动词的时

6.3 动词的 

动词是句子的核心成分,其变化形式可以体现出动作、行为在时间上的不同意义。若以某一确定时间为基准,结合动词变化特征来观察事件发生的时间、结束的时间等,能够得出动词时间的划分。同时在俄语动词体系中,时间意义和体的意义是紧密相关的。所以将动词的时间意义划分为五类:包括未完成体动词的三种时间意义:“现在时、过去时、将来时”;完成体动词的两种时间意义:“过去时和将来时”。 

6.3.1 动词现在时 

1)俄语动词现在时的构成   

未完成体动词按第一变位法或第二变位法变位后即构成现在时。 

单数 第一人称 я думаю 
第二人称 ты думаешь 
第三人称 он/она/оно думает 
复数 第一人称 мы думаем 
第二人称 вы думаете 
第三人称 они думают 

2)俄语动词现在时的意义及用法  俄语动词现在时只有一种形式:未完成体现在时。   

(1)未完成体现在时表示说话时刻正在进行的某一动作或处于某种状态。 

Сейчас я изучаю русский язык. 我现在在学习俄语。 

Она спит. 她在睡觉。 

(2)未完成体现在时表示经常发生或者重复的动作。 

Каждый день он будет читать газеты.  他每天都要读报纸。 

Каждый день дедушка гуляет в парке.  爷爷每天都在公园散步。  

(3)用以表示事物的特征、本能、一贯的规律和普遍的现象。 

Солнце восходит на востоке. 太阳从东方升起。 

Рыба плавает в воде. 鱼在水里游。 

(4)未完成体现在时的意义可以用来表示将要实现的行为,并强调实现该行为的决心。(特别是运动动词的定向形式常常用来表示这种意义)。 

Сегодня мы едем. 今天我们走了。 

Завтра мы будем плавать. 明天我们去游泳。 

(5)在补语从句中未完成体现在时,可表示与主句的谓语动词的行为同时发生的行为。 

Вчера я видел ,что он делает домашние задание. 我昨天看见他在做家庭作业。 

Я видел, как он делает домашнюю работу. 我看见他是怎样做家务。 

6.3.2 动词将来时   

1)动词将来时的构成   

未完成体将来时由быть的将来时加未完成体动词不定式构成 

Изучать (学习) 

单数 第一人称 я буду изучать 
第二人称 ты будешь изучать 
第三人称 он/она/оно бует изучать  
复数 第一人称 мы будем изучать 
第二人称 вы будете изучать 
第三人称 они будут изучать 

完成体动词将来时按第一变位法或第二变位法变位后构成  

Изучать (学习) 

单数 第一人称 я изучаю 
第二人称 ты изучаушь 
第三人称 он/она/оно изучаут 
复数 第一人称 мы изучауь 
第二人称 вы изучаете 
第三人称 они изучают 

2)俄语动词将来时的意义及用法   

⑴未完成体将来时   

A 未完成体将来时表示动作在说话之后发生、进行、持续或重复,不指动作是否完成。 

Вечером я буду писать письмо. 晚上我将写信。 

Завтра я буду идти в библиотеку. 明天我将去图书馆。 

B 在句中做系词用的быть的将来时形式,在口语中有时用做现在时。 

Вы кто же будете?  你是什么人啊?。   

Что завтра ты будешь делать? 你明天将要做什么?   

C 未完成体将来时表示说话之后将要发生的动作行为。 

Вечером мы будем пойти н а вечеринку. 晚上我们将要参加晚会。 

Я буду играть в баскетбол. 我将要玩篮球。 

D 还可以表示将来经常、习惯、反复、多次、较长时间的行为。 

Летом мы будем провести в велла. 我们将要去别墅度过夏天。 

Зима будет очень холодной. 冬天将非常冷。 

E 表示将要出现的能力或具有某种特征的行为。 

Ребѐнок скоро будет ходить. 小孩很快就会走路了。 

Он ходок быстро дойдет. 他善于走路,很快就能到。 

F 从属句中的未完成体将来时,可以表示在主句谓语动词的行为之后发生的行为,不指出行为是否要完成。 

Я слышал ,что он будет выступать на собрании.  我听说他明天将参加会议 

Мама говорит,что завтра мы будем идти в библиотеку.  妈妈说明天我们将去图书馆。  

⑵完成体将来时   

A 完成体将来时的基本意义在于表示动作在“说话时刻”以后完成,具有一定结果意义。 

Я сейчас оденусь. 我马上就穿好衣服。 

B 完成体将来时的基本意义是表示动作在说话时刻以后完成。这种行为可能正在进行,也可能还没有开始。 

Завтра мы выполним план. 明天我们将完成计划。 

Через час я готовлюподарки. 一个小时后我将准备好礼物。 

C 完成体将来时可以表示将来的行为。将表示某人、某物具有经常进行某行为或随时可能进行某行为的特征时,可以与всегда、иногда、никогда等词连用。用于这种意义的完成体将来时形式通常可以用未完成体现在时代替。 

Я всегда вижу помочь тебе. 我随时都能帮助你。 

Я никогда не забуду. 我从来没有忘记过。 

6.3.3 动词过去时   

1)俄语动词过去时的构成  动词过去时只有性和数的区别,没有人称的变化。未完成体和完成体动词的过去时构成方法相同,一般由动词不定式去掉-ть,阳性加-л,阴性加-ла,中性加 –ло,复数加-ли构成。 

Изучать (学习) 

单数 阳性 изучал 
阴性 изучала 
中性 изучало 
复数 三性共用 изучали 

带-ся动词过去时构成方法基本相同,阳性加-лся,阴性加-лась,中性加 -лось,复数加-лись。 

Изучаться (学习) 

单数 阳性 изучался 
阴性 изучалась 
中性 изучалось 
复数 三性共用 изучались 

(1)过去时构成的特殊情况:  以-зти,-сти结尾的动词。构成过去时阳性去掉-ти,不加-л。 

везти运:вѐз ,везла,везло,везли   

нести带:нѐс,несла,несло,несли   

注:现在时词干以д,т结尾的-сти,-сть的动词,其过去时仍按正规变化。 

вести进行,引导:вѐл,вела,вело,вели  

класть放置:клал,клала,клало,клали   

(2)软音符号前是辅音字母ч(例如:-чь)的动词构成过去时发生音变。  

ч—г   

мочь能:мог,могла,могло,могли        

жечь烧:жѐг,жгла,жгло,жгли  

ч—к   

печь烤:пѐк,пекла,пекло,пекли        

течь流:тѐк,текла,текло,текли  

(3)以-нуть结尾的动词过去时有两种形式:   

A -нуть前为辅音字母时,过去时须去-ну,阳性不加-л。  

гибнуть灭亡:гиб,гибла,гибло,гибли   

привыкнуть习惯:привык,привыкла,привыкло,привыкли   

B -нуть前为元音字母时,不去掉-ну,仍然按照正规变化形式变化。  

тянуть拉:тянул,тянула,тянуло,тянули   

двинуть动:двинул,двинула,двинуло,двинули  

(4)一些动词过去时的特殊变化形式。 

идти走:шѐл,шла,шло,шли   

расти的过去时有元音交替:а—о  

рос,росла,росло,росли   

2)俄语动词过去时的意义及用法   

(1)未完成体过去时表示在过去(说话时刻之前)某一时候正在进行、发展中的行为。 

Когда я смотрел телевтзор,мама пришла. 我正在看电视时,妈妈进来了。 

Когда я слушала музыку,бабушка шла. 我在听音乐的时候,奶奶离开了。 

(2)表示过去持续了一定时间的动作,句中常常伴有表示时间度量的状语。 

Врач целый день ухаживал за больной ребѐнкой.  医生一整天都在护理生病的婴儿。 

Это пальто служит мне уже третий год. 这件大衣我已经穿两年多了。 

(3)表示过去多次重复的、经常的工作,动词本身不指明动作是否完成,虽然动作可能是完成的。句中常常有表示次数和经常性的状语(дважды,каждый день,обычно,по утрам,изредка,часто等)。   

Каждый день дедушка гуляет в парке. 爷爷每天都在公园里散步。 

Каждый месяц я приехаю в зоопарк. 每个月我都去动物园。 

(4)表示过去发生过的动作,单纯指出发生过某种事,不表示进行、持续过程。 

Они смотрели этот фильм. 我们看过这个电影。 

Я уговаривал Олю,чтобы она отправилась на Кавказ.  我劝过奥丽亚去高加索。 

在俄语中,当一个动作已完成,如果不强调动作的完成,而只重动作曾经发生过,也可用未完成体过去时,例如关心的是“昨天你们做了什么事”,问:Что вы делали вчера?回答时,做过的事不管完成与否,一般都用未完成体。   

(5)完成体过去时的基本意义是表示过去(“说话时刻”之前)动作已经完成。 

Он уже закончил свою домашнюю работу. 他已经做完家庭作业。  

Я обедала. 我吃过午饭了。 

(6)完成体过去时可能表示动作在说话之前已完成,但动作的完成所造成之结果(状态)在说话时仍然存在,这种意义语法上通常称之为“结果存在意义”。 

Мы получили ваше письио. 我们收到了你写的信。 

Я покупил продукты.(我买了一些食品。)  

“结果存在意义”和动词的词义有关,并非任何动词完成体过去时都具有这种意义。常见的表达结果存在意义的完成体动词有以下几类:   

A 带前缀的运动动词 

прийти,проходить,уехать等  

B 表示“开始做什么”意义的动词 

заболеть,пойти等  

C 表示反义动作的动词 

открыть(开)—закрыть(关),надеть(穿)—снять (脱),взять(拿,借)—дать(给)等。   

(7)完成体过去时形式可以用于将来时意义,用来表示必然要发生的动作,或说完话后当即进行的动作。 

Шлите нам помощь, иначе мы погибнем. (快派兵来支援我们,不然我们就完了。)   

Завтра я пойду на молодѐжный бал.(我明天去参加青年舞会。)   

完成体过去时的这种用法仿佛是把将要发生的行为看做既成事实。这种用法只适用于少量动词,它们表示动作的必然性、不可避免性,一般有死亡、垮台、倒霉等意义,例如:умереть,пропасть,проиграть等。  在日常口语中常用一些过去时形式表示马上就要进行的动作,例如:一个人走了,可以说:Я пошла! (我走了!)

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *