句子的形式

每种句子的形式都可以是:

1肯定形式(forma afirmativa)或否定形式(forma negativa), 也称肯定句(frase afirmativa)或否定句(frase negativa):

句类 tipo肯定形式否定形式
陈述句Este livro é muito bom.
这本书很好。
Este livro ndo é muito bom.
这本书不太好。
疑问句Leste este livro?
你读过这本书吗?
Não leste este livro?
你没读过这本书吗?
命令句Vai ler este livro.
你读一读这本书。
Não vás ler este livro.
你不要读这本书。
感叹句Este livro é tão bom!
这本书这么好!
Não gostei nada!
我一点也不喜欢

2主动形式(forma activa)或被动形式(forma passiva), 称主动句(frase activa)或被动句(frase passiva):

句类主动形式被动形式
陈述句Comprei este livro.
我买了这本书。
Este livro foi comprado ontem.
这本书是昨天买来的。
疑问句Quem comprou este livro?
谁买了这本书?
Por quem foi comprado este livro?
这本书是谁买的?
命令句Vai comprar este livro já!
你马上去买这本书!
Que este livro seja comprado ja!
这本书得马上买来!
感叹句Tanta gente comprou este livro!
这么多人买了这本书!
Este livro foi comprado por tanta gente!
这本书被那么多人买去了!

3一般形式(forma neutra)或强调形式(forma enfatica), ),也称一般句或强调句(frase enistica):

句类一般形式强调形式
陈述句|Nas férias vou ler este livro.
在假期里我看这本书。
Nas férias é que vou ler este livro.
到了假期里我才看这本书。
疑问句Vais ler este livro?
你会看这本书吗?
Vais ler este livro, não vais?
你会看这本书,是不是?
命令句Ana, vai ler este livro.
安娜,读一读这本书。
Ana, vai tu ler este livro.
安娜,你要读读这本书。
感叹句Não gostei nada!
我一点也不喜欢!
Eu cá não gostei nada!
我可是一点也不喜欢。

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *