形容词(صفة)和被形容词(موصوف)

阿拉伯语的形容词和被形容词之间必须在性、数、格、式四个方面互相一致。如:

1.性、数一致:

性、数阿拉伯语中文释义
阳性、单数:فلاح نشيط
عامل مجتهد
勤奋的农民
努力的工人
阴性、单数:فلاحة نشيطة
عاملة مجتهدة
勤奋的农妇
努力的女工
阳性、双数:فلاحان نشيطان
عاملان مجتهدان
两个勤奋的农民
两个努力的工人
阴性、双数:فلاحتان نشيطتان
عاملتان مجتهدتان
两个勤奋的农妇
两个努力的女工
阳性、复数:فلاحون نشيطون
عمال مجتهدون
几个勤奋的农民
几个努力的工人
阴性、复数:فلاحات نشيطات
عاملات نشيطات
几个勤奋的农妇
几个努力的女工

★要特别注意破碎式复数的形容词,无规则可循,需要逐个记忆。另外,指物的复数名词只需要用阴性单数形容词,如:

中文释义单数表达形式复数表达形式
英雄的士兵 جندى بطلجنود أبطال
勇敢的战士جندى شجاعجنود شجعان
光荣的斗士مناضل شريفمناضلون شرفاء
老兵 محارب قديممحاربون قدماء
老妇امرأة عجوزنساء عجائز
受伤男人رجل جريحرجال جرحى
小男孩ولدصغيرصغارأولاد
小鸟عصفور صغيرعصافير صغيرة
强壮的牛ثور قوىثيران قوية
肥母鸡دجاجة سمينةدجاجات سمينة
红旗علم أحمرأعلام حمراء
干净的街道شارع نظيفشوارع نظيفة
宽敞的房间حجرة واسعةحجرات و اسعة

2. 格、式一致。如:

中文释义阿拉伯文语法分析
我有一支新笔。.عندٌٌى قلم جديد主格、泛指
我买了一辆新自行车。. اشُتريت دراجة جديدة宾格、泛指
这是新生的房间。.هذه الغرفة للطلاب الجدد属格、确指
那是新女生的房间。 .تلك الغرفة للطالبات الجديدات属格、确指

3.还可以使用两个以上的形容词来修饰一个被形容词。如:

中文释义阿拉伯文
宽敞整洁的房间 غرفة واسعة نظيفة
勤奋可爱的男孩 ولد نشيط محبوب
阿拉伯也门共和国الجمهورية العربية اليمنية

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *