评价补语

评价补语(complemento di stima)

评价补语表示对人与物的评价,应与表示评价的 stimare, apprezzare, reputare, valutare 等动词配合使用;对人精神的评价只能是抽象的,因而只能使用表示泛指含义的副词或短语,也可以使用数词,如: molto, poco, niente, tanto, quanto, di più, di meno, in poco conto, in molta considerazione, in nessuna stima等;而具有商业价值的评价可以用具体的数字表示。

Questi studiosi sono molto apprezzati.

这些学者受到很高的评价。

Questi gioielli sono valutati un milione di dollari.

这些首饰估价为 100 万美元。

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *