形容词与前置词的搭配

7.5 形容词与前置词的搭配  

和动词一样,有不少形容词与其后面的补语之间必须或者常常需要特定的前置词联系起来。这种现象就是我们这里所说的形容词与前置词的搭配。 

由于前置词所能表示的句子成分之间关系的多样性以及因此而导致的其自身意义的不确定性,加之形容词与其补语之间语义上的相互作用,形容词+前置词+名词这种结构的语义是复杂多样的。 

Sordo al ruido (不在乎噪音) 

sordo por el ruido (由于噪音听不见) 

sordo del oido derecho (右耳聋) 

gordo de tanto comer (由于吃得太多发胖)  

gordo de piernas (腿粗) 

fuerte de salud (身体强壮) 

fuerte en matemáticas (数学方面强) 

agudo de facciones (面部消瘦) 

agudo en los problemas (遇事机敏) 

aspero al tacto (手感粗糙) 

aspero en sus expresiones(说话生硬) 

áspero con los invitados (对客人粗鲁) 

bueno de beber (喝着好) 

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *