12.3 句子成分
词或词组按一定规则结合成句子,句子中词或词组间都有一定的句法联系,句法联系体现了词或词组在句子中的功能。句中具有不同功能的实词或词组称为句子成分。按功能,句子成分可分类如下:
12.3.1 主要成分
1)主语
主语是双部句的主要成分之一。在句中主语处于独立主导的地位,在语义上通常表示动作的主体或被说明的对象,回答问题Кто? Что?
Ты уже прочитала новый журнал?
你已经看完新杂志了吗?
Все тела в природе движутся.
自然界中的一切物体都在运动。
2)谓语
谓语是双部句中从属主语的一种主要成分,在语义上通常表示主体发出的动作或对主体所作的说明,回答问题Что делать? Каков?
Радио – самое надёжное средство связи.
无线电是一种可靠的通讯工具。
Земля вращается вокруг своей воображаемой оси.
地球绕其假想的轴旋转。
Кто у вас болен?
你们那里谁病了?
12.3.2 次要成分
1)补语
补语通常表示动作的对象,回答Кого? Что?等问题。
Меня зовут Максим.
我叫马克辛。
Ты хочешь купить эту книгу?
你想买这本书吗?
Каким видом спорта вы занимается?
您从事什么体育活动?
2)定语
定语说明由名词表示的成分,具有修饰事物的定义,回答Какой? Чей? Который?等问题。
Всякие физические тела движутся.
任何物体都在运动。
Это закон физики.
这是一条物理学定律。
Он живёт на третьем этаже.
他住在三楼。
Вот наш дом.
这就是我们的房子。
3)状语
状语通常说明由动词表示的成分,具有行为方法、时间、地点、原因、目的等语义,回答Как? Когда? Где? Почему? Зачем等问题。
Кто обычно приходит в субботу вечером?
谁通常在星期六晚上来?
Здесь мы вечером смотрим телевизор.
晚上我们在这里看电视。
Саша хочет работать на заводе.
萨沙想在工厂工作。