远愈过去时

远愈过去时 trapassato remoto
是指在远过去时passato remoto之前发生的动作 。是指在很du久以前的发生的动作,zhi且动作完全结束和现在没有任dao何联系了。
比如Dopo che Luisa ebbe sceso le scale, uscì dalla palazzina,
近愈过去时 trapassato prossimo
指的是在过去的某个时间点之前发生的动作。
比如Ieri all’una, avevo già mangiato。

远愈过去时,在意大利某些地区(比如北部)口语中已经几乎很少有人用到,但在中南地区的口语中还是能听到的。主要用途还是书面描述。
近愈过去时,相对来说还是被运用的比较活跃,不管是口语还是书面语。

直陈式远愈过去时(口语不常用,仅出现在书面语中与远过去时配合使用)—它是一个复合时态,由助动词avere或essere的直陈式远过去时和动词的 过去分词构成,第一组动词的过去分词则是去掉原形动词的词尾are,加上ato构成。构成方式与直陈式愈过去时类似。
如:mangiare(吃):avere(远过去时) mangiato
Andare(去):essere(远过去时) andato

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *