分词

5.6 分词 

分词分为现在分词和过去分词,但我们一般提到分词时,实际上能指过去分词,因为西班牙语的现在分词基本上都已转变为形容词,只有极少数几个还保持原有的职。 

5.6.1 现在分词 

1)现在分词的构成:    

规则动词    

[-ar] :[-ando] ~ hablar(说) — hablando    

[-er] :[-iendo] ~ comer(吃) — comiendo    

[-ir] :[-iendo] ~ vivir (居住) — viviendo    

不规则动词    

decir(说) — diciendo    

creer(相信) — creyendo 

ir(去) — yendo    

leer(读) — leyendo    

poder(能) — pudiendo    

oir(听) — oyendo    

venir(来) — viniendo    

traer(带来) — trayendo    

单独使用现在分词时,则表示“条件、状态”。    

Siendo* pobre, ella quiere comprar una casa.[*ser的现在分词、sido为过去分词] 她虽然穷,但想买房子。 

2)现在分词用法 

María va al museo caminando. 玛丽雅在走步去博物馆。    

Estudiando mucho el español Ud. puede ir a España. 若是努力学习西班牙语,您能去西班牙。    

“estar”+ 现在分词,表示“在做„„之中”。    

Estoy comiendo el almuerzo. 我正吃午饭。    

Ella está leyendo una novela. 她正读小说。    

Juan está estudiando inglés en la universidad. 胡安在大学里正学习英语中。   动词“viajar”的现在分词,表示“„„在进行中”。   如:Estamos viajando por España. 我们正在西班牙旅行中。   

5.6.2 过去分词   

1)过去分词的变位 

过去分词在一些地方又叫形动词,它是由动词经过特定的规则变位而来的,之所以叫这个名字是因为在西语使用中,它很多时候充当了一种形容词的角色,或者体现很多形容词的性质。  

规则的过去分词的变位方法如下:  

动词原型的词尾为:  

_ar _er _ir  

去动词原型的词尾并在其后追加:  

ado ido ido  

比如动词partir,如果想得到动词的的过去分词形式先去掉词尾的“ir”,得到“part”然后根据上表以“ir”结尾的动词在其后追加“ido”得到“partido”,这也是partir过去分词的正确形式。  

2)过去分词的主要用法如下:  

1.  与haber的不同时态一起构成各种完成时态: 

He estudiado la idiomadesde 1980. 

我从1980年开始学习这个语言。  

2.  与ser一起构成被动语态: 

El asesinofuedetenido y metido en la cárcel. 

凶手被判决并投入了监狱。  

3.  做形容词用: 

El actor famosoestabamuertocuando los médicollegaron. 

当医生到来的时候这个著名的演员已经死了。  

4.  做双重补语: 

estoyseguro de quesaldremosagotados. 

我确信我们会筋疲力尽。  

5.  与冠词合用,起名词作用: 

nosencargamos de llevar a los heridos al hospital. 

我们负责送伤者去医院。 

6.  单独做名字用: 

en la guerra no hay vencedoresnivencidos. 

战争中即没有胜利者也没有胜利。  

7.  当过去分词修饰一个不作句子主要成分的名词时叫做“绝对过去分词(Valores de participioabsoludo)”:  

条件作用  

Concocadaslaselecciones, comenzó la campaña. 

选举一旦举办,战争随即展开。  

时间作用  

Terminada la discusióntodos se fueron. 

讨论结束后大家都走了。  

方法作用  

Tapados los ojosjugábamos a la gallinaciega. 

蒙上眼睛,我们玩捉迷藏。  

让步作用  

(Aun) Dada la solución no entendía el problema. 

虽然想出了解决的办法但是还是不知道问题的所在。  

原因作用  

Averiado el coche no pudimosusarlo. 

车子坏了,我们不能开了。  

8.  组成过去分词的动词短语,往往含有一种动作已经结束的完成时的含义  

构成:  

助动词+过去分词  

所表达的意义  

例句 Andar+paticipio  

持续性的动作  

No sé lo quetepasa, andasmuyperocupado. 

我不知道你怎么了,你很担心的样子。  

Dar por +participio  

认定已经结束的动作  

Doyporconcluida la discusión. 

我结束讨论  

Dejar+ participio  

前一个动词所表示的结果  

El trabajote ha dejadoagotado. 

这工作把你累坏了。  

Estar+ participio 

已经实现或者可以继续的动作  

Estoyharto.我吃饱了。  

Ir+ participio  

强调坚持  

Siemprevamuybienvestida.他总是穿的很讲究。  

Llevar+ participio  

非持续动作完成时态(Haber+ participio sin sentidorepetitivo)  

持续动作完成时态(Haber+ participio con sentidorepetitivo)  

Llevoenviadasmuchasdemandas de empleo.我寄了求职信  

Llevopuestos los zapatosnuevos.我穿着新鞋子  

Quedar+ participio  

已经结束的动作  

El problemayaquedóresuelto.问题已经解决了  

Quedarse+ articipio  

结果  

Se quedópasmado.他呆住了。  

Tener+ participio  

结果;持续;重复;积累……等含义。  

Tengopensadocambiar de piso.我常常想搬家  

Tetengodichoque no hagasruido.我不断告诉你不要制造噪音。  

Tengoescritasmuchascartas.我写了很多信。 

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *