- 4. 副词在句中的作用
4.1 作状语
La France des réseaux, de l’internet, des technologies de l’information et de la communication, a bel et bien rejoint le peloton de tête international.
法国的网络、互联网、信息和传播技术的确已经赶上国际先进水平。
Un homme trés pauvre 一个很穷的人
Elle ne vient pas certainemént. 她不一定来。
4.2 作表语
Le peuple est debout. 人民站起来了。
Avez-vous mis le chéque dans l’enveloppe? – Qui, il est dedans.
您把支票放在信封里了吗？是的，在里面了。
4.3 作主语，名词补语
Beaucoup d’employés sont sensibles à cette augmentation.
许多职员对这次加薪很注意。
Il n’avait plus l’enthousiasme de jadis.
他没有昔日的那种热情了。
La compétition d’hier soir a révélé un gagnant don’t la victoire a surpris tout le monde.
昨晚的比赛爆出了大冷门。
4.4 修饰整个句子
Maintenant, tout va bien chez nous. 现在，我们家中一切都好。
Je devais donc demander par fax à Monsieur Wang s’il avait bien reçu le tarif. Heureusement, Françoise Vittel avait commencé à m’apprendre à rédiger des fax.
我得用传真问王先生，他是否已经收到了报价表。 幸好佛朗索瓦教过我如何写传真。
