辨析

6. 辨析   

6.1 En plus de 除…之外(通常和名词或代词出现在句首,表达的含义不是把某人、某物排除 在外,而是包含在同一范围内。)   

En plus de l’enseignement, il fait des recherches scientifiques.  

6.2 Outre 除…之外(也是包含在同一范围内)   

Outre notre éducation , Mme Dupont aura une grande passion : les timbres.  

6.3 Sauf 除…以外(不包含在内的,通常出现在有限定词的名词前)   

Cette biliothèque ouvre tous les jours sauf le dimanche.   

6.4 A l’exception de 除了…之外(通常和名词、代词出现在句子的后面)   

Paul n’a jamais appris d’autres langues étrangères à l’exception de l’espagnol.  

6.5 A l’exclusion de …除外   

Je n’apprendrais aucune langue , à l’exclusion de l’anglais.  

6.6 A part 除…外(通常放在句首)   

A part lui nous ne connaissons personne dans ce village.  

6.7 Hormis 除…之外(通常引出名词)   

Hor mis quelque jours gris, nous avons eu très beau temps pendant les vacances.   

6.8 Hors 除…之外(通常用于书面语。hors及引导的名词可出现在句首也可位于句后)   

Ils y sont tout allés , hors Marie et Sophie. 

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *