倍数表示法

  1. 5. 倍数表示法          

5.1 倍数可以用fois来表示:   

1)A est une fois plus grand que B. 甲比乙大一倍。 

= A est deux fois plus grand que B. 甲为乙的两倍。   

2)A est trois fois plus grand que B. 

甲为乙的三倍(甲比乙大两倍)。   

3)La France est 17 fois plus petite que la Chine. 

法国的面积是中国的十七分之一。  

4)Le rendement de la production de cette année est deux fois plus élevé que celui de 1987. 

今年的产量是1987年的两倍。(增加了一倍)。   

5)Le nombre des étudiants a augmenté de trois fois et demie par rapport à 1976. 

大学生的数量比1976年增加了两倍半。(为1976年的三倍半)。   

5.2 除去用FOIS表示倍数概念外,法语中通常用动词augmenter, diminuer, multiplier 等可以表示倍数或百分比的增减:   

1.L’année dernière, le nombre des étudiants a augmenté de 850. 

去年,学生人数增加了850人。   

Le nombre des ouvriers de cette usine d’automobiles a augmenté de 2,6 fois par rapport à 1973. 

这家汽车厂工人的数量是1973年的2.6倍。   

Le taux de la naissance a diminué de 10%. 

人口出生率下降了10%。 

5.3 double, triple, quadruple, quintuple, sextuple, septuple等,在词尾加-r,可构成表示倍数的动词,如:doubler, tripler, quadrupler。   

Le prix de cet article est double de ce qu‟il était il y a deux ans. 

这种东西的价格是两年前的两倍.   

Le prix de ce vin est triple de celui du vin ordinaire. 

这种酒的价格是普通酒的三倍.  

On a doublé la production en quatre ans. 

我们在四年内产量翻了一番。

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *