数字的读法

  1. 6. 数字的读法    

6.1 日期的读法 

1)表达日期的句型是这样的:Nous sommes le…….     例如: 

今天是2010年3月12日,法语中日期的写法是日、月、年,因此我们应该说:       

Nous sommes le 12 Mars, 2010.   或Aujourd’hui, c’est le 12 Mars, 2010.      

读音:Nous sommes le douze Mars, deux mille dix.         

1988: mille neuf cents quatre-vingt-huit      

1900: mille neuf cents      

2025: deux mille vingt-cinq      

2008: deux mille huit   

2)如果说公元前几世纪或者公元多少世纪,英语和法语说法相同,均用序数词。如公元前五世纪,英文说 the fifth century BC, 法文说le cinquième siècle avant Jésus-Christ;   公元18世纪 the eighteenth century / le dix-huitième siècle  

3)房间号/门牌号:       

203:英语读法:two o three              法语读法:deux cents trois      

1761: 英语读法:one seven six one               法语读法:dix-sept soixante et un   

4)邮编:左边两位是省号,要单独读,后面三位按照数字读。       

75690 :soixante quinze six cent quatre-vingt-dix 

75001: soixante quinze zero zero un  

75016:    soixante quinze zero seize       

92130:    quatre-vingt-douze cent trente  

5)电话号码:两位两位读      

139********:有三种读法   

cent trente neuf, zéro deux, dix, cinquante-huit, zéro deux   

或者:treize, quatre-vingt dix, vingt-et-un, zéro cinq, huit cent deux.   

以及:treize, quatre-vingt dix, vingt-et-un, zéro cinq, quatre-vingts, deux.  

6)时刻       欧洲大陆用24小时制,因此法语表达上午10:00 = à dix heures (写做à 10h)     下午4:00 = à seize heures (写作à 16h)      晚上11:00 = à vingt trios heures (写作à 23h)      半点法文的表达是在整点时刻后加 et demie。   

Il est quatre heures huit. 四点八分了。  

Il est six heures moins dix. 六点差十分。  

Il est neuf heures et quart. 九点一刻。   

Il est deux heures moins le quart. 两点差一刻。  

Il est huit heures et demie. 八点半。   

À trois heures exactement, à trois heures précises. 三点整  

A midi/ A minuit 在中午,在子夜   

Il est presque onze heures. 快11点了  

Aux environs de huit heures. 大概八点钟  

Il est 3h39 à ma montre. 我的表是3:39  

Il est trois heures passées. 刚过三点 

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *