复合谓语

14.2 复合谓语 

由两部分组成: 

1)情态动词加不定式 

  Ich muss gehen. 

  Darf ich das Buch lesen? 

2)haben或sein与另一个动词第二分词组合,构成现在完成时或过去时。 

Ich habe das schon gehört. 

这件事我已听说了。 

Er ist nach Deutschland geflogen. 

他已乘飞机去德国了。 

3)werden与动词的不定式组合,构成将来时。 

Ich werde um 5 Uhr kommen. 

我将于5点来。 

4)werden与动词的第二分词组合,构成被动态。 

Er wird deshalb gelobt. 

他因此受到表扬。 

5)具有情态意义的非情态动词也经常可以与一个带zu的不定式动词组合在一起,或不带zu的不定式动词,动词第二分词构成一种复合谓语。 

(1)haben + zu + Inf. 及 sein + zu + Inf. 

Heute habe ich nichts zu machen. 

今天我没有什么事要做。 

Du hast den Text vom Deutschen ins Chinesische zu übersetzen. 

你得把这篇课文由德文译成中文。 

Er hat noch zu arbeiten. 

他还得干活。 

Diese Aufgabe ist heute zu erfüllen. 

这任务今天得完成。 

Dieser Computer ist nicht mehr zu benutzen. 

这台电脑已不能再用了。 

Das ist schwer zu verstehen. 

这很难理解。 

注意: 

Haben + zu + Inf. 的用法含有主动的含义,不定式动词可以是及物动词,也可以是不及物动词,它含有müssen(必须),sollen(应该),können(能够),和dürfen(可以)的含义,一般来讲,这种句子的主语是人,而不是物(但有个别例外)。sein + zu + Inf. 的用法则含有被动的意义,不定式动词必须是及物动词,也有müssen, sollen, können及dürfen的含义,一般来讲,这类句子的主语往往是物,而不是人。 

(2)brauchen + nicht/kein及 sein + zu + Inf. 

Heute brauchst du nicht zu kommen. 

今天你不必来。 

In Deutschland braucht man kein Schulgeld zu zahlen. 

在德国无需缴学费。 

注意: 

Brauchen + zu + Inf. 的用法一般需在句中出现一个带有否定含义的nicht或kein, 以表示“不必”(它实际上是“müssen nicht”或“sollen nicht”的一种替代形式,但在德语中,一般不出现“müssen nicht”或“sollen nicht”这种形式。有时这种句型中也有不出现nicht或kein的情况,但这时往往会出现一个副词nur或bloß. 

Sie brauchen nur mich anzurufen, und ich werde gleich kommen. 

您只要打个电话给我,我会马上来的。 

(3)scheinen + zu + Inf. 

Der Zusammenstoß zwischen streikenden Arbeitern und Polizisten scheint unvermeidlich zu sein. 

警察与罢工工人之间的冲突看来是不可避免的了。 

Er scheint das schon gehört zu haben. 

他好像已听到了此事。 

注意: 

这种scheinen + zu + Inf.的结构形式是用来表示一种主观的猜测,它既有主动的含义,也有被动的含义。 

(4)bleiben + zu + Inf. 

Jetzt bleibt nichts zu tun. 

现在没什么事要做。 

注意: 

这种结构具有被动的含义,因此带zu的不定式之后的动词必须是及物动词,该结构还具有“需要”的含义。 

(5)drohen + zu + Inf. 

Das Schiff droht unterzugehen. 

这船有下沉的危险。 

注意: 

类似这种带有情态意义的非情态动词又称“准情态动词”与一个带zu的不定式动词连用的情况还很多。 

Vorhaben zu et. 企图,打算 

Vennögen zu et. 能够,gedenken zu et. 打算 

动词 lassen, gehen, kommen, lehren, finden, 

  fuehlen, hoeren, sehen, lernen 加不带zu的不定式 

  2-3 动词 haben, sein, scheinen, brauchen, glauben, versuchen, 加带zu的不定式 

Vorhaben zu et. 企图,打算 

Vennögen zu et. 能够,gedenken zu et. 打算 

Verstehen zu et. 会,懂得,versprechen zu et. 允许,看来 

Beabsichtigen zu et. 想要,打算 

(6)表示开始,结束,重复,继续等动词 + zu + Inf. 

Beginnen zu et. 开始, anfangen zu et. 开始 

Aufhören zu et 停止 

Das Getreide beginnt zu reifen. 

庄稼开始成熟了。 

Es hat angefangen zu schneien. 

开始下雪了。 

Hört auf zu lachen! 

别笑了! 

(7)个别动词还可与一些动词第二分词一起,构成复合谓语,从而使句子具有被动意义,成了被动态的一种替代形式。 

Ich habe die Kamera geschenkt bekommen 

这相机是别人送给我的。 

Ich habe das mitgeteilt gekriegt. 

有人把这事通知我的。 

(8)反身动词中的反身代词与句中的谓语动词一起,构成句中的复合谓语。 

Schämst du dich nicht? 

你不感到羞愧吗? 

Ich freue mich sehr. 

我感到很高兴。 

(9)动词fühlen, heißen, helfen, hören, lassen, lehren, lernen, machen及sehen在句中可与另一个实义动词一起构成复合谓语,这9个动词需放在句中限定动词的位置,而另一个实义动词则以不带zu的不定式形式列于句末。 

Der Arzt fühlt ihr Herz noch schlagen. 

医生感到她的心还在跳动。 

Wer hat ihn kommen geheißen? 

谁把他叫来的? 

Er hilft mir die Koffer tragen. 

他帮我提箱子。 

Man hört sie singen. 

人们听到她在唱歌。 

Lass mich gehen! 

让我走! 

Der Lehrer lehrt mich schreiben. 

老师教我学游泳。 

Ich möchte ihn Unangenehmes vergessen machen. 

我想使他忘掉那不愉快的事情。 

Ich sehe ihn kommen. 

我看到他走过来。 

注意: 

除了上述9个动词可以在它后面跟一个不带zu的不定式动词,构成复合谓语外,还有个别动词也可有这一用法。 

Ich gehe tanzen. 

我去跳舞。 

Sie kommen arbeiten. 

他们来干活。 

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *