副词的词形和构成

1. 副词的词形和构成 

1.1 副词词形 

1)简单形 

简单词形的副词是由一个词构成的。如bien, mal, tôt, tard, vite, hier, là, plus, devant等。有的从词源上说是两个或两个以上的词结合而成的,如bientôt, quelquefois, longtemps, autrefois, depuis, surtout, autour等。 

2)复合形 

复合词形的副词是由两个或两个以上的词构成的短语,其中以介词+名词、形容词或副词构成的最为常见,如de même, d’ordinaire, en général, avec plaisir, mot à mot, tout à coup, avant-hier等。 

1.2 由形容词构成的副词 

1)形容词如果是以辅音字母结尾的,在形容词变成阴性后加上后缀-ment便构成副词。 

Joyeux → joyeuse → joyeusement 

Attentif → attentive → attentivement 

Frais → fraîche → fraîchement 

2)形容词如果是以元音字母结尾的,直接在后面加上后缀-ment构成副词 

Vrai → vraiment 

Poli → poliment 

Absolu → absolument 

Obstiné → obstinément 

3)形容词如果是以字母e结尾的,阴阳性形式相同,也可以直接在后面加上后缀-ment构成副词。 

Pratique → pratiquement 

Étrange → étrangement 

Ordinaire → ordinairement 

Large → largement 

4)形容词如果是以-ent, -ant结尾的,则去掉词尾,分别加上-emment, -amment才能构成副词。 

Prudent → prudemment 

Constant → constamment 

Évident → évidemment 

Bruyant → bruyamment 

5)有些以-ment结尾的副词不是从形容词构成的,而是由名词、分词或别的词类构成的。 

Bête → bêtement 

Précipitant → précipitamment 

Tel → tellement 

Comme → commment 

Diable → diablement 

1.3 从别的词类转化而来的副词 

1)从形容词转化而来的副词,通常和动词搭配使用,形成固定词组 

Parler bas 

Marcher droit 

Monter haut 

Voir clair 

Coûter cher 

Chanter faux 

Tenir ferme 

Porter beau 

Peser lourd 

Arriver juste 

Rester court 

Boire sec 

2)从介词转化而来的副词 

Il a pris sa canne et s’en est allé avec. 

他拿起手杖走了。 

Toute l’assemblée a voté contre. 

大会一致投票反对。 

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *