副词在句子里的职能

6.3 副词在句子里的职能 

西班牙语副词在句子里的基本职能是: 

1)作动词的景况补话,这是副词的主要职能。 

Una porción de ruiseñores y jilguerillos cantaba melodiosamente.  

许多夜莺和红雀在嘹亮地歌唱。 

2)作形容词或分词的补语 

El otono de pekin es sumamente agradable.  

 北京的秋天是非常宜人的。 

Al llegar a las afueras de la ciudad, vimos por todas parte 

camos esmeradamente cultivados.  

到了郊区,我们看见到处都是精心耕作的田地。 

El transporte de la ciudad está bien planificado.  

这个城市的交通规划得很好。 

3)作另一副词的补语 

Portal bastante bien anoche. 昨晚我睡得相当好。 

Se lo he explicado muy claramente. 我已经很清楚地向他解 

 释了。 

副词还有一些其他用法: 

1) 关系副词起关系代词的作用,主要用在时间、地点副句中。 

El vasto campo petrolifero es un campo de batalla donde los obreros y empleados de cornbaten contra la naturaleza. 

广阔的油田是工人和职员同大自然作斗争的战场。 

关系副词 cuanto常用来代替 todo lo que.  

Haré cuanto sea posible para cumplir la tarea. 

我将尽所能来完成付托给我的任务。 

2) como, cuando, mientras, bien, ya, lue go 等,可以起连接词的作用。 

Como hacia mucho calor. teniamos que empezar a trabajar antes de amanecer.  

因为天气很热,我们必须在黎明前就开始工作。 

Saldré bien esta semana. bien la que viene. 

我或者在本星期,或者下星期出发。 

3) cuando, mientras和donde 有时可以起前置词的作用。 

cuando la guerra – en tiempo de la guerra(在战争时期), donde su hermana = en casa de su hermano(在他哥哥那里), mientras la cena =en tiempo de la cena(晚饭时)。 

4)有些副词常用作感叹词,例如:aqui. (这里), jarrisba!(上去), pronto! (快), adelante! (向前) 

(5) 副词有时名词化,可以带阳性冠词和形容词,也可以带中性冠词。例如: pensar en el manana (想着明天); el poco y el mucho (多与少); el sí y el no (是与否); en aquel entonces (在那个时候); a lo lejos (在远处)。也可以用在前置词后面,例如: hasta aqui(一直到这里); hacia afuera(朝外边 )。 

6)副词有时可以在联系动词后面做表语,或直接修饰名词。例如:El es así (他就是这样的); en un pueblo cercadel mar(在一个靠海的小镇里); mi detencion alli(我在那里的停留); el dia después( 随后的那天) 

7)很多副词可以在后面加前置词 de 构成前置词短语、例如: Antes de( 在…以前), delante de (在……前面), Lejos de (远离…的), encima de (在…上面)。 

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *