限定代词

5.8 限定代词 

限定代词весь, каждый, всякий, любой, сам, самый 具有概括的性质意义和数量意义。限定代词有性、数、格的变化,在名中作定语,与被说明词保持一致关系。   

5.8.1 Весь 

1)Весь变格 

格 单数 复数 
阳性 中性 阴性 
весь всѐ вся все 
всего всей всех 
всему всей всем 
同1或 2 同1 всю 同1或2 
всем всей всеми 
Обо всѐм Обо всей Обо всех 

注:前置词с, к, в, из与весь连用时要加-о-, со всеми студентами, ко всей группе, во всѐм мире, изо всех сил等。前置词о与весь连用时,前置词要写成обо,如обо всѐм(всей, всех).   

2)Весь用法    

限定代词весь具有集合意义,指出现象或事物的全部。 

У девушки всѐ лицо было в веснушках. 姑娘满脸都是雀斑。    

Весь 的中性形式всѐ和复数形式все可用作名词,在句中一般作主语或补语。всѐ指“一切(东西)”,все指“所有的人,大家”。 

Все пошли провожать меня на вокзал. 大家都到车站去送我。    

Весь有时在句中有双重意义。一方面说明动词,起状语作用,另一方面又与主语保持一致联系,起定语作用。这时весь一般位于主语之后。 

Они все сдали экзамен по русскому языку. 他们都通过了俄语考试。    

Весь的中性形式всѐ可以用作副词(有时与ещѐ连用),表示“老是”,“仍然”的意思。 

Он всѐ занят. 他老是忙。    

Весь的中性形式всѐ还可以用作加强语气词,与形容词或副词比较级连用,表示特征逐渐增强或减弱。 

Ветер дует всѐ сильнее и сильнее. 风越刮越大。   

5.8.2 Сам 

1)Сам变格 

格 单 数 复数 
阳性 中性 阴性 
сам само сама сами 
самого самой самих 
самому самой самим 
同1或2 同1 Самоё或саму 同1或2 
самим самой самими 
О самом О самой О самих 

2)Сам  用法    

(1)限定代词сам通常说明名词或代词,与被说明的名词保持性数格的一致。当сам说明名词时,通常位于名词之前,表示“亲自”,“本人”的意思。 

  a.Сам инженер рассказал об этом. 

  b.Я хочу поговорить по этому вопросу с самим директором. 

(2)Сам与人称代词连用时,通常位于人称代词之后。 

  a.Она сама не любит эту работу. 

  b.Я говорил это только ему самому. 

(3)Сам还可以与谓语发生意义上的联系,表示行为是主体独自进行或完成的。 

  a.Студент сами зарабатывают деньги. 

  b.Думаю, что он сам выполнит этот план в срок. 

(4)Сам与反身代词себя连用,起加强反身代词语气的作用,сам通常位于себя之前。 

  a.Она никогда недовольна самой собой. 

  b.Он целый день был у самого себя. 

         c.    Ты должен быть требователен и к самому себе. 

5.8.3 Самый 

Самый   限定代词самый的变化与形容词的硬变化形同。  самый的意义和用法如下:    

1)限定代词самый与表示空间和时间的名词连用,表示非常接近某个地点或某个时间。有“正是”,“正好”的意思。 

На берегу реки, у самой воды, росло большое дерево. 在河边紧靠水的地方有一颗大树。    

2)самый和指示代词тот,этот(有时带语气词же)连用,表示“正是那个”,“正是这个”的意思。 

Они встретились на том же самом месте.他们在老地方相遇了。    

3)самый和形容词连用词构成复合式最高级。 

Я был самый молодой и самый маленький в классе. 我在班上最年轻,个子最小。   

5.8.4 каждый, всякий, любой    

限定代词каждый, всякий, любой有性、数、格的变化,其变化方法与形容词相同。这些代词表示一定范围内的个别人或事物。但是它们所以强调的侧面又各有不同。    

(1)Каждый    

Каждый只指出“全体中的每一个”,完全不涉及其性质方面。 

Приказ был дан каждому бойцу.命令是向每个战士发出的。    

каждый与все的意思很相近,两者可以互换。区别在于все表示这个范围内的人或事物是个整体,则каждый是通过个别(一个一个)来概括其全部。  каждый通常只用单数,但与数词-名词词组或没有单数的名词连用时要用复数。 

Каждые каникулы я уходил в туристский поход. 每年假期我都会去旅行。    

(2)Всякий    

Всякий强调性质的差别,其意义为“各种各样的”,“形形色色的”。 

В этом озере водится всякая рыба. 这个湖里有各种各样的鱼。    

Всякий还有一个意思是“任何的”、“无论怎样的”,常与前置词连用。 

Я путешествую без всякой цели, без плана. 我的旅行没有任何目的,没有计划。    

3. Любой    

Любой也强调性质的一面,但是具有任选的意味。这时любой不能用каждый和всякий替换。 

Затра я целый день буду дома, приходите ко мно в любое время.  

明天我整天都在家,你可以随时来找我。    

Любой的另一个意义也表示“任何的”。这时любой与всякий的第二个意义相同。两个可以互换。 

Брат ходил на охоту в любую погоду.不管什么天气,兄弟都去打猎。    

由于каждый, всякий, любой的基本含义都是通过个别来概括全体。致使有时在同一个上下文中这三个词可以相互替换。 

Любая (всякая, каждая) работа требует упорного труда.任何一件工作都需要付出顽强的劳动。   

这三个词都可以单独用作名词,在句中作主语或补语。 

Каждый будет выбирать деятельность по всоему желанию.每个人将按自己的意愿选择工作。

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *