不定代词

4.7 不定代词 

不定代词用来代替不确定的或说话入无意指明的人或物。 

Alguien le ha llamado.(不确定的人)刚才有人给你来电话。 

He leído algo muy interesante sobre la luna.  

我读了一些有关月球的很有趣的东西。 

不定代词中专指人的是: alguien(有人,来人), nadie(无人), cualquiera(无论什么人),quienquiera (无论谁); 专指物的是: algo(有些东西), nada(无物)。 alguien, nadie, algo和nada没有性和数的变化。cualquiera和quienquiera沒有性的变化,复数形式是cualesquiera 和 guienesquiera。cualquiera在指前面已表达过的名词时,也可以指物。 

¿Hay alguien en el dormitorio? 寝室里有人吗? 

No vi a nadie alli. 我沒有看见任何人在那里。 

Quienquiera de ustedes puede ir a buscarlo.  

您们无论谁都可以去找他。 

¿Cuál de los diccionarios quiere usted? 您要哪一本辞典? 

-Cualguiera. 随便哪本。 

Hay algo en la caja? 那个匣子里有什么吗? 

No, no hay nada; está vacía. 没有,什么也没有。是空的。 

有些形容词可以用作不定代词,常用的有:uno(一个人,一个), alguno (某个), ninguno (沒有一个), otro (另一个),todo (所有的), cada (每个), demas (其余的), varios (好几个), mucho (许多), poco (很少)等。 

1) alguno, ninguno, otro, varios可以指人或物。alguno和otro 有性,数变化,和一般以o结尾的形容词相同; ninguno 有阴性形式 ninguna, 只用单数; varios 只能指复数, 有阴性形式 varias。 

Vienen varias jóvenes, algunas con palas y otras con cestos. 

来了好几个女青年,有的拿着铁锹,有的拿着筐子。 

–¿Las conoces? 你认识她们吗? 

No, no conozco a ninguna. 不认识,一个也不认识。 

2) alguno, ninguno在指人时和alguien, nadie 是有区别的。alguien nadie 意义比较广泛,指原来没有考虑过的人;而 alguno和 ninguno 则指已经提到过或想到过的一群人中间的某一个。 

Ve usted a alguien? (泛指)您看见什么人吗? 

Ve usted a algund? (指正在找的那些人中的某一个)您看见谁没有? 

Alguien tiene. (泛指)有人来了。 

Alguino viene.(指我们期待的人之中的某一个)有一个來了。 

¿Quien llama? 谁在叫门? 

-Nadie. (泛指)没有人。 

Ninguno ha venido. (指期待中的人)一个也没有来。 

虽然完全泛指,如果需要表明性、数时,必须用 alguno来代替 alguien。 

Veo a alguna. 我看见一位女同志。 

Se nos acercan algunos. 有几个男人朝我们走过来。 

3) cada和además是不变化的。cada用作代词时,后面一定跟有 uno或cual,通常指人, demas 常带复数定冠词,指人或物。  

Cada uno de los dos gobiernos reconoce la integridad territorial del otro pais y se compromete a respetarla.  

两国政府的每一方确认并保证尊重对方的领土完整。 

Cada cual hara lo que pueda. 每个人将做他力所能及的事。 

Dos de estos libros son españoles, los demás son ingleses. 

这些书当中有两本是西班牙文的,其余是英文的。 

4) todo 的单数是中性代词;复数 todos 和 todas 指人或物。  

Ya estamos enterados de todo. 我们已经了解全部情况。 

Todos me dicen asi. 人人都跟我这么说。 

5) mucho 和 poco用作指数量的不定代词,有性、数变化,其形式和形容词相同,可以指人或物。 

Conozco a muchos del mismo apellido. 我认识许多这个姓的人。 

Pocos de los presentes lo sabian. 出席的人当中很少人知道这件事。 

He leido muchas de sus novelas. 我读了许多他的小说。 

uno 作为不定代词,有下列几种用法: 

1)只用单数 uno 或una,虽然实际上指说话人本人。 

Uno no sebe que hacer. 叫人不知道干什么好。 

Con esta salud, no tiene una ganas de viaje. 这样的健康状况不想出游。 

2) 单数阳性形式可以指中性。 

Dice uno y hace otro. 他说的一回事,干的是另一同事。 

Uno es escribir corno poeta, y otro como historiador.  

像诗人一样写作是一回事,像历史学家一样写作是另一回事。 

3) 疑问代词cual, quien和指示代词 tal也可以用作不定代词。 

Todos, cual más, cual menos, han contribuido algo. 

所有人,或多或少,都有一些贡献。 

Quien aconseja la retirada; quien, morir peleando. 

有人建议退却,有人建议决死战斗。 

Tal habrá que lo sepa y que se calle.  

大概有这样的人,他知道这事,却保持沉默。

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *