句子的次要成分

10.3 句子的次要成分 

除主语和谓語外,句子还可以有次要成分。次要成分统称为补语(Complementos),补足或修饰主语和谓语的意义,通常用名词,形容词,副词或含有这些词类性质的短语、副句来表示。各个补语又可以带有自己的补语。 

句子的次要成根据它们补足、修饰的不同对象和表示的不同意义,分为: 

10.3.1 动词语补语 

动词补语又分为下列三类: 

1) 直接补语(complemento directo),指直接接受动词行动的人或事物。 

Hemos comprado una trilladora. 我们买了一台脱谷机。 

只有及物动词才可以有直接补语。直接补语由名词或起名词作用的是它词类、短语、副句来表示。 

2) 间接补语(complemento indirecto). 及物动词和直接补语紧密结合在一起,形成一个表示复杂行动的整体,这个整体指向的目标就是间接补语,所以间接补语是间接接受动词行动的人或物,它所接受的不是动词本身所表示的行动,而是动词加上直接补语后共同表示的复杂行动。 

Escribi una Cana ami primo. 我写了一封信给我表哥。 

不及物动词也可以有间接补语。不及物动词的行动由主语执行就完成了,不达到其他人或物的身上,所以不及物动词的间接补语不能说是间接接受动词行动的人或物,实际上是指接受动词行动的利益或损害,或对动词行动表示关心兴趣的人或物。  

Me duele el estómago. 我胃痛。  

A todos nos agrada la primavera. 我们都喜欢春天。 

Qué le parece a usted? 您觉得怎么样? 

Me interesa mucho esta pelicula. 这部电影我很感兴趣。 

表示这种意思时,联系动词也可以有间接补语。 

Eso me a muy importante (= me importa). 这件事对我很重要。 

实际上间接补语总是含有上述的意义,及物动词的间接补语也是如此。 

Puedes explicarme la nueva lección? 你可以给我解释一下新课吗? 

Asestamos un golpe contundente al enemigo. 我们给了敌人一个沉重的打击。 

间接补语用名词或起名词作用的其它词类、短语、副词来表示。 

直接补语和间接补语虽然是句子的次要成分,但在及物句、自复句、相互句里,直接补语,有时包括间接补语,却是不可缺少的基本成分。 

3) 景况补语(complemento circunstancial) 

景况补语修饰动词,表示动词行动产生的时间地点,方式,方法,原因,条件等等。景况补语用名词,副词或起名词,副词作用的其它词类、短语、副句来表示。 

En lontananza, por el oeste, sólo se divisaban lejanas cordilleas azules. 

远处,在西边,只隐约见到蓝色的远山, 见到监色的远山。 

10.3.2 名词补语(Complementos del sustantivo).  

名词补语用来修饰句子里担任各种主要或次要成分的名词,用名词、形容词或起名词,形容词作用的其它词类、短语、副句来表示。 

La modernización de la ciencia y tecnología es el punto clave para realizar las modernizaciones.  

科技现代化是实现现代化的关键。 

代词代替名词,它的补语可以认为是名词补语的一种。 

Yo, su profesor, les felicito por los éxitos que han logrado en el estudio.  

我,你们的老师,祝贺你们在学习上取得的成绩。 

10.3.3 形容词补语 (Complementos del adjetivo).  

形容词补语修饰形容词(包括分词),说明形容词的性质、范围、程度、目的等,用副词、名词或起副词、名词作用的短语、副句来表示。 

Las calles de la ciudad son prodigiosamente limpias y bien pavimentadas.  

这个城市的街道异常清洁,路面都鋪得很好。 

Su discurso ha sido muy instructivo para todos los profesores y alumnos.  

他的讲话对全体师生都是很有教益的。 

10.3.4 副词补语(complementos del adverbio). 

副词补语修饰副词,用副词、名词或起名词作用的其它词类来表示。  

Habló demasiado rápidamente. 他说得太快。 

Está cerca de la escuela. 它在学校附近。 

Lo vi antes de almorzar. 我在吃午饭前看见他。 

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *