有利或不利补语

有利或不利补语(complemento vantaggio o svantaggio)

有利或不利补语表示行为或环境有利于或不利于某人或某物,由 per, a vantaggio di, a danno di, a (in) favore di 等介词或短语引导名词或代词构成,可以回答 a favore (a danno) di chi? 或a favore (a danno) di che cosa?等问题,如:

La biblioteca è stata costruita per giovani studiosi, non per quelli che vogliono solo divertirsi.

图书馆是为爱学习的青年人修建的, 而不是为一心只想玩儿的人修建的。

Quella nuova strada è stata costruita vantaggio del viaggiatori che ogni giorno passano di la in macchina, ma a danno degli abitanti intorno.

那条新公路的修建有利于每天来乘车路过那里的人,而不利于附近的居民。

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *