副词的构成

6.2 副词的构成 

副词中有部分是简单的,原始的副词,如 asi, aún, hoy, luego, bien, casi, nunca。 

有些副词是由其他词类转义用作副词的,如alto,claro, quedo, recio, temprano, mañana. algo, nada. 这类副词大部分是由形容词转义用作副词的。 

有些副词是由其它词类加前缀构成的复合词,如abajo(下面), acaso (也许), adelante (向前), ahora (现在), anoche(昨夜), aprisa(迅速地), atras(向后) 。 

有些副词是直接由拉丁语借用的,如gratis (免费地), inclusive (包括在內), exclusive(除外), item(此外), (此外), maxime (主要地)。 

有很大一部分副词是由形容词(或分词)和mente结合构成的,语法家认为 mente 不是后缀,因此这些副通不是形容词的派生词,而是复合词,形容词和 mente 分别保持一自己的重音。因为 ment 这个词是阴性的,所以和它结合的形容词必须用阴性形式。凡以o结尾的形容词,和mente结合构成副词时,应先将o变为a,例如: nuevo(新的)-nuevamente (重新); perfecto (完满)—— perfectamente(完满地); calado (沉默的)——calladamente (悄悄地); decidido(决心) -decididament(坚决地)。 阴、阳性形式相同的形容词和 mente 结合时不改变词尾,例如: feliz(走 (幸福的) felizmente (幸福地),constante (不变的, 坚韧不拔的)—constantemente (不变的,坚韧不拔地)。 

有些不以结尾的形容词,阴性另有其它形式,如: pregunto(好问的)——preguntona; holgazán (懒惰的)——holyazana. 这种形容词一般不能和 mente 结合构成副词,而用de una manera 和形容词构成的短语来代替,例如:de una manera preguntona; de una manera holgazana。 

音节较多的形容词和以 ente结尾的形容词,如和 mente结合,不便发音,常用 con 加上与形容 词相应的名词构成副词短语来代替,例如,Con paciencia(耐心地)常用来代替 pacientemente, con frecuencia y corrección (时常地、正确地)常用来代替frecuente y correctamente. 

形容il的绝对及高级单数阴性形式也可以和mente 构成副词,例如: alegre–alegremente(愉快地), alegrisimo– -alegrisimamente (极其愉快地); cómodo- -cómodamente(舒适地),fidclísimo-fidelsimamente(极其忠实地)。 

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *