…前(に)、…と…(と)では,(どちら)が…、疑问词 + も、…ても、…ように

46. …前(に)

无论句末谓语时态怎样,一律接在动词原形之后,表示“在…之前”的意思。

例: 食(しょく)事(じ)をする前に手(て)を洗(あら)いました。/吃饭前洗了手。

寢る前,お風(ふ)呂(ろ)に入(はい)ります。/就寝前要洗个澡。

47. …と…(と)では,(どちら)が…

这是一个比较选择句型,[と]前可以是体言、也可以是用言终止形。用言在[と]前时,[では]前的[と]不可以省略,意为“…与…相比,(哪一个)更…”。

例: 魚(さかな)と肉(と)では,どちらがお好きですか。/鱼与肉相比,你更喜欢吃什么?

赤いと白いとでは,どちらがきれいですか。/红色和白色相比,哪一个更漂亮?

48. 疑问词 + も

表示全面肯定或否定,意为“无论…都…”。

例: どこも満員(まんいん)だ。/无论哪儿都人满为患(客满)。

なにもありません。/(无论)什么都没有。

49. …ても

接动词连用形(五段动词音便形)、以及形容词连用形[く]之后,表示让步条件,意为“即使…也…”

例: 疲れても休みません。/即使累了也不休息。

高(たか)くても買います。/即使贵也要买。

50. …ように

接活用词连体形后,表示“像…一样地”之意,翻译时应灵活处理。

例: 田中さんが言ったようにしましょう。/就照田中说的那样做吧。

このことからも分かるように,金(きん)はたいへん重(おも)いものです。/正如从这件事也能明白的一样,金子是非常重的东西

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *