定语副句又叫关系副句或形容词副句,西语的定语副句当于英语的定语从句。定语副句是用来取代修饰名词的形容词,也就是说,定语副句起着修饰主句名词的形容词的功能。
定语副句的部分有时可以相当于一个形容词,但是形容词的含义单一,而定语副句则可以围绕动词添加其它成分,表达更复杂的意义和语法功能。
15.1 限定性、解释性副句
亚马逊畅销品目录
- Amazon Devices & Accessories 设备与配件
- Appliances 电器
- Audible Books & Originals 有声读物和原创作品
- Automotive 汽车
- Baby 婴儿用品
- Beauty & Personal Care 美容与个人护理
- Books 书籍
- Camera & Photo Products 相机和摄影产品
- CDs & Vinyl CD 和黑胶唱片
- Cell Phones & Accessories 手机及配件
- Clothing, Shoes & Jewelry 服装、鞋子和珠宝
- Computers & Accessories 电脑及配件
- Electronics 电子产品
- Entertainment Collectibles 娱乐收藏品
1)定语副句有限定性和解释性之分,前者用来限定先行词的概念,后者用来说明、解释或增加先行词的意义。
Los alumnos que han aprobado obtendrán el diploma.
考 试及格的学生们将获得证书。(这里不是指全体学生,而是 指“只有那些考试及格的学生”,用“考试及格”来限定“学生” 的一部分,因而是限定性定语副句。)
Los alumnos, que han aprobado, obtendrán el diploma.
全体学生都考及格了,他们将获得证书,(这里是指全体学生,斜体部分是对“学生”的补充说明或解释,所以是解释性定语副句。)
2)从上面两个例子可以看出,连接词que没有性、数的变化,解释性副句中,先行词和关系词que用逗号隔开,朗读或说话时要有停顿,限定性副词不用逗号,说话时也不用停顿。