8.2 前置词意义和用法
8.2.1 要求第二格的俄语前置词
Из
1、从…里面（往外），表示方向
Выйти из дома
2、指出根据，出处，来源
друг из России
3、由于，因为
слушать из вежливости
4、原材料
построить дом из камня
5、整体中的部分
многие из студентов
С
1、由，自，从…表面，外部，上面
взять книгу со стола
2、从…时候开始
с утра до вечера
3、因为，由于
умереть с голоду
От
1、从，自，离（某地，某物）
отойти от окна
2、来自…（某人）
услышать от друга
3、由于，因为
Петь от радости
4、避免，防备
лекарство от гриппа
5、与далеко等词连用
далеко от деревни
До
1、在…之前
до звонка
2、直到
жить до 90 лет
3、（从…）到…，离…
от Москвы до Санкт-Петербурга
4、到某种程度
устать до смерти
Для
1、为了指出目的和用途
кника для детей
2、对…来说
вредно для здоровья
Без
1、没有，无，不带
девушка без очков
2、表示行为发生
писать без ошибок
3、表时间
без пяти девять
У
1、在…旁边，在…附近
Стоять у окна
2、在…（某人）那里
быть в гостях у друга
3、某人有
у меня есть эта книга
4、从…那里，自…处
узнать у товарища
После
1、在…之后
после обеда
Около
1、在…旁边
около сада
2、大约，左右
около двух лет
Вокруг
1、在…周围，围绕着
ходить вокруг дома
Из-За
1、从…后面，从…外面
встать из-за стола
2、因为，由于
отсутствовать из-за болезни
Накануне
在…前夕，在…前夜
накануне Нового года
Во время
在…时候
во время обеда
В течение
在…期间
в течение трёх дней
Во имя
为了
во имя дружбы
От имени
代表，以…的名义
от имени народа
Посреди
在…当中，在…中间
посреди гостей
Среди
1、在…当中
среди бела дня
2、在…之间
среди этих книг
При помощи
在…帮助
при помощи друга
С помощью
借助，利用
с помощью словаря
Со стороны
1、…方面的
Со стороны леса
2、表示亲属关系
дядя со стороны матери
По причине
由于，因为
по причине слабого здоровья
По поводу
由于，因为
по поводу окончания экзаменов
Помимо
除…以外，除了
помимо работы
Кроме
1、除了…之外（全部，一个也不）
кроме Нади,все пришли
2、除了…之外（还有）
кроме книг,в библиотеке много журналов и газет
Вдоль
沿着，顺着
вдоль реки
Вместо
代替，不是…而是…
пойти вместо брата
Вне
在…外面，…以外，超出
вне города
Внутри
在…之内
Внутри дома
Во главе
在…前面，领导着
во главе делегации
Возле
在…附近
возле больного
В отличие
与…不同
в отличие от брата
В результате
由于…
в результате борьбы
В силу
由于…
в силу разных обстоятельств
Вследствие
由于…
вследствие болезни
В случае
如果…，在…情况下
в случае необходимости
Против
1、对着，正对着
дом против почты
2、反对…，排除…
лекарство против кашля
Напротив
在…对面
напротив дома
8.2.2 要求第三格的俄语前置词
К
1、朝，向，往
Идти к другу
2、快到…时候
к утру
3、与动词及其对应的动名词连用
стремиться к знаниям
4、与表情感的名词连用
любовь к Родине
5、与形容词连用
Готовый к экзаменам
По
1、沿着，在…上面
идти по улице
2、每逢
отдыхать по субботам
3、在…范围内
путешествовать по всей стране
4、因为，由于
отсутствовать по болезни
5、根据，按照
работать по плану
6、表活动的领域，职业，种类等
учебник по русскому языку
7、就…而言，从…方面说
по профессии врач
8、表示动作工具，方式，手段
послать по почте
Благодаря
多亏，由于
благодаря вашей помощи
Навстречу
迎面，迎着
навстречу трудностям
Вопреки
与…相反
вопреки желанию
Согласно
按照，根据
согласно закону
Вслед
跟着，在…之后
Смотреть вслед поезду
8.2.3 要求第四格的俄语前置词
В
1.到，往，去
Войти в комнату
2.进入某种状态，活动，关系
прийти в ужас
3.指出事物的外部特征和数量特征或方向
дом в два этажа
4.在…时候
встретиться в семь часов
5.表示倍数
в два раза шире
На
1.向…上
сесть на диван
2.去…，到…
идти на почту
3.表示数量
купить яблоко на 5 юаней
4.表示期限
уехать на неделю
5.在…时候
на другое утро
Через
1.经过，通过 ，越过
мост через реку
2.表示时间经过
вернуться через неделю
Сквозь
穿过，透过，穿过
сквозь туман
За
1.向…的那一边
ехать за реку
2.由于，因为
беспокоиться за сына
3.在…时间内
закончить работу за месяц
4.在…之前若干时间
за день до отъезда
5.为了，赞成，拥护
кто за,кто против?
Про
关于
сказка про волка
Под
在…前夕，接近
под праздник
8.2.4 要求第五格的俄语前置词
С
1.和，与，及
Гулять с родителями
2.带有，附有
комната с балконом
3.带着，怀着
есть с аппетитом
4.随着
жить с нами с каждым днём улучшается
Над
1.在…上空，经过…上空
висеть над столом
2.思索，钻研，征服的对象
сидеть над столом
Под
1、在…下面
стоять под деревом
2、在…附近
играть под окном
Перед
1、在…前面
стоять перед учебниками
2、在…之前
перед Новым годом
За
1、在…之后
жить за рекой
2、在…时候
за работой
3、(去或来)取
сходить в магазин за хлебом
Между
1、在…之间
между горой и рекой
2、在…中间，在…之中
между товарищами
8.2.5 要求第六格的俄语前置词
О
关于，有关
говорить о прошлом
В
1、在…里面，在…内部
жить в городе
2、在…（表时间）
в детстве
3、表“处于某种状态”
в печали
4、穿，戴
ходить в очках
5、距离
в двух шагах от меня
На
1、在…上面
сидеть на диване
2、在…里
работать на заводе
3、表示交通工具
лететь на самолете
4、在…，到…
на вечере
5、在…时候
на ходу
При
1、附属于
при институте общежитие
2、在…时候，当…时候
при Петре Первом
3、在…情况下，在…条件下
при помощи друзей
ПО
在…以后
по приезде в Китай
