen Asylpolitik der Bundesregierung unter Friedrich Merz geäußert. Bei zwei öffentlichen Auftritten kritisierte sie die Zurückweisung von Asylsuchenden an der deutschen Grenze und warnte vor einem dauerhaften Schaden für den Schengen-Raum. Kanzleramtschef Thorsten Frei verteidigte vor dem Hintergrund der Kritik Merkels im ARD-„Morgenmagazin“
- 英语:20名众议院共和党人威胁反对参议院《大而美法案》by news on July 2, 2025 at 2:34 pm
https://www.newsmax.com/newsfront/mike-johnson-house-big-beautiful-bill/2025/07/01/id/1217257/ 距离特朗普总统第二任期标志性的立法提交到他办公桌上最后期限 7 月 4 日仅剩几天,超过20名众议院共和党人威胁要否决周二参议院勉强通过的和解预算方案。 参议院在通过其修订版《大而美法案》之前做出了几项修改,需要副总统JD 万斯投出关键一票才能使其得以通过。众议院必须通过参议院版本,如果做出任何修改,都必须回到参议院投票。 这些修改让众议院议长、路易斯安那州共和党人迈克·约翰逊感到沮丧,他只剩下几天时间来说服共和党反对派,并清除程序障碍,将法案送到特朗普的办公桌上。 众议院保守派共和党人对参议院版本预计将进一步增加联邦赤字感到不满。该法案将使特朗普2017年的减税措施永久化,并为边境安全、国防和国内能源生产拨款。参议院版本还将债务上限提高至5万亿美元,而众议院版本则将其提高至4万亿美元。 一位不愿透露姓名的众议院共和党人告诉Axios,有“超过20名”共和党议员威胁要投票反对该法案。 约翰逊只能承受失去三票才能推进该法案,前提是所有议员都出席,并且民主党人保持全票反对。 More than 20 House Republicans are threatening to tank the reconciliation budget package that was narrowly approved by the Senate on Tuesday, just days before a self-imposed July 4 deadline to get the signature legislation of President Donald Trump’s second term to his
- 俄语:乌克兰储存的美国导弹还能维持多久?by news on July 2, 2025 at 1:43 pm
https://www.unian.net/weapons/ostanovka-pomoshchi-ssha-na-skolko-ukraine-hvatit-zapasov-amerikanskih-raket-13055697.html 乌克兰拥有足够的导弹储备来抵御俄罗斯的空袭直至夏季结束,此后局势可能会变得危急。这是德国政治学家、慕尼黑大学国际政治学教授卡洛·马萨拉的观点。 《图片报》援引了他的观点。 据悉,白宫已暂停向乌克兰提供PAC3爱国者防空导弹、155毫米火炮弹药、GMLRS弹药、毒刺防空导弹、AIM-7导弹和地狱火导弹。 该报称 PAC-3 导弹供应中断“尤为引人关注”,因为它们是目前唯一能够拦截俄罗斯弹道导弹的导弹。 文章称,GMLRS弹药的缺乏也令人担忧,因为如果没有这些高精度制导导弹,乌克兰的海马斯多管火箭发射系统很快就会变得毫无意义。 暂停交付用于 F-16 战机的 AIM-7 空对空导弹也对基辅造成沉重打击。 《图片报》写道,如果没有这些,乌克兰将失去对抗每天恐吓其平民目标的俄罗斯“沙希德”无人机关键手段。 马萨拉警告说,乌克兰储存的这些导弹将持续到今年夏天结束,“此后局势将变得危急”: “在欧洲试图填补之前,可能会存在一个严重的缺口。” 与此同时,慕尼黑安全会议时间转变倡议专家、德国国防部前执行办公室主任尼科·兰格批评欧洲国家徒劳地希望美国总统唐纳德·特朗普继续向乌克兰提供军事支持。 他说,欧洲人“认为,只要他们对特朗普非常友好,军事援助就会继续,但特朗普从来没有这个计划。”兰格强调,白宫首脑从第一天起就这么说,“但欧洲人不愿意相信。” Запасов ракет для отражения российских воздушных атак Украине хватит до конца лета, после чего ситуация может стать критической. Так считает немецкий политолог, профессор международной политики в Мюнхенском университете Карло Масала. Его мнение приводит BILD. Как известно, что Белый дом приостановил
文章导读
- Gilmore Girls 1-2 November 13, 2024
- Woman at War 1-1 November 13, 2024
- Emily in Paris 1-1 November 13, 2024
- All Quiet on the Western Front 1-1 November 13, 2024
- Secrets of Summer 1-1 November 10, 2024
- I hate Christmas 1-1 November 10, 2024
- Family Business 1-1 November 8, 2024
- Sparta 1-1 November 8, 2024
- Kaiserin 1-1 November 8, 2024
- Gilmore Girls 1-1 October 20, 2024
- 英语:荷兰与盟国合作计划为乌克兰组装爱国者系统 May 29, 2024
- 德语:战争中的巨大劣势:乌克兰不得向普京还击 May 29, 2024
- 俄语:乌克兰能源系统-乌克兰所有火力发电厂均遭到损坏或摧毁 May 29, 2024
- 法语:马克龙谈应对向乌克兰“发射导弹的俄军事基地” May 29, 2024
- 俄语:乌克兰武装部队的炮弹 – 乌克兰何时收到弹药 May 29, 2024