感叹词的用法

9.2 感叹词的用法 

1)感叹词可以独立使用,构成独词句。 

Bravo!, Sentiago!, Vaya!, Ya llegó el agua. 

2)单独使用,后面跟一称呼语 

Ay, hijo!, No se, Eh, tu!, Ven aqui.  

3)感叹词后面可以带有补足语。后者一般为名词,二者通过前置词联 

 iAh de mi! Ay de los vencidos! Caramba con la niña! Joda con tus tios! 

4)感叹词后面可以是被 que 或si名词化的句子。 

Claro que me doy cuenta! Anda que ha cambiado tan pronto el tiempo! Vaya 

si es capaz! Ojalá viviéramos en otro mundo!  

5)感叹词后面可以再加上一个感叹句,对其表达的情感补充说明。 

qué calor! Oh, qué pena! Mi madre, qué horror! 

6)疑问词大都可以用来表达感叹,此时这类词似乎是充当其后面名词、形容词或副词的修饰语。大致有以下几种情况: 

que+名词, 对人或事物的品质或程度的感叹 

Que comida! Que tiempo! Qué razón tenía el forastero! Que susto! ¡Qué hambre! 

名词+nd stan -形容词, 对人或事物的品质或程度的感叹 

i Qué chica tan guapa! Qué trabajo más fastidioso! Qué explicación más absurda! 

Que形容词, 副词, 对人或事物的品质或程度等的感叹 

Que imbécil! Que rápido corre! Que temprano te has levantado! 

Que+de+名词, 对名词所表示的事物的数量的感叹 

Que de tonterias ha dicho! Qué de agua gastamos! ¡Qué de privaciones! Que de riesgos allá! 

Quien+动词第三人称单数虚拟式过去时态, 表达说话人自己强烈的愿望或遗憾 

Quien supiera escribir! = Ojala supiera escribir yo! Quien tuviera un coche! = Ojalá tuviera un coche yo! -Quien supiera escribir tu idioma! Angel mio, qué pones ahí? 

Cuanto+名词, 对事物数量的感叹, cuanto有性数标志, 与名词性数统一 

Cuanta alegria me das! = ¡Qué alegria me das! ¡Cuánta sed tengo! = Que sed tengo! ¡Cuántas veces te lo he dicho! 

Cuán+形容词, 副词, 相当于 muy,现常被 que 取代, 表示对事物的品质或特征程度的感叹 

Cuán dificil ha sido trabajar con el! =Que dificil ha sigo trabajar con él! Cuán contentos estaban! = 

Que contentos estaban! Me hizo saber cuán enferma estaba. =Me hizo saber qué en ferma estaba. 

Cuánto+动词, 相当于 mucho, 对行为或现象的程度或数量的感叹 

¡Cuánto has bebido! Cuánto nos ha gustado! 

cuando, 有关时间的感叹 

Hasta cuando deja de llover! 

cómo, 有关方式或程度等的感叹 

Cómo nos libramos de este infierno, Señor! Cómo se ha envejecido! 

dónde, adónde有关地点的感叹 

Donde se encontrará a una persona igual! Fijate adonde hemos ido a parar! 

7)上述疑问词所表达的感叹意义,一般也可以通过定冠词+定语从句,既定冠词是名词,形容词,副词+que 结构形式表达。 

Que disparates ha dicho ese tío! = Los disparates que ha dicho ese tio!  

Qué bien está en su ambiente! = Lo bien que está en su ambiente! Cuántas oportunidades habéis perdido! = Las oportu nidades que habéis perdido! Cuán paciente debe de ser! = Lo paciente debe de ser! 

因此定冠词名词,形容词,副词+que 定语从句,显然也是一种加强语气、表示感叹的句式。 

8)经常使用感叹词 vaya十名词,形容词,副词(这时 vaya 似乎在作其后面句子成分的修饰语)形式来表达 que+ 名词形容词,副词结构的意义。 

Vaya rio hermoso que tenéis! ¡Vaya vida! Vayamanos que tienes! Vaya listo que es usted! Vaya cariñoso que estaba con uno! 

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *