可是…你会回来吗？
应该会
夏天一定回来
夏天回来不合适吧？
-怎么说？
-夏天要去海边
冬天应该也回不来了
是啊 我看你是不会回来的
尤其是第一年
-或许晚点再回来了
-你不想念这里吗？
应该不会
-爸说艾米利亚罗马涅是个好地方
-亚历！
-快点！
-走吧！
要开四个小时的车 快点
亚历 等一下 我有个想法
假设几年后
你成了冠军摩托车手
一定要联络我
到时我就加入你的车队
你要当我的经纪人？
我不知道怎么当经纪人
不过我可以当你的技师
我马上开始学习
我要成为最厉害的技师
等你打来找我时 我已经准备好了
好啊
技师…毕竟我爸
肯定想要当我的经纪人
达里奥 你不回家吗？
快回去吧 你妈会担心你的
你连花也带走？
别闹了 不要把花搬过去
-我会放在前面
-不要 不要把花带走
别这样嘛 不然它们会枯死的
那你答应了？
好主意
亚历
已经很迟了
要是能实现 那就太好了
-成交？
-成交
达里奥 你要我说什么呢？
我觉得你真的错了
我已经不知道待在这里的理由了
亚历放弃比赛 我能怎么办？
一切都没了
我不知道还要不要做下去
达里奥…
如果你想离开的话 我不会阻止你
但请你想清楚
用几天…
或是几个星期想清楚 多久随便你
我待在这里30年了
我每天都在想：
“够了 我要放弃 我受够了”
可是每天早上拉起卷闸门那一瞬间
我发现自己站在这些宝贝前
双手不知不觉动起来 时间飞快
你听我说 你的手艺不错
只是有点懒 但手艺确实不错
待会儿见 佩洛
达里奥
要加入车队 不一定需要亚历
你可以自己闯出一片天
亚历？
你会喜欢那个地方的 去不去？
准备好了吗？
-怎么？
-预备…
-出发了！
-出发！
不告诉我去哪吗？
去某个地方
这话你说了整整一个小时了
那是个惊喜
我没心情跟你闹 我累了 也担心家人
送我回家
我妈一个人陪着小蓝 她需要我
-我要你跟我一起去
-去哪？
去罗马
-罗马？
-对
-不行 亚历 我不能跟你去
-为什么？
小蓝病了 她需要我 我一定要回去
要不要我打去确认她的病况
这样你才能冷静下来？
我们开始交往后
我一直想要带你一起回家
只去一天 今晚就回来了
就当是一趟小旅行
走吧 你会喜欢的
相信我 好吗？
（班奈蒂家）
嗨
-她怎么样了？
-没事了
-她睡着了吗？
-她醒了
-夏天也在吗？
-没有 夏天不在
伊杜！
-嗨 亲爱的
-嗨 伊莎
好久没看到你了 好想你啊
我也是
-我带了一些牛角面包过来
-谢谢
你们俩真好
进来吧
嗨
嗨
-我可以坐下吗？
-可以
在看什么？
没什么
还痛吗？
还好
对不起
小蓝 你在说什么？明明是我的错
我不应该让你一个人离开
你进过急诊室吗？
不曾
里面什么状况？
医护人员会给病人标记颜色
白色就是小事
绿色表示还好 黄色表示挺严重的
红色表示情况危急 需要马上治疗
-你是什么颜色？
-红色
他们把我放进一个管子里
看看我的头有没有受伤
然后他们就放心了
因为我只有手臂和膝盖受伤
-手臂和膝盖受伤是小事
-那就好
那你干什么？
我只能等
然后…
我发现自己有多么笨
-别那么说
-不是
那是事实
因为爱情而把自己送进急诊室
根本就不合理
其实我已经想清楚了
你不喜欢我无所谓
-小蓝 事情有点复杂…
-但我依然会喜欢你 知道吗？
-知道了
-康复后 我一定会通知你
医生说会好起来的
-他真的那么说吗？
-不是
他说一个星期后就可以拆掉绷带了
到时他们会给我一个蓝色标记
不会再给我红色标记
他说“蓝色”比较好听
他说得对
小蓝是个美丽的名字
我想你了
我也想你
-她气色如何？
-还不错
她可是第一次喝醉呢
但伊莎看起来有点疲倦 对吧？
是啊 有点
-他没回来吗？
-你是指夏天的爸爸？
不知道
你最近也很少见到夏天吧？
比以前少很多
-不常见面
-完全没见到她
你呢？
完全没见到她
索菲亚
夏天有没有跟你说过什么？
哪方面的事？
关于我的事
你们俩出了什么事？
没什么
说吧 伊杜
-没什么
-到底发生了什么事？
我也说不上来
我有女朋友了
很好
-就是这件事啊？
-对啊
-她是个怎么样的女生？
-就是暑假约会的对象
很好
你们怎么不再见面了？
我…
我也有女朋友了
是吗？
也只是暑假约会的对象
很好
我不太想见到她
自从她跟那个人交往后…
你也对他没有好感吧？
嗯…
也不是那回事
那我们…
-再见 索菲亚
-再见 伊杜
（罗马-佩鲁贾）
（麦妲）
（删除）
嗨
可以聊聊吗？
-我那天说的话确实有点狠
-“有点狠”只是保守的说法
达里奥 对不起
我也有不对
我该怎么做你才会原谅我？
要我跪下来求你吗？
这个主意不错
-我不介意那么做
-是吗？
-求你原谅我
-你干什么？
-快起来
-说你原谅我了
除非你原谅我 否则我不起来
起来吧 我原谅你了
开心了吗？
我不是有意要说那些话的
我也需要人点醒我
达里奥 你应该去跟麦妲雷娜说清楚
告诉她你的感受
别想太多
我已经说了
什么？
我已经跟她说了！
-怎么说？顺利吗？
-逊毙了
大伤尊严
真为你感到难过
没必要
要不是你怂恿我 我也不会向她表白
我人生的一大败笔是你造成的
现在轮到你了
轮到我做什么？
别假装不知道
去告诉她你的感受
-告诉谁？
-夏天
有没有想过跟她告白？
每次见面都想跟她告白
从第一次见面到现在
那就去跟她说啊
-没用的
-不会
嗨 宝贝
嗨
我半个小时后回来
-你要不要等我？
-好吧 我在这里等你
嗨
嗨
我今天没跟麦妲一起来
我可以坐下吗？
我是来找西西的 她快下班了
没问题 反正我正打算离开
去哪？
我可以跟你一起去
-去哪？
-你想去哪就去哪
-你不是在等西西吗？
-我大可迟点再回来
走不走？
走吧
-该死的
-怎么了？
我父母要回来了
我真想见见他们
是她吗？
对啊
你怎么不曾回来呢？
我也不知道
说不上为什么
可能我以为回来会让我生气
我小时候在这里曾经拥有的一切
从朋友到玩具
甚至是时间
通通给了摩托车
如今回想起来
不知道那个决定是对是错
我小的时候 爸爸就教我骑摩托车
他叫我顺着跑道前进
我听他的
-但你明明就喜欢赛车
-当然了
曾经热爱过
一旦爱上了就欲罢不能
赢了一、两、三场比赛后
就一直想赢
-那是不可能的
-要是输了呢？
要是输了
就不会有人理你了
因为所有人告诉你说 你一定要赢
唯有成为赢家 才能为人所爱戴
但自从跟你交往后
我就放弃这个念头了
你想念赛车的日子吗？
当然想念
但是…
我更喜欢目前的生活
这是我出生的地方
记忆中的这栋公寓比较高
幸好你坚持回来
很高兴我是你选择带来这里的对象
不是我选你
你是唯一的选择
再说 我们来这里还有另一个目的
是吗？
我们还要去另一个地方
哪里？
跟我走一趟
-要一瓶吗？
-谢谢
我也曾经爱上不该爱的人
高中时期 我爱上了一个数学教授
真的吗？
我以前念科技学校
经常可以见到她 真是个噩梦！
她没有一处我不喜欢
我喜欢她的头发、眉毛、嘴唇…
喜欢她把粉笔
从一只手换到另一只手的样子
我完全没在听课
整个人都陶醉在她的声音里
后来呢？
-我停学了
-真的吗？
对啊 这对我来说是好事
因为这样 我才认识了塔玛拉
谁是塔玛拉？
算是我的初恋吧
你和亚历和好了吗？
你们是不是因为麦妲吵架？
别提了
-是她叫你来接近我的吧？
-不是 为什么这么说？
她想知道我过得好不好
或是同情我吧
她是不是同情你我不知道
说实话 我也不在意
-难道你没意识到吗？
-意识到什么？
玛蒂 有话直说吧
我已经够难过了 别闹了
我喜欢你 达里奥
只是麦妲捷足先登
我只好默默地等待时机
看看接下来的进展
我还暗示过你好几次
怎么暗示？
你看 你完全不解风情
知道那意味着什么吗？
-一件事
-什么事？
你不喜欢我
等等 等一下
等等 别走啊 停 等一下！
等一下
好
-对不起 我听不明白
-说明你对我没意思！
你要明白 我在这方面很迟钝的
-才不是呢
-我在感情方面的确很迟钝
但我不想再这样下去了
-什么意思？
-我以前不曾好好看过你
你刚才跟我告白之前
我都没好好看过你
-现在呢？
-现在看到了
用德语跟我聊天
好啊
两条鱼相遇
其中一条说：“嗨！”
另一条听了反问：“哪里？”
其实是个笑话
是这样的 两条鱼相遇
在德语中 “嗨”既是打招呼的用词
也跟“鲨鱼”同音
-那就是笑点
-继续说
我觉得今天…
-伊杜 等一下
-怎么了？
我不知道你是否准备好了
但我希望我们的关系可以更进一步
你怎么看？
-好啊 茱莉亚
-终于等到这一刻了
-你做过吧？
-几次
-你呢？
-好几次了
你自己来 还是要我帮你？
好吧 我帮你
这个难不倒我
-这个地方好漂亮啊
-喜欢吗？
-这是什么地方？
-待会儿就知道了
-晚上好
-晚上好
这…
请看
-请往这边走
-谢谢
是一场演唱会吗？
待会儿就知道了
什么演唱会？
别问了 走吧
-晚上好 快开始了吗？
-对
太好了 谢谢
为什么带我来看演唱会？
因为我要你去见一个人
你疯了吗？你带我来就为了这件事？
-都被你搞砸了
-夏天
别碰我
冷静下来 没事的
-没事？
-没事的
-要是我想见我爸 我会亲自来找他
-声量放低点
-你搞什么鬼？
-没什么
-你到底在想什么？
-因为我在乎你
知道吗？我知道你想跟他谈谈
但你害怕
-我不想跟他谈
-你想
-不想 我也没有害怕
-你害怕
你希望我们和好如初 是吗？
我没那个意思
只要跟他说清楚就行了
-说什么？“你去死吧”？
-说啊
-至少你没憋在心里
-你懂什么？
我知道你因为他忽略小蓝而生他的气
你认为他是个渣男 因为他不曾回家
每次一想到这里 你都会感到愧疚
我以为今天是我们的二人世界
-我以为你带我来是为了让我看…
-放低声量
不要 我不要
你骗我
如果不这么做 你永远不会来
-你是个混蛋
-好吧 我是混蛋
今天本来过得开开心心的
结果现在没了
喂？
亲爱的 你还好吗？没事吧？
-嗨 妈
-亲爱的 你没事吧？
我还好
你去哪了？快到家了吗？
还没 我们还在外头呢
小蓝好多了吗？
-小蓝没事
-各位先生女士
演唱会快开始了
请就座 并把手机关掉
-妈 我要挂电话了
-等一下 有个人想跟你打招呼
我们等你等了一整天了
本来想给你一个惊喜 既然你没回来…
等等
嗨 亲爱的
爸 你回家干什么？
我回来了 我担心小蓝
-你那边一切还好吧？
-我没事
妈妈想知道你今晚回不回来吃饭
我应该来不及了 我会晚点才到家
-那我们明天见吧
-好的
-好 明天见
-再见
再见
你爸是白人？
我爸不在台上
怎么说？
各位先生女士 欢迎你们
表演开始前 我想宣布一件事
很遗憾的 我们乐队的小号手
安东尼班奈蒂今天不在场
他家里有事 必须马上赶回去
照顾女儿
因此我们想以这首歌来作为开场曲
也把这首歌献给安东尼
这首歌叫《夏天》
夏天 生活轻松惬意
鱼儿蹦蹦跳跳 棉花田长得老高
你爸是有钱人 你妈是美人
噓 小宝贝
别哭了
夏天
生活轻松惬意
鱼儿蹦蹦跳跳
棉花田长得老高
你爸是有钱人
你妈是美人
噓 小宝贝
别哭了
夏天 生活轻松惬意
鱼儿蹦蹦跳跳 棉花田长得老高
你爸是有钱人 你妈是美人
噓 小宝贝 别哭了
有一个早上 你要引吭高歌
展开翅膀 飞向天空
在那天早上之前 什么都伤害不了你
有妈妈爸爸陪着你
你不唱 也无妨
别哭了
Ma tornerai?
Penso di sì.
D’estate torno sicuro.
È strano, proprio d’estate.
-Perché?
– Perché dove vai c’è il mare.
D’inverno, però,
non credo che posso tornare.
No, infatti mi sa che non torni.
– Per il primo anno non ce la faccio.
– Non ti mancherà qui?
Non credo. Papà dice
che l’Emilia Romagna è bella.
Ale! Dai, a papà!
Dobbiamo fare quattro ore!
Abbi pazienza.
Aspetta, mi è venuta un’idea.
Facciamo che tra un po’ d’anni,
quando tu sarai diventato
un bravo pilota di moto,
mi chiami
e io vengo a lavorare da te.
– Quindi, mi fai da manager?
– No, io non lo so fare!
-Ah.
– Sarò il tuo meccanico.
Da domani imparo a fare il meccanico
e divento il più bravo di tutti
e quando mi chiamerai, sarò pronto.
Ah, giusto…
meccanico, perché il manager
lo vorrà fare mio padre.
Dario!
Te non ce l’hai ‘na casa?
Dai, che mamma sarà pure preoccupata.
Hai preso, i fiori?
No, i fiori no.
-Li tengo io davanti.
– No! I fiori no.
Muoiono! Muoiono.
– Allora, ci stai?
– È una grande idea.
Ale?
È tardi.
Comunque… sarebbe bellissimo.
– Ma è un patto?
– Un patto.
Dario, cosa vuoi che ti dica?
Per me, te sbagli.
Non so più bene che ci faccio qua, Piero.
Ale non corre più, che faccio?
Va tutto una merda.
Non lo so più
se voglio fa’ ‘sto lavoro, Piero.
Dario…
Se vuoi andartene, vai pure.
Però pensaci un po’ su.
Qualche giorno.
Qualche settimana.
Prenditi il tempo che ti serve.
Io sono qua da 30 anni.
E tutti i giorni penso:
“Basta, adesso chiudo. Basta!”
Poi quando arrivo, la mattina,
tiro su la serranda…
e mi ritrovo di fronte queste bimbe qua.
Le mani partono,
vanno da sole, il tempo vola via…
Guarda che te sei bravo.
Sì, sei un po’ svarnaza, eh…
però sei bravo.
Ci sentiamo, Piero.
Dario?
Non c’hai bisogno di Ale
per lavorare con le moto da corsa.
Ce la puoi fare anche da solo.
Ale?
Andrà tutto bene.
Ci stai?
Pronti?
– Eh?
– Partenza…
– Vai!
– Via!
Ora mi dici dove andiamo?
Ehm…
In un posto.
Lo dici da un’ora
e non siamo ancora arrivati.
È una sorpresa!
Non mi va di scherzare,
sono stanca e preoccupata.
Riportami a casa.
Mia madre oggi ha bisogno di me.
– Voglio che vieni con me.
– Ma dove?
A Roma.
– A Roma?
– Sì.
– No, Ale, non posso venire.
– Ma perché?
Blue sta male, devo tornare a casa.
Vuoi chiamarla, così ti tranquillizzi
e senti che va tutto bene?
Da quando sto con te
ho voglia di tornare a casa mia
e lo voglio fare insieme a te.
È solo un giorno, stasera torniamo.
Fai conto che è un piccolo viaggio.
Dai, che ti fa bene.
Ti fidi?
Ciao.
– Come sta?
– Bene.
– Dorme?
– È sveglia.
È con… Summy?
– No, Summy non c’è.
-Edo!
– Ciao, amore.
– Ciao, Isa.
È tantissimo che non ti vedo. Mi dispiace.
Anche a me dispiace.
– Ti ho portato i cornetti.
– Grazie.
Siete dei tesori.
Avanti.
Ciao.
Ciao.
– Posso?
– Sì, sì.
Che guardi?
Niente.
Ti fa male?
Non tanto.
Mi dispiace.
Ma che dici, Blue.
Guarda che è stata colpa mia.
Non dovevo lasciarti andare così.
Sei mai stato al pronto soccorso?
No.
Com’è?
Allora, quando arrivi ti danno un colore.
Bianco se non ti sei fatto quasi nulla.
Verde, così così. Giallo, insomma.
E rosso, se devi farti visitare in fretta.
– A te che colore hanno dato?
– Rosso.
Mi hanno messo in un tubo
per vedere se avevo battuto la testa.
Poi si sono tranquillizzati,
mi facevano male
solo il braccio e il ginocchio.
– Braccio e ginocchio non è grave.
– Infatti, bene.
E tu?
Io…
ho aspettato.
E…
ho capito di essere stata stupida.
– Non devi dire così.
– No.
È vero.
Non ha senso
andare al pronto soccorso per amore.
Infatti, c’ho pensato, sai?
Mi va bene se non mi ami.
– Blue, è complicato…
– Resto lo stesso innamorata di te, ok?
– Ok.
– Quando mi passa te lo dico.
Il medico mi ha detto che passa.
– Ti ha detto solo questo?
– No.
Mi ha detto che tra una settimana
mi tolgono le fasciature
e che cambiano il codice da rosso a blu.
Dice che ha un suono più bello.
Ha ragione.
Blue è un nome bellissimo.
– Mi sei mancato.
– Anche tu mi sei mancata.
– Come l’hai vista?
– Boh, mi sembra bene.
Si è ubriacata per la prima volta.
Isa mi è sembrata un po’ stanca, no?
Sì, un po’.
– Lui non torna?
– Il papà di Summy?
– Mmm.
– Non lo so.
Ma anche tu non la vedi più?
Eh, meno…
– Poco?
– Molto poco.
Tu?
Eh, io mai.
Sofi…
non ti ha detto niente Summy…
Che avrebbe dovuto dirmi?
No, niente. Di me, dico.
È successo qualcosa tra voi due?
No…
– No, dimmi.
– No, niente. Non…
– Cos’è successo?
– No, va beh…
Boh…
Mmm…
Cioè, ho incontrato una…
-Ah!
– Eh…
– Bene.
– Sì.
– È questo?
-Sì, è questo.
-E com’è?
– Una cosa estiva.
Bene.
E tu com’è che… non la vedi più?
Io…
Ho incontrato una.
– Dai.
– Mmm.
– Una cosa estiva anch’io.
– Va beh. Ok.
E non ho più molta voglia.
Non lo so, da quando sta con quello…
A te non sta simpatico, vero?
No, proprio no.
Va beh…
– Ciao, Sofi.
– Ciao, Edo.
Ciao.
Ti va se parliamo?
Ti ho trattato un po’ male.
Togli “un po'”.
Dario, mi dispiace.
Pure a me.
Cosa devo fare per farmi perdonare?
Mi devo mettere in ginocchio?
Sai che non è una brutta idea?
– Guarda che io non mi vergogno.
– Sì, eh?
– Ti prego.
– Che fai!
– Ti prego, dimmi che mi perdoni.
– Dai, tirati su.
Non mi alzo se non mi dici che mi perdoni.
Dai, ti perdono.
Va bene così?
Ti ho detto delle cose che non pensavo.
Avevo bisogno di qualcuno
che me le dicesse.
Ci dovresti parlare con Maddalena.
Mmm.
Dirle tutto quello che provi.
Senza strategie.
– Già fatto.
– Cosa?
Già fatto!
– Come, già fatto? Com’è andata?
– Eh, sì. Una merda.
È stata una bella botta.
– Mi dispiace.
– Non ti deve dispiacere.
Non ci avrei mai parlato
se non fosse per te.
Sei la causa
del più grande fallimento della mia vita.
Tocca a te adesso.
Che cosa?
Non fare la finta, Sofi.
Vai da lei e dille quello che senti.
– Da lei chi?
– Da Summer.
Non hai mai voluto dirle
che ne sei innamorata?
Ogni volta che la vedo.
Dalla prima volta che l’ho vista.
Allora, va’ da lei e diglielo.
– È inutile.
– Non è inutile.
Ciao, bella.
Guarda, tra mezz’ora finisco.
– Se ti va di aspettarmi…
– Sì, ti aspetto lì.
Ciao.
Ciao.
Non sono con Madda.
Posso sedermi?
Sono qui per Sissy, che…
– Che finisce il turno.
– Sì, tanto io stavo andando…
Dove?
Vai, ti accompagno.
– Dove?
– Dove vuoi.
– Non dovevi aspettare Sissy?
– Torno dopo.
Andiamo?
Andiamo.
-Merda.
– Che c’è?
I miei stanno tornando.
Ah.
Avevo voglia di conoscerli.
È lei?
Sì.
Perché non ci sei più tornato qui?
Boh, non lo so.
Non lo so.
Forse per la rabbia.
Tutte le cose che avevo qui da bambino,
gli amici, i giochi…
pure il tempo.
Ho sacrificato tutto per le moto.
E adesso non so più se ho fatto bene.
Mio padre mi ha messo su una moto
e mi ha detto che dovevo seguire la pista
e io ho fatto così.
– Ma ti piaceva correre?
-Certo che mi piaceva.
Certo che mi piaceva.
È una cosa che ti si appiccica addosso.
Vinci una gara,
poi la seconda, la terza…
Poi vuoi sempre vincere.
– È assurdo.
– E quando perdi?
Eh, quando perdi…
rimani solo, perché…
quello che ti dicono tutti sempre
è che devi vincere
e pensi che quello
sia l’unico modo per essere amato.
Ma da quando sto con te…
a questa cosa… non ci credo più.
Non ti manca correre?
Eh… certo che mi manca.
Però…
la mia vita di adesso mi piace di più.
Io sono nato qua.
Me la ricordavo più alta.
Hai fatto bene ad insistere, sai?
Sono contenta
che hai deciso di tornare qui con me.
Non l’ho scelto, eh.
Era l’unico modo.
Comunque, non è l’unico motivo
per cui siamo partiti.
No?
No.
Dobbiamo ancora andare in un posto.
– Dove?
– Eh, dove? Vieni.
Vuoi?
Grazie.
Anch’io ho avuto
un amore impossibile.
Ero innamorata
della mia prof di matematica al liceo.
Davvero?
Considera che andavo allo scientifico.
Un sacco di ore. Un incubo!
Di lei mi piaceva tutto.
I capelli, le sopracciglia…
le labbra.
Come si passava il gesso
da una mano all’altra.
Mentre spiegava non sentivo le parole,
ma solo il suono della voce.
E com’è finita?
– Mi hanno bocciata.
– Ah, pure?
Sì, però è stata la mia fortuna.
Perché ho conosciuto Tamara.
E chi è Tamara?
È stata il mio primo amore possibile.
Hai risolto poi con Ale?
Vi siete picchiati per Madda?
Lasciamo perdere.
– Ti ha detto lei di venire da me?
– No, perché?
Magari voleva sapere come stavo,
le faccio pena?
Non so se le fai pena
e sinceramente… non mi interessa.
Davvero non ti sei reso conto di niente?
Di cosa?
Marti, dimmi che c’è.
Sono state giornate difficilissime.
Mi piaci, Dario.
Prima c’era Madda,
ho aspettato il mio posto in silenzio.
Volevo vedere come andava a finire.
Ti ho anche lanciato dei segnali.
Quali segnali, scusa?
Appunto, non li hai neanche visti.
Cioè, sai cosa vuol dire?
– Solo una cosa.
– Cosa?
Che non ti piaccio.
Aspetta. Aspetta un attimo!
Aspetta, aspetta, ferma.
Ferma, aspetta! Ferma.
Un attimo.
Ok.
Scusa, non l’avevo capito.
Appunto!
No, tu devi capire una cosa.
Io sono una specie di ritardato, capisci?
– Non lo sei.
– Sì!
Io sono un ritardato sentimentale, ok?
Ho deciso di smettere, però.
– Che vuol dire?
– Che io non ti avevo mai vista.
Fino a quando non sei venuta a parlarmi,
io non ti avevo mai vista.
– E adesso?
– Adesso ti vedo.
Parlami in tedesco, ti prego.
Va bene.
– È una barzelletta.
– Ah-ah.
Ci sono due pesci che si incontrano…
e in tedesco “Hai” vuol dire
sia “ciao” che “squalo”.
Quindi fa ridere.
Continua.
– Edo, aspetta un attimo.
– Cosa?
Non lo so se tu sei pronto,
ma io farei qualcosa di più. Che dici?
– Certo, Giulia.
-Ah, finalmente.
– L’hai già fatto?
– Sì, un paio di volte.
– Tu?
– Qualche volta di più.
Metti tu o metto io?
Ok, metto io.
Se ce la faccio.
-Che bello questo posto.
-Ti piace?
– Ma dove siamo?
– Adesso lo vedi.
-Buonasera!
– Buonasera.
Allora…
Eccoci.
– Prego.
– Grazie.
Ma è un concerto?
Eh, adesso lo vedi.
Scusa, ma che concerto è?
Oh, andiamo! Vieni.
– Buonasera, sono numerati?
– Sì.
Bene, grazie.
Perché mi hai portato a un concerto?
Eh…
perché volevo farti vedere una persona.
Ma sei scemo?
Mi hai portato qui per questo?
– Hai rovinato tutto.
– Oh, Summy!
– Non mi toccare.
– Stai calma, non è successo niente.
– Non è successo niente?
– No.
– Se voglio vedere mio padre, faccio sola.
– Non urlare.
– Cos’è ‘sta stronzata?
– Non è una stronzata.
– Come ti è venuta in mente?
– Perché ti voglio bene.
– Vuoi parlare con lui, ma hai paura.
– Non ci voglio parlare.
– E non ho paura.
– Ce l’hai.
Cosa vuoi, che ci faccia pace?
– No, voglio che ci parli.
– Se ci parlo, lo mando a fare in culo.
Mandalo a fare in culo!
Ma almeno c’hai parlato.
Che cazzo ne sai?
Sei incazzata perché non c’era
quando Blue s’è fatta male.
Pensi che è uno stronzo
perché a casa non c’è mai.
E ti senti in colpa
perché pensi queste cose di lui.
Pensavo fosse la nostra giornata,
– che mi avessi portato dove sei nato…
– Abbassi la voce?
No, non abbasso la voce!
– Se…
– Hai mentito.
Se non facevo così, non ci saresti venuta.
– Sei uno stronzo.
– Eh, sono uno stronzo. Va bene.
Avevamo passato una giornata bellissima.
Pronto?
Ciao, amore! Come va?
– Tutto bene?
– Ciao, mamma.
Come stai?
Eh… abbastanza bene.
Che giro avete fatto? State tornando?
Eh… non proprio, siamo ancora in giro.
– Blue come sta?
– Sta bene.
Lo spettacolo sta per cominciare.
Si prega di prendere posto
e spegnere i telefoni.
– Io dovrei andare.
– C’è una persona che ti vuole salutare.
Ti abbiamo aspettato tutto il giorno,
però non arrivavi…
Aspetta.
Ciao, tesoro.
Papà?
– Ma che ci fai a casa?
– Sono tornato, ero preoccupato per Blue.
– Tutto ok?
– Sì.
Mamma vuole sapere se torni per cena.
Ehm…
Non credo di farcela, farò un po’ tardi.
Allora ci vediamo domani?
Ok.
– Ok, a domani.
– A domani.
Ciao.
Scusa, tuo padre è bianco?
Mio padre non c’è.
Come non c’è?
Buonasera, signore e signori,
e benvenuti.
Prima di iniziare,
volevo fare una comunicazione importante.
Questa sera il nostro trombettista,
Anthony Bennati non è con noi.
Ha avuto dei problemi familiari
ed è dovuto tornare…
a casa dalle sue figlie, quindi…
vorremmo cominciare questo concerto…
con una canzone speciale per Anthony.
“Summertime.”
Sottotitoli: Laura Liucci
