其它敬语形式

1. 借用被动助动词「れる·られる」构成尊敬语形式

动词未然形后续「れる·られる」,亦可用于表示尊敬,如(g)所示:

(g) 动词未然形 + れる·られる

例: 先生も行かれますか。/ 老师(您)也去吗?

部長が来られたそうです。/ 听说部长来了。

2. 借用「いただく」或「願う」构成自谦句式

表示请求时,可借用「いただく」或「願う」构成自谦句式,如(h)所示:

(h) [お|ご](同(a))いただきます(·願います)

例: ご案内いただきます。/ご案内願います。/ 劳驾您作个向导

お書き願います。/お書きいただきます。/ 请您写一下(·请赐字)。

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *