叹词的形成

  1. 1. 叹词的形成  

1)简单声音或拟声词: 

Ah! Hein! Euh! Chut! Crac! Paf! Pouf!等。  

2)名词(有的带有形容词或限定词,介词): 

Attention! Mon Dieu! Bon Dieu! Ma Foi! Par exemple!等.  

3)形容词(有的带有副词): 

Bon!Tout beau!等。  

4)副词: 

En avant! Bien!等。  

5)动词:Allons!Tiens!  

6)句子: 

Fouette cocher! Va comme je te pousse! vogue Ia galère!等。  

除了简单声音和拟声词外,法语其他形式的叹词本身都有含义的,只是在使用中 逐渐虚化而成为叹词的。  

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *