Language Learning

在信息爆炸年代,阅读能力比口语重要得多。传统的学习方法使大多数人无法持之以恒而半途而废。网络时代彻底改变了学外语的方法。现在,初学者可借助各种软件和浏览器插件做到即时单词的查询和句子的翻译(步骤)。若初学者掌握一些基本的语法知识,就具备直接阅读外文文章的能力了。因此,学外语切入点是语法

  • 德语:从叙利亚返回的人最多可获得1700欧元
    by news on January 17, 2025 at 6:50 pm

    Source: „Starthilfe“: Syrien-Heimkehrer sollen bis zu 1700 Euro erhalten – WELT 德国联邦移民和难民办公室现在再次支持永久返回祖国的叙利亚移民。据《明镜周刊》报道,这是来自当局的内部消息。 叙利亚上周作为另一个目标国家被添加到返回计划中。正在寻求庇护或需要离开该国的贫困叙利亚人可以向联邦移民和难民办公室申请支付联邦和州政府资助的机票或其他旅行费用。 此外,参与者还可获得高达 1,700 欧元的一次性支持。每个家庭的启动援助上限为 4,000 欧元。根据该计划,叙利亚的医疗服务可能还会得到进一步的支持。每人最多可支付 2,000 欧元,并可在抵达后的前三个月内使用。 Das Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (Bamf) fördert ab sofort wieder syrische Migranten, die dauerhaft in ihr Heimatland zurückkehren. Das geht laut „Spiegel“ aus einer internen Mitteilung der Behörde hervor. Demnach wurde Syrien vorige Woche

  • 英语:唐纳德·特朗普因天气原因将就职典礼移至室内
    by news on January 17, 2025 at 5:57 pm

    Source: Donald Trump moves inauguration indoors due to weather 由于华盛顿特区天气寒冷,当选总统唐纳德·特朗普下令周一的就职典礼在室内举行,这是 40 年来该仪式首次不在美国国会大厦和国家广场的台阶上举行。 取而代之,特朗普将在国会大厦圆顶下的圆形大厅内宣誓就职,1985 年罗纳德·里根也在同一地点举行了就职典礼,原因也是天气原因。 唐纳德·特朗普的第二次就职典礼将于周一在美国国会大厦举行,其准备工作已经开始。周一的天气预报显示,夜间最低气温为零下 12 摄氏度,白天最高气温为零下 5 摄氏度,不过天气晴朗干燥。特朗普表示,加上风寒效应,气温可能接近历史最低水平。 他在“真相传媒”上发帖称,“北极寒流正在席卷美国。我不想看到人们受到任何形式的伤害。对于成千上万的执法人员、急救人员、警犬甚至马匹以及将在户外待上数小时的数十万支持者来说,这种情况非常危险。” 人群通常会挤满国家广场观看就职典礼。这位当选总统表示,就职典礼将在华盛顿第一首都竞技场进行电视转播,他还将于周日在那里举行集会。他说,他将在宣誓就职后前往该竞技场。 国家广场的活动准备工作已经在进行中,国会大厦外已经设置了座位,路障也已经设置好,准备迎接一场庞大的安全和后勤行动。 President-elect Donald Trump has ordered Monday’s inauguration be held indoors due to cold weather in Washington DC, the first time in 40 years the ceremony will not be held outdoors on the steps

  • 俄语:美国已解密重要信息
    by news on January 17, 2025 at 4:19 pm

    https://www.unian.net/war/voyna-v-ukraine-ssha-rassekretili-vazhnuyu-informaciyu-nyt-12887142.html 美国总统乔・拜登政府已经解密了有关如何帮助乌克兰发展军用无人机行业的信息。 美国官方进行了重大投资,帮助乌克兰开始和扩大无人机生产,与规模更大,装备更好的俄罗斯军队作战。美国去年 9 月花费了 15 亿美元来增加乌克兰无人机的生产。 这是美国军事支持的一部分,直到现在一直 “处于保密中”。 援助包括支持 (向乌克兰输送资金和情报人员) 开发新一代无人机和革命性战争技术,美国致力在美国科技公司和乌克兰无人机制造商之间建立联系,并帮助制造商购买零件。 美国国家安全顾问杰克・沙利文表示,这种支持对战争产生了 “真正的战略影响”。 Администрация президента США Джо Байдена рассекретила информацию о том, как она помогла Украине в развитии военной индустрии беспилотников, пишет The New York Times. Отмечается, что официальные лица США сделали крупные инвестиции, которые помогли Украине начать и расширить производство беспилотников, сражаясь с более многочисленной и

  • 意大利语:俄罗斯货币储备可能在秋季耗尽
    by news on January 16, 2025 at 8:29 pm

    Source: Russia, economia vicina al collasso: riserve di denaro potrebbero finire entro l’autunno. Persi 86 miliardi in 3 anni, incognita guerra 俄罗斯可能会在秋季耗尽货币储备:事实上,该国的流动资金已降至 310 亿美元,而 2021 年为 1,170 亿美元。这种短缺可能会减缓进一步的战争努力。这一估计是由瑞典经济学家、大西洋理事会前成员安德斯·奥斯伦德做出的:他的研究表明,俄罗斯国家财富基金的流动性储备可能会在今年冬天之前耗尽。然而,根据 2025 年预算,莫斯科计划在国防上支出创纪录的 1305 亿美元。 奥斯伦德在《辛迪加计划》的一篇社论中写道:“届时,削减预算将变得必要。”同时,战时经济也可能需要价格控制和配给。随着金融崩溃的风险增加,俄罗斯陷入困境的经济即将严重限制普京的战争。”俄罗斯财富基金的衰落部分是由西方制裁造成的。奥斯伦德随后强调了俄罗斯通胀飙升、货币贬值以及该国工人严重短缺的问题。这些因素可能会损害长期增长前景。奥斯伦德补充道,“俄罗斯总统弗拉基米尔·普京经常吹嘘俄罗斯的经济实力,声称西方制裁只会加强该国的经济实力,尽管他呼吁取消这些制裁。事实上,俄罗斯正在陷入滞胀,或者说通货膨胀与最低增长相结合。”另一位欧洲经济学家雷诺·福卡特去年表示,莫斯科似乎无法承受这场战争的胜利或失败。而大西洋理事会表示,俄罗斯的经济问题可能会迫使其在 2025 年结束与乌克兰的冲突。 La Russia potrebbe esaurire le riserve di denaro entro l’autunno: i fondi liquidi del Paese, infatti, sono scesi a 31 miliardi di

  • 法语:内塔尼亚胡指责哈马斯质疑该协议,哈马斯否认
    by news on January 16, 2025 at 7:23 pm

    Source: Gaza: Netanyahu accuse le Hamas de remettre en question l’accord, le Hamas dément 以色列总理本雅明·内塔尼亚胡办公室发表声明称:“哈马斯正在背弃与调解人和以色列达成的协议中的某些条款,试图迫使他们在最后一刻做出让步。在调解人通知以色列哈马斯已接受协议的所有内容之前,以色列安全内阁不会开会(批准协议)。” 哈马斯则否认对协议提出任何异议。巴勒斯坦伊斯兰运动领导人萨米·阿布·祖赫里表示:“内塔尼亚胡关于该哈马斯背弃停火协议要点的指控毫无根据。”以色列“在关键时刻凭空制造紧张局势,[……]我们呼吁即将离任和即将上任的美国政府迫使其执行该协议。” 以色列总理定于本周四上午召集安全内阁,以确认昨天宣布的协议。但目前,这次会议被取消。 以色列外交消息人士透露,“这是间接谈判的缺点。”同一消息人士继续说,“我们只通过调解人与哈马斯对话,当协议要点受到质疑时,需要时间重新评估局势。”然而,我们驻耶路撒冷的记者萨米·布赫利法报道称,他承认以色列的政客正在干扰此事并使进展复杂化。 本雅明·内塔尼亚胡陷入进退两难的境地。一方面,美国当选总统唐纳德·特朗普强制结束加沙战斗,争取以色列人质返回。另一方面,他的极右翼部长们强烈反对这项协议,威胁说,如果他签署这项停火协议,他们就会推翻他的政府,这对他们来说是“投降”的代名词。 « Le Hamas revient sur certains points de l’accord conclu avec les médiateurs et Israël dans une tentative d’extorquer des concessions de dernière minute, affirme un communiqué du bureau du Premier ministre israélien Benyamin Netanyahu. Le cabinet de sécurité israélien ne

  • 俄语:唐纳德·特朗普正在准备制裁俄罗斯的两种选择
    by news on January 16, 2025 at 5:46 pm

    Source: Дональд Трамп готовит два варианта санкций против России — УНИАН 彭博社援引知情人士的话说,当选总统唐纳德·特朗普的团队正在制定针对俄罗斯的广泛制裁战略,以迫使其在未来几个月内与乌克兰达成和平协议。他们认为,主要考虑两种方法。第一个选择:如果乌克兰战争看起来接近结束,就顺势推动俄罗斯达成协议。在这种情况下,美国将同意放宽对俄罗斯石油部门的制裁。相反,第二种选择相反:加大对俄罗斯的制裁压力,以迫使其结束战争。 与此同时,正如彭博社指出的那样,特朗普团队将面临与拜登同样的困境:如何向俄罗斯施压,同时避免全球石油市场发生严重动荡,并维持美元作为世界储备货币的地位。消息人士称,更激进的俄罗斯政策可能会迫使特朗普团队加强对石油贸易的二级制裁,包括对中国和印度大公司的制裁。另一种可能的方法是:对通过丹麦和土耳其海峡运送俄罗斯石油的油轮实施更严格的限制。 较为温和的情况可能意味着将俄罗斯石油允许价格的“上限”提高到目前每桶 60 美元以上。 Команда новоизбранного президента Дональда Трампа разрабатывает широкомасштабную стратегию санкций против России, чтобы принудить ее к мирному соглашению с Украиной в ближайшие месяцы. Об этом пишет Bloomberg со ссылкой на информированные источники. По их данным рассматриваются два основных подхода. Первый вариант призван немного

  • 英语:韩国法院驳回释放因戒严被拘留的弹劾总统的请求
    by news on January 16, 2025 at 4:19 pm

    https://apnews.com/article/south-korea-yoon-detention-court-martial-law-354adfdf81ecb08ba2b850e77e4da888 被弹劾的韩国总统尹锡悦的律师周四未能在法庭上努力确保他获释,此前一天,他在住所被拘留接受与上个月戒严有关的叛乱指控讯问。 尹锡悦周三在高级官员腐败调查办公室总部接受了 10 多个小时的讯问后,被送往该国首都首尔附近的一个拘留中心,在此期间,他行使了保持沉默的权利。 尹锡悦周四拒绝了反腐败官员的进一步询问,因为他的律师坚持认为调查是非法的。 律师要求首尔中央地区法院考虑释放他,质疑首尔西区法院对尹的拘留令的有效性。 但中央地区法院周四晚些时候拒绝了他们的请愿书。 预计调查人员将在未来几天内将他逮捕。 反腐败机构正在与警方和军方就尹锡悦的戒严声明是否构成企图叛乱进行联合调查,有 48 小时时间要求法院命令正式逮捕或释放他。 Lawyers for impeached South Korean President Yoon Suk Yeol failed in their court effort to secure his release on Thursday, a day after he was detained at his residence for questioning over rebellion allegations linked to his martial law declaration last month. Yoon was sent

  • 英语:消息人士称,TikTok 准备从周日开始在美国关闭
    by news on January 15, 2025 at 8:45 pm

    Source: TikTok prepares for US shutdown from Sunday, sources say | Reuters 据知情人士透露,TikTok 计划从周日开始向美国用户关闭其应用程序,届时针对该社交媒体应用程序的联邦禁令可能会生效,除非最高法院采取行动阻止禁令。 关闭的结果与法律规定的结果不同。法律将只要求禁止在苹果或谷歌应用商店 TikTok 新的下载,而现有用户可以继续使用一段时间。 知情人士说,根据 TikTok 的计划,试图打开该应用程序的人会看到一条弹出消息,将他们引导到一个包含禁令信息的网站,由于此事尚未公开,知情人士要求匿名。 他们说,该公司还计划为用户提供下载所有数据的选项,以便他们可以记录他们的个人信息。 其中一位消息人士表示,关闭此类服务不需要更长的计划,并指出截至本周,大多数运营仍在照常进行。消息人士称,如果禁令稍后被撤销,TikTok 将能够在相对较短的时间内恢复对美国用户的服务。 TikTok plans to shut its app for U.S. users from Sunday, when a federal ban on the social media app could come into effect, unless the Supreme Court moves to block it,

  • 法语:俄罗斯12月份的通胀率仍加速至年率9.5%
    by news on January 15, 2025 at 7:55 pm

    Source: En direct, guerre en Ukraine : le Parlement ukrainien n’envisage pas de baisser l’âge minimum de la mobilisation, malgré l’incitation des Etats-Unis 国家统计机构俄罗斯统计局表示,尽管俄罗斯央行努力通过将关键利率保持在二十多年来的创纪录水平来抑制消费者价格的上涨,但俄罗斯12月份的通胀率仍加速至年率9.5%。 11月通胀率达到8.9%,远高于4%的官方目标。 2023年,胀率同比增长7.4%。 乌克兰军事行动的军费开支激增、制裁和工资上涨的影响尤其加剧了通货膨胀,工资上涨是就业市场劳动力短缺的直接后果,企业不得不提供有吸引力的招聘薪酬。这些短缺是自 2022 年 2 月以来数十万人前往乌克兰前线或国外造成的。 物价的高涨正在侵蚀俄罗斯人的购买力。根据俄罗斯统计局公布的数据,2024 年黄油价格年均大幅上涨 36%,面包价格上涨 13%。 L’inflation a accéléré en décembre en Russie à 9,5 % en rythme annuel, a annoncé l’agence nationale des statistiques Rosstat, malgré les

  • 英语:韩国尹锡悅被捕并被审问数小时
    by news on January 15, 2025 at 4:42 pm

    https://www.theguardian.com/world/2025/jan/14/south-koreas-yoon-suk-yeol-faces-fresh-arrest-attempt 韩国被弹劾的总统尹锡悦上个月因宣布失败的戒严而被捕并接受了数小时的讯问。他在首尔官邸外的清晨对峙后自首。 他周三的拘留使他成为该国历史上第一位被捕的现任总统。 尹锡悦在一份声明中说,“我决定回应腐败调查办公室的调查 – 尽管这是一项非法调查 – 以防止不幸的流血事件。”他指的是领导刑事调查的高级官员腐败调查办公室。 腐败调查办公室的官员说,尹锡悦在两个半小时的询问中拒绝交谈,并拒绝拍摄。 周三晚上,有人看到他的总统车队离开腐败调查办公室。 尹锡悦预计将被关押在首尔拘留中心,其他知名人士此前曾在那里拘留。 根据现有的逮捕令,他可以被关押长达 48 小时接受讯问。 然后,当局必须决定是否释放他或寻求新的逮捕令,将他拘留长达 20 天。 South Korea’s impeached president, Yoon Suk Yeol, was arrested and questioned for hours over his ill-fated declaration of martial law last month, handing himself in after an early-morning standoff outside his official residence in Seoul. His detention on Wednesday makes