https://www.theguardian.com/science/2024/nov/24/isaac-newton-wealth-connected-with-slavery-author-says 一本新书声称，艾萨克·牛顿爵士的引力理论彻底改变了科学，后来他晋升为伦敦银行界的高层，他与跨大西洋奴隶贸易有着比以前所了解的更密切的经济联系。 这本书名为《李嘉图的梦想》，讲述了经济理论先驱、当时最富有的股票交易员大卫·李嘉图的生活和工作。它还重新审视了牛顿担任英格兰银行铸币厂厂长的经历，这位科学家在离开剑桥的学术职位后，在银行发挥了政治影响力并积累了巨额个人财富。 书中概述了牛顿在银行任职的 30 年期间，他监管了主要由巴西被奴役的非洲人开采的黄金的流入。作为铸币厂厂长，他对每枚铸造的硬币收取少量费用。 Sir Isaac Newton, whose theory of gravity revolutionised science and who later rose to the upper echelons of London’s banking world, had closer financial ties to the transatlantic trade in enslaved people than was previously understood, a new book has claimed. The book, Ricardo’s Dream, covers the life and work … 英语：作者称艾萨克·牛顿的财富与奴隶制“密切相关” Read More » The post 英语：作者称艾萨克·牛顿的财富与奴隶制“密切相关” appeared first on Language Learning 读新闻 学外语.

据称，一名俄罗斯高级将领和 500 名朝鲜士兵在一次毁灭性的袭击中被英国“风暴阴影”导弹击中身亡。 据称，乌克兰于 11 月 20 日发动的袭击消灭了俄罗斯中将瓦列里·索洛丘克，还导致 18 名普京军官失踪，另有 18 人受伤。 早先的报道称，金正恩的将军也在袭击中受伤，当时他指挥着支持弗拉基米尔·普京入侵乌克兰的部队。 乌克兰发动的这次袭击是英国“风暴阴影”导弹首次用于轰炸俄罗斯境内目标。 据了解，精确制导导弹击中了普京的指挥所和军事设施，俄罗斯的损失据称是巨大。 俄罗斯当局尚未证实损失，如果得到证实，损失将对俄罗斯和朝鲜极为悲惨，这些报道尚未得到独立核实。 Russian general and 500 NK soldiers ‘killed by British missiles’ https://www.dailymail.co.uk/news/article-14120107/Top-Russian-general-500-North-Korean-soldiers-killed-British-Storm-Shadow-missiles-devastating-attack.html?ito=native_share_article-nativemenubutton A top Russian general, along with 500 North Korean soldiers, have allegedly been killed by British Storm Shadow missiles in a devastating attack. The strike launched by Ukraine … 英语：俄罗斯将军和 500 名朝鲜士兵“被英国导弹击毙” Read More » The post 英语：俄罗斯将军和 500 名朝鲜士兵“被英国导弹击毙” appeared first on Language Learning 读新闻 学外语.

Source: «Symbole du chaos»: la manifestation violente à Montréal suscite des réactions politiques enflammées | JDQ 加拿大蒙特利尔的一场大型示威活动在30分钟内就在混乱中结束，引发政坛诸多反应。  周五晚上，示威者焚烧汽车、砸碎窗户、向警察和记者投掷油漆，抗议北大西洋公约组织(NATO)在都会举行的会议，并支持巴勒斯坦。 一些政界人士纷纷对他们认为不可接受的情况发表评论。 加拿大保守党领袖皮埃尔·普利耶夫尔(Pierre Poilièvre)尤其如此，他将矛头指向了他的竞争对手。 他在社交网络 X 上提到：“暴力示威者正在洗劫美丽的蒙特利尔市，这是加拿大在贾斯汀·特鲁多 (Justin Trudeau) 执政九年的激进政策之后所陷入混乱的象征。” 保守党领袖总结道，“蒙特利尔在燃烧时，特鲁多在跳舞。”指的是贾斯汀·特鲁多在示威期间参加的泰勒·斯威夫特秀。 Une manifestation importante à Montréal, qui s’est terminée en grabuge en l’espace de 30 minutes, a suscité beaucoup de réactions sur la scène politique. Vendredi soir, des … 法语：蒙特利尔暴力示威引发激烈政治反应 Read More » The post 法语：蒙特利尔暴力示威引发激烈政治反应 appeared first on Language Learning 读新闻 学外语.

Source: US‑Wahl 2024 Liveticker: Nato-Generalsekretär Rutte trifft sich in Florida mit Trump 北约秘书长马克·吕特在佛罗里达州会见了美国当选总统唐纳德·特朗普。 “他们讨论了联盟面临的一些全球安全问题，”北约发言人法拉赫拉拉对布鲁塞尔的德国新闻社说。她没有提供任何细节。她只补充说，会议已于周五举行，吕特还与特朗普指定的国家安全顾问迈克·沃尔兹和其他团队成员进行了会谈。  据联盟圈人士透露，这次会议的重点是俄罗斯对乌克兰的战争以及国防开支问题。特朗普在竞选期间声称可以在24小时内结束俄罗斯的侵略战争，并要求所有盟国未来将国内生产总值的3%用于国防。除美国外，目前北约 32 个国家中只有 4 个国家达到这一标准。德国今年预计仅达到 2.1%。 在北约，大多数成员国都希望民主党候选人卡马拉·哈里斯获胜。特朗普过去的言论曾让人怀疑美国是否会在他的领导下充分承诺提供援助。在2017年至2021年的任期内，他多次抱怨欧洲盟友的国防开支过低，有时甚至威胁美国将退出该联盟。 不过，在特朗普当选后，吕特显得很平静。 “通过北约，美国拥有 31 个朋友和盟友，他们帮助推进美国利益、增强美国实力并确保美国人的安全，”他说。这些盟国合计代表了世界经济和军事实力的一半。北约合作有助于遏制侵略、保护集体安全和支持经济。 这是吕特就任新职务后首次与特朗普会面。作为荷兰政府首脑，他已经与共和党人多次会面。 2019年与吕特会面时，特朗普表示他和吕特已成为朋友。 Nato-Generalsekretär Mark Rutte hat in Florida den designierten US-Präsidenten Donald Trump getroffen. „Sie haben über eine Reihe globaler Sicherheitsthemen diskutiert, mit denen das Bündnis konfrontiert ist“, sagte Nato-Sprecherin … 德语：北约秘书长吕特在佛罗里达州会见特朗普 Read More » The post 德语：北约秘书长吕特在佛罗里达州会见特朗普 appeared first on Language Learning 读新闻 学外语.

Source: Ukraine has lost 40% of Russia’s Kursk region, military source says 乌克兰军方一位高级消息人士称，随着俄罗斯军队发起一波又一波的反攻，乌克兰已失去俄罗斯库尔斯克地区 40% 以上的领土。乌克兰在 8 月份的一次突然入侵中迅速夺取了该地区。 这位乌克兰总参谋部的消息人士表示，自从基辅军队迅速进入并推进以来，俄罗斯已向库尔斯克地区部署了约 59,000 名士兵，令莫斯科措手不及，而此时俄罗斯已全面入侵乌克兰两年半。 消息人士说，“我们最多控制了大约 1,376 平方公里的土地；现在，这片土地当然变小了。敌人正在加大反攻力度。现在我们控制了大约 800 平方公里。只要军事上可行，我们就会一直守住这片土地。” 库尔斯克攻势是第二次世界大战以来外国势力首次对俄罗斯进行地面入侵，令莫斯科措手不及。 基辅进军库尔斯克的目的是阻止俄罗斯对乌克兰东部和东北部的攻击，迫使俄罗斯撤回在东部逐渐推进的军队，并在任何和平谈判中给予基辅额外的筹码。 但俄罗斯军队仍在乌克兰东部顿涅茨克地区稳步推进。 泽连斯基总统表示，他认为俄罗斯总统普京的主要目标是占领整个顿巴斯地区，包括顿涅茨克和卢甘斯克地区，并将乌克兰军队赶出库尔斯克地区。 泽连斯基告诉媒体，“对普京来说，最重要的是把我们赶出库尔斯克地区。我相信他想在 1 月 20 日之前把我们赶出去。”他指的是唐纳德·特朗普就任美国总统的时间。“对他（普京）来说，证明自己掌控着局势非常重要。” Ukraine has lost more than 40% of the territory in Russia’s Kursk region that it rapidly seized in a surprise incursion … 英语：军方消息人士称乌克兰已失去俄罗斯库尔斯克地区 40% 的领土 Read More » The post 英语：军方消息人士称乌克兰已失去俄罗斯库尔斯克地区 40% 的领土 appeared first on Language Learning 读新闻 学外语.

Source: Nach 17 Jahren Ehe: Außenministerin Annalena Baerbock und Daniel Holefleisch trennen sich – WELT 德国联邦外交部长安娜莱娜·贝尔博克（绿党）和她的丈夫丹尼尔·霍莱夫莱施已经分居。据《图片报》报道，这是两人的联合声明。这对夫妇与一位通信顾问一起发表了这篇文章。该报称：“我们不久前经过长时间商讨共同决定，我们不再是夫妻。”不过，他们明确表示：“为了防止可能的猜测：没有新的合伴侣。” 这对夫妇有两个女儿，分别为 9 岁和 13 岁。他们说：“对我们来说最重要的是共同努力，确保我们的两个女儿能够在平安、充满爱的环境中成长。因此，我们继续住在波茨坦的共同家里。”据《图片报》报道，贝尔博克和霍莱夫莱施与女儿们一起度过了秋季假期。孩子们和他们周围的人都被告知分居的消息。这对夫妇拒绝发表任何进一步的公开声明：“特别是为了我们孩子的福祉，我们迫切要求我们家庭的隐私得到尊重。” 贝尔博克和霍尔弗莱施结婚 17 年，20 年前因绿党工作而相识。贝尔博克首先担任议会议员，随后于 2021 年担任党魁，而霍莱夫莱施则退出政坛。 Bundesaußenministerin Annalena Baerbock (Grüne) und ihr Ehemann Daniel Holefleisch haben sich getrennt. Dies berichtet die „Bild“-Zeitung“ und beruft sich auf ein gemeinsames Statement der beiden. Dieses gaben die Eheleute zusammen … 德语：结婚 17 年后：外交部长安娜莱娜·贝尔博克 和丹尼尔·霍尔莱施分居 Read More » The post 德语：结婚 17 年后：外交部长安娜莱娜·贝尔博克 和丹尼尔·霍尔莱施分居 appeared first on Language Learning 读新闻 学外语.

Source: Курс рубля упал до самого низкого уровня по отношению к доллару с марта 2022 г. 11月22日，俄罗斯卢布兑美元汇率跌至2022年3月以来的最低水平。一天前，俄罗斯军队使用新型弹道导弹袭击了乌克兰，美国对俄罗斯天然气工业银行实施了制裁。 在俄罗斯对乌克兰发动全面战争的三年里，俄罗斯货币表现出高度波动，这是对战场事件和西方制裁的反应。 根据俄罗斯联邦中央银行网站公布的数据，卢布官方汇率定为1美元兑102.58卢布。这是自2022年3月24日以来的最低水平。 弗拉基米尔·普京宣布在乌克兰发射新一代高超音速导弹几小时后，卢布下跌。 分析师将俄罗斯货币贬值归因于美国对俄罗斯天然气工业银行实施制裁。 莫斯科高等经济学院教授叶夫根尼·科根在 电报频道上写道：“卢布存在继续贬值的重大风险。” “随着时间的推移，新的国际支付链将会建立，但在这一过程完成之前，出口收入可能会暂时下降，卢布可能会在未来几个月内贬值。” Курс российского рубля 22 ноября опустился до самого низкого уровня по отношению к доллару с марта 2022 года. Это произошло на следующий день после того, как российские войска применили новую баллистическую … 俄语：卢布兑美元汇率跌至2022年3月以来的最低水平 Read More » The post 俄语：卢布兑美元汇率跌至2022年3月以来的最低水平 appeared first on Language Learning 读新闻 学外语.

Source: Trump Granted Permission to Seek Dismissal of Hush Money Case | Newsmax.com 周五，纽约一名法官鉴于他在 11 月 5 日的总统大选中获胜，批准当选总统唐纳德·特朗普寻求撤销商业记录刑事案件，他在今年早些时候被判有罪。 代理最高法院法官胡安·默尚在其命令中要求特朗普团队在 12 月 2 日之前提出撤销动议，并设定检方在 12 月 9 日之前作出回应。 默尚还批准暂缓对该案进行宣判，无限期延期原定于 11 月 26 日举行的量刑听证会。 现年 78 岁的特朗普于 5 月被判重罪，罪名是伪造商业记录以掩盖一项旨在影响 2016 年大选的计划，即通过贿赂压制婚外性行为的报道。特朗普否认了这些指控。 他的律师在一封信中辩称，继续审理此案将干扰候任总统重返白宫的准备工作，并对他管理国家的能力造成“违宪障碍”。 曼哈顿检察官反对撤销此案，他们在周二提交的一份法庭文件中表示，特朗普即将就任总统并不是放弃已经审理的案件的理由。但检察官表示，“考虑到需要平衡相互竞争的宪法利益”，“必须考虑”冻结此案，直到他卸任后再审理。 A New York judge on Friday granted President-elect Donald Trump permission to seek dismissal … 英语：特朗普获准寻求撤销封口费案 Read More » The post 英语：特朗普获准寻求撤销封口费案 appeared first on Language Learning 读新闻 学外语.

Source: Russia, Gran Bretagna «direttamente coinvolta» nella guerra. Il ruolo della Nato e l’articolo 51 dell’Onu: cosa succede ora? 英国和俄罗斯局势高度紧张。在使用“风暴之影”导弹袭击莫斯科境内的目标后，伦敦现在被认为“直接参与”了乌克兰战争。俄罗斯驻伦敦大使安德烈·克林告诉天空新闻，强调这些武器的发射“如果没有英国和北约人员就不可能发生”。 现在会发生什么？联盟在冲突中扮演什么角色？英国首相斯塔默为何提及《联合国宪章》第五十一条？ 当被问及基辅使用英国导弹与普京使用中国、伊朗和朝鲜的设备、技术和人力有何区别，以及它们是否也应该被视为直接卷入冲突时，克林说，他指的是乌克兰方面的雇佣军。 “我可以肯定地说，目前我们有许多来自不同国家的战士与基辅并肩作战。例如，在库尔斯克地区，波兰部队很活跃，其中有波兰士兵穿的特殊制服。直到本周，英国还表示英国坦克、反坦克导弹和其他军事装备可以在俄罗斯境内使用，但仍保持对远程导弹的限制，呼应美国政策。由于乌克兰东部和俄罗斯库尔斯克地区的战斗仍在继续，目前尚不清楚这一举动将对战争产生什么影响。” Gran Bretagna e Russia, è alta tensione. Londra ora è considerata «direttamente coinvolta» nella guerra in Ucraina dopo che i suoi missili Storm Shadow sono stati utilizzati per colpire obiettivi all’interno del territorio di Mosca. Lo ha detto … 意大利语：俄罗斯认为英国“直接参与”战争 Read More » The post 意大利语：俄罗斯认为英国“直接参与”战争 appeared first on Language Learning 读新闻 学外语.

Source: Ракетные удары по России – Storm Shadow – Украина ранила высокопоставленного генерала КНДР — УНИАН 《华尔街日报》报道，一位匿名的西方官员说，一名朝鲜高级将军在库尔斯克地区因乌克兰国防军最近的风暴阴影导弹袭击而受伤。这是西方官方首次证实朝鲜高级军官成为乌克兰与俄罗斯全面战争的受害者。 该官员没有具体说明伤势有多严重。 记者获悉，据美国官员称，库尔斯克地区集中有1万多名朝鲜士兵。他们被派往该地区，试图将乌克兰军队赶出那里。 乌克兰和西方官员告诉记者，11月20日星期三，乌克兰国防军向库尔斯克地区发射了至少10枚英国提供的“风暴之影”导弹。 该报回顾说，白宫谴责朝鲜军队参与针对乌克兰的战争。华盛顿警告称，他们可能成为乌克兰军队的合法目标。 В Курской области был ранен высокопоставленный северокорейский генерал в результате недавнего удара ракетами Storm Shadow Силами обороны Украины. Об этом рассказал анонимный западный чиновник, сообщает The Wall Street Journal. Отмечается, что это первый случай, когда западное официальное лицо подтвердило, что … 俄语：风暴阴影导弹袭击俄罗斯 – 一名朝鲜高级将军受伤 Read More » The post 俄语：风暴阴影导弹袭击俄罗斯 – 一名朝鲜高级将军受伤 appeared first on Language Learning 读新闻 学外语.