名词补语副句

14.4 名词补语副句 

名词补语副句的动词可用陈述式和虚拟式两种类型。 

1) 陈述式 

Tuve la certeza de que habían venido a ayudarme. 

我确信他们是来帮我的。 

Nos asiste la convicción de que la victoria final pertenecera.  

我们深信,最后的胜利是属于我们的。 

2)虚拟式 

La posibilidad de que pudieras pensar así me hacía sufrir.  

你可能这么想,这使我感到痛苦。 

Entonces ésa fue la causa de que su voz se oyera tan débil. 

那就是他的声音听起来如此微弱的原因。 

14.5 形容词补语副句 

形容词补语副句也有使用陈述式和虚拟式两种情况。 

1) 陈述式 

Juan, seguro de que le estarían esperando, avanzó lentamente.  

胡安深信他们会等他,就慢腾腾地向前走。 

但如果形容词为否定形式,副句则用虚拟式: 

Juan, no muy seguro de que estuvieran esperándole, entro sin prisa en la cafetería.  

胡安并不十分肯定他们在等他,就慢条斯理地走进咖啡馆。 

2)虚拟式 

La mujer, encantada de que la hayan invitado, cuelga el teléfono.  

女士很高兴受到邀请,满意地挂了电话。 

3) 如果两个动词的主语一致,第二个动词用原形形式 

La mujer, encantada de ser la primera invitada, cuelga el teléfono. 

女士很高兴受到邀请,满意地挂了电话。

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *