分数词

4.5 数词 

4.5.1 分数表示 

分数的分子用基数词表示,分母用序数词表示,先读分子,后读分母。 

1)分子是1 或末尾数是 1 的合成数词时,分子分母都用阴性单数第一格形式,可以理解为省略了名词часть.  

二分之一: одна вторая, 

三分之一:одна третья(одна треть) 

四分之一:одна четвёртая(одна черверть), 

十分之一:одна десятая. 

百分之一:одна сотая. 

百分之四十一:сорок одна сотая. 

千分之一:одна тысячная. 

2)分子是2 (Две)、3、4、5时,分母用序数词的复数二格来表示 

三分之二:две третьих , 

五分之二: две пятых , 

十分之三:три десятых. 

百分之七:семь сотых. 

四十五分之二:две сорок пятых. 

一百三十七分之五:пять сто тридцать седьмых. 

注: 

与分数词连用的名词用第二格; 

一个事物的几分之几用单数第二格。如:одна третья романа. 

一些事物的几分之几用复数第二格。如:одна третья студентов. 

口语中常用 половина表示二分之一,用треть表示三分之一 ,用четрерть表示四分之一。 

3)1.5或 一又二分之一的表示 

阳性与中性:полтора (如:полтора часа, полтора ведра) 

阴性 :полторы (如 полторы минуты,полторы книги) 

4.5.2 带分数的表示法 

一又六分之五 :одна целая и пять шестых ; 

二又五分之四: две целых и четыре пятых , 

五又四分之三:пять целых и три четверти(три четвёртых); 

4.5.3 小数表示: 

小数点前的整数部分用“……целая(целых)”,表示. 

одна целая……(1,……). 

две целых…..(2,…..). 

пять целых….(5,….). 

ноль целых…..(0,…..) 

двадцать одна целая….(21,….) 

тридцать три целых (33,…..). 

以上例子只列出了整数部分。 

小数点后的部分用十进位分数表示,如: 

一位数:小数点后面的部分为 1 或者末尾为 1 的合成词时用десятая,其他用десятых。 

二位数:小数点后面的部分为 1 或者末尾为 1 的合成词的时用сотая.其他用сотых. 

三位数:小数点后面的部分为 1 或者末尾为 1 的合成词用тысячная.其他用тысячных. 

四位数:小数点后面的部分为 1 或者末尾为 1 的合成词用десятитысячная,其他用десятитысячных. 

分别举例如下: 

0.1 ноль целых одна десятая,(одна десятая) 

0.2 ноль целых и две десятых, 

0.6 ноль целых шесть десятых, 

1.1 одна целая одна десятая. 

2.5 две целых пять десятых 

3.5 три целых пять десятых, 

7.8 семь целых ивосемь десятых, 

10.5 Десять целых пять десятых, 

10.9 десять целых и девять десятых, 

42.8 сорок две целых восемь десятых. 

53.10 пятьдесят три целых одна десятая. 

100.10 сто целых одна десятая. 

229 864 185,3 двести двадцать девять миллионов восемьсот шестьдесят четыре тысячи сто восемьдесят пять целых и три десятых. 

0.01 ноль целых и одна сотая 

0.02 ноль целых две сотых. 

82.53 восемьдесят две целых пятьдесят три сотых. 

0.001 ноль целых одна тысячная. 

1.001 одна целая одна тысячная. 

2.001 две целых одна тысячная. 

3.003 три целых три тысячных. 

0.002 ноль целых две тысячных. 

0.185 ноль целых сто восемьдесят пять тысячных. 

1.0001 одна целая одна десятитысячная. 

0.0001 ноль целых одна десятитысячная. 

0,0003 ноль целых три десятитысячных. 

0.0008 ноль целых восемь десятитысячных. 

俄语中小数书写时,小数点前后两部分之间可以用逗号隔开,也可以用连词 и 连接,或者什么都不用,如:0.1 可以写成以下三种形式; 

ноль целых,одна десятая. 

ноль целых и одна десятая. 

ноль целых одна десятая. 

口语中小数点前的целая (целых)可以省略。 

3.1 可以读成 три и одна десятая. 

0.005 可以读成 ноль и пять сотых. 

7.002 可以读成 семь и две тысячных. 

口语中小数点后的десятая(десятых),тысячная(тысячных)也可以省略。也就是逐个读出数字就可以了,小数点用 и 表示即可。 

38.1 可以读成 тридцать восемь и одна. 

4.5.4 百分数:百分数用 процент 表示: 

1)当百分号前面的数字为整数时, 数字后面的 процент 的变格与名词变格相同。 

1% один продент. 

2% два процента. 

5% пять процентов. 

100% 100 процентов. 

2)当百分号前的数字是小数时,无论是几位数的小数,数字后面的 процент 一律用单数二格形式,即:процента。 

0.1 ноль целых одна десятая процента. 

18.2 восемнадцать целых и две десятых процента. 

0.01 ноль целых одна сотая процента . 

0.05 % ноль целых пять сотых процента. 

99,99% Девяносто девять целых девяносто девять сотых процента. 

0.001 ноль целых одна тысячная процента. 

0.005 % ноль целых пять тысячных процента. 

0.035 % ноль целых тридцать пять тысячных процента. 

51,552% Пятьдесят одна целая пятьсот пятьдесят две тысячных процента. 

0,0065% ноль целых шестьдесят пять десятитысячных процента. 

4.5.5 简单的数学公式读法: 

1)加法(сложение), 用 (плюс) 表示。 

2 3 = 5 два плюс три равно(равняется) пяти. 

2)减法(вичитание),用-(минус)表示。 

7-4=3 семь минус четыре равно(равняется) трех. 

3)乘法(умножение),用х(умножить)表示。 

5х3=15 пять умножить на три равно(равняется) пятнадцати. 

还可以读作 трем уножить на пять равно пятнадцати. 

或者读作 пятью три равно пятнадцати. 

4)除法(делиние),用:(разделить,делить)表示。 

8:2=4 восемь разделить (поделить) на два равно(равняется) четырем. 

混合运算和其他的数学公式的读法比较繁琐发杂,如下面这个公式的读法就比较复杂: 

七分之四加七分之二等于七分之六 (4/7 2/7 = 6/7 ) 

сумма четырех седьмых и двух седьмых равна шести седьмым. 

к четырем седьмым прибавить две седьмых будет шесть седьмых 

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *