关系代词onde

关系代词 onde

先看例句:

A casa em que moro está no centro da cidade.=A casa onde moro está no centro da cidade.

我住的房子在市中心。

在这句句子里,em que 可以被 onde 代替,所以onde 表示地点,当先行词是地点时,可用 onde作关系代词;根据动词要求,可在onde 前加前置词:

Macau, onde nasci e cresci, encontra-se na foz do Rio das Pérolas.

我生长的澳门位于珠江口。

Macau, aonde vão anualmente milhões de turistas, encontra-se na foz do Rio das Pérolas.

（aonde 是a 和onde 的结合形式）

每年都有数百万旅游者光顾的澳门位于珠江口。

Macau, de onde (donde) vieram danças do dragão e do leão, encontra-se na foz do Rio das Pérolas.

(de onde 的结合形式 donde 可用可不用)

龙舞和獅舞所来自的澳门位于珠江口。

Macau, para onde convergiam os olhares dos politicos, encontra-se na foz do Rio das Pérolas.

政治家们所关注的澳门位于珠江口。

由于 onde 在句中通常表示状语,所以又被称作关系副词(advérbio relativo).