副词分类

7.1 副词分类  

根据意义及语法特征,可将副词分为性质副词、行为方式副词、程度-度量副词、疏状副词、代副词及状态词。 

7.1.1 性质副词 

大部分性质副词由性质形容词构成,用来说明动作、状态的性质特征,通常回答как?的问题。如:плохо(不好),быстро(快),правильно(正确),тихо(低声地),весело(快活地)等。 

Она говорит коротко и ясно.她说的简洁明了。 

7.1.2 行为方式副词 

行为方式副词用以表示动作的方式方法,通常回答как?каким образом? 的问题。如:пешком(步行),по-новому(按新的方法),вслух(出声地),по-английски(用英语),по-дружески(友好地),верхом(骑马)等。 

Мы вышли из квартиры и спустились на первый этаж пешком. 

我们走出房间,步行至一楼。 

7.1.3 程度-度量副词 

程度-度量副词用以表示动作的程度、度量或特征的程度,回答в какой степени?до какой степени?сколько?сколько раз?等的问题。如:очень(很),совсем(完全),довольно(相当),слишком(过分),моного(很多地),дважды(两次)等。 

В кинотеатре впечетления от фильма горазда сильнее. 

在电影院里看电影印象深的多。 

7.1.4 疏状副词 

疏状副词用以表示行为发生的时间、地点、原因、目的,相应地可划分为时间副词、处所副词、原因副词、目的副词。 

(1)时间副词回答когда?的问题。如:весной(春天),ночью(夜里),сегодня(今天),днём(白天),всегда(总是),скоро(很快)等。 

Это случилось давным-давно. 

这是发生在很久很久以前。 

(2)处所副词回答где?куда?откуда?的问题。如:далеко(在远处),впереди(在前面),назад(向后),слева(从左边),наверху(在上面),дома(在家)等。 

Идите прямо,затем поверните налево. 

直走,然后向左转。 

(3)原因副词回答почему?отчего?的问题。如:сгоряча(由于激动),сослепа(由于看不清)等。 

Он сгоряча сказал лишнее. 

他一时激动,说了不应当说的话。 

(4)目的副词回答затем?的问题。如:нарочно(故意地),назло(有意为难地)等。 

Он говорит,что нельзя так делать,а я назло ему сделаю. 

他说不能这样做,我却偏要这样做,故意和他作对。 

7.1.5 代副词 

代副词有以下四种类型。 

(1)疑问-关系代副词:где?куда?откуда?когда?как?почему?зачем?。 

Почему можно сказать,что вокзал-это ворота города? 

为什么可以说,火车站是一个城市的大门? 

(2)指示代副词:здесь(在这里),там(在那里),туда(到那里),сюда(到这里),отсюда(从这里),тогда(那时候),потому(因此),затем(为此),так(这样)。 

Там всегда очень много нарада и большие очереди. 

那里总是很多人,总排队。 

Поговорим,ведь я затем пришёл. 

咱们谈一谈吧,我是特为此事而来的。 

(3)否定代副词由疑问代副词加词缀ни-,не-构成:нигде(任何地方也),никуда(什么地方也),ниоткуда(从哪里也),никогда(任何时候也),негде(无处可),некуда(无处可),неоткуда(没时间)等。带词缀ни-的否定副词常用在否定句中。 

Мы никак не думали,что сможем справиться с этой работой. 

我们无论如何都没想到,我们能够胜任这项工作。  

带не-的否定代副词用于无人称句,句中主体用第三格,动词用不定式,时间用系词быть (将来时用будет,过去时用было,现在时省略)表示。 

Некуда было повесить пальто. 

无处可挂大衣。 

Все билеты распроданы,нам негде их достать. 

所有的票一售而光,我们没地儿弄。 

Завтра весь день я буду занят,Мне некогда будет выполнить твоё поручение. 

明天一整天我都会忙,我没时间去做你委托的事儿。 

(4)不定代副词由疑问代副词加词缀-то,-нибудь(-либо)和кое-构成:где-то(在某处),откуда-то(从某处),когда-то(某时),куда-нибудь(随便去什么地方),когда-нибудь(随便什么时候)。 

带-то的不定代副词表示说话人知道动作或状态发生在某处、某时,但不确知何处、何时。 

Мы с вами,кажется,где-то встречались. 

我们好像在什么地方见过面。 

带-нибудь(-либо)的不定代副词表示说话人对所指的时间、地点、方式、原因等未加肯定或认为无关紧要,带-либо的不定副词用于书面语中。 

Когда-нибудь я расскажу об этом. 

总有一天我要讲讲这件事。 

带кое-的不定代副词表示说话人确知,但却不指出时间、地点等:(在某处,有些地方),(有时候),(到某些地方)。 

Мы часто зодерживались на рботе,кое-когда приходилось возвращаться домой глубокой ночью. 

我们常在单位耽搁,有时回到家时已是深夜。 

7.1.6 谓语副词 

1)谓语副词按其意义可以分为以下几类: 

(1)表示人的生理或心理状态的 

весело(快乐,愉快) приятно(高兴,愉快)  

легко(容易,轻松) трудно(困难)  

хорошо(好) плохо(不好)  

стыдно(羞愧,难为情) скучно(寂寞,无聊) 

2、表示周围环境,自然现象的 

светло(明亮) темно(黑暗)  

холодно(冷) жарко(热)  

тепло(温暖) прохладно(凉快)  

чисто(干净) грязно(脏) 

3、表示可能,不可能,必须,不允许等意义,如: 

нужно(需要) надо(必须)  

можно(可以) нельзя(不许,不可能)  

необходимо(必需) 

部分谓语副词是由名词转化而来,如: 

время,пока 

2)俄语谓语副词的用法特点: 

1、做无人称句中的主要成分,此时意义上的主体用第三格,如: 

(1)Уже темно.  

天已经黑了。 

(2)У вас всегда чисто.  

你们这里总是很干净。 

(3)Больному очень плохо.  

病人感觉不好。 

(4)Нам здесь весело.  

我们在这里感觉愉快。 

2、和动词不定式一起做无人称句的主要成分,如: 

(1)Очень приятно вас видеть.  

很高兴见到你。 

(2)Когда можно к вам прийти? .  

什么时候可以到您这儿来? 

(3)Мне пора идти.  

我该走了。 

(4)Уже время начинать собрание.  

会议该开始了。 

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *