分离补语

分离补语(complemento di separazione)

分离补语表示与某人或某物分离或有差别,由介词 da 引导名词或起名词作用的其它语言成分构成,与allontanare, cacciare, liberare, alleggerire, separare, dividere, disgiungere, distinguere, astenersi, 等动词或 allontanamento, separazione, cacciata, liberazione, distinzione, lontano, libero, immune, puro 等名词或形容词配合使用,如:

La Cina è molto lontana dell’Italia.

中国距离意大利十分遥远。

Dopo una lunga e dura lotta, finalmente il popolo cinese si è liberato dall’oppressione

degli invasori giapponesi.

经过长期艰苦的斗争,中国人民终于摆脱了日本侵略者的压迫。

Devi distinguere bene i veri amici dagli ipocriti.

你应该把真正的朋友与伪君子很好地区分开。

Le dispiace molto la separazione dal suo ragazzo

与男朋友分手她感到十分进。

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *