16.1 一致定语
一致定语由形容词、行动词、顺序数词和代词表示,与被说明的名词在性、数、格上一致。
У этого молодого человека тёмные волосы.
这个年轻人有着一头黑发。
Я получил фотографии oт своей сестры и её мужа.
我收到了我姐姐和她丈夫的照片。
Как Я люблю моего отца и мою мать.
我是多么爱我的父亲和母亲。
Никакое лекарство мне не помогает.
什么药对我都无效。
Китайский язык – один из богатейших и красивейших языков мира.
汉语是世界上最丰富、最美丽的语言之一。
与数词词组及带пол-的名词连用时,定语用复数第一格形式,但定语полный, целый, лишний为时,一般用复数第二格形式。
Первые два года мне было трудно работать в таком климате.
最初两年我难以在这种气候条件下工作。
Последние пять дней пребывания в Санкт-Петербурге Нина ходила по музеям и выставкам.
在圣彼得堡逗留的最后五天尼娜逛了博物馆和展览馆。
За последние нескольео лет стало модным встречать Новый год в Ресторане, а иногда даже – в лесу.
近几年流行在饭店,甚至在森林里迎接新年。
Через каждые четыре часа больной принимает лекарство.
每隔四小时病人吃一次药。
Прожиты последние полвека.
度过了最后50年。
Вчера я целых три письма получил.
昨天我收到了整整三封信。
Спор продолжался целых четыре часа.
争论持续了整整四个小时。