四、使用副词时需要注意的一些问题
Points that merit special attention
(一)副词总是在动词、形容词前边做状语,不能放在动词、
形容词后边。例如:
As an adverbial adjunct, the adverb is always placed before a verb or an adjective and not after them. For example:
他们一直在这儿。x我们在这儿一直。
我们也祝贺你。x我们祝贺你也。
多数副词不能用在主语前边;只有极少数副词(到底、究竟、大概、也许等)可以放在主语前边。例如:
Most adverbs cannot precede subjects with the exception of only a few:到底,究竟,大概,也许,For example:
你们到底(究竟)去不去? 到底(究竟)你们去不去?
他也许(大概)已经回国了。也许(大概)他已经回国了。
同学们都来上课了。x都同学们来上课了。
我们都去看京剧。x都我们去看京剧。
吃了饭我就去。x吃了饭就我去。
她已经毕业了。x已经她毕业了。
个别副词可以做补语。例如:好得很;亮极了。
Only one or two adverbs can serve as complement. For example:
得很,亮极了。
(二)副词“都”
The adverb 都
1.经常总括“都”前边的成分。副词“都”一定不能用在主语前面。例如:
都 is often used to sum up the preceding elements, it can never be placed before the subject. For example :
运动员们都刻苦训练。x都运动员刻苦训练。
医生们都很认真负责。x都医生很认真负责。
我们每天都听汉语广播。x都我们每天听汉语广播。
2.和“也”连用时,“也”要放在“都”的前边。例如:
When and t are used together, t comes first. For example:
这些青年是大学生,那些青年也都是大学生。
他们喜欢体育活动,我们也都喜欢体育活动。
(三)“不”和“没”
不and 没
“不”和“没”都是表示否定的副词,具体用法不同;二者
的主要区别在于:“不”表示未来,而“没”表示过去。
不and没 are both used to negate, but they are used differently: 不 is used to negate actions at the moment or in the future. 没 is used to negate actions in the past.
1.“不”用来否定:
不 is used to negate:
(1)表示思想活动的动词。例如:
Verbs expressing mental activity. For example:
我不了解这个情况。
她不认识这个人。
他不知道。
(2)经常的习惯的动作。例如:
Frequent or habitual actions. For example:
他从来不喝酒。
我们常常不睡午觉。
那个商店不卖瓷器。
(3)现在或未来的动作。例如:
Actions at the moment or in the future. For example:
现在不开会。
明年他不准备回国。
今天不休息。
(4)助动词。例如:
Auxiliary verbs. For example:
我们不应该这么处理。
你不要乱扔果皮。
(5)“是、像、在、存在”等表示判断、存在的动词。例如:
明天不会太热。
Verbs expressing judgement or existence, such as 是、像、在、存在, etc. For example:
他伯父不是专家。
目前这里不存在浪费现象。
她不像她妈妈。
(6)表示性质、状态的形容词。例如:
Adjectives expressing character or state. For example:
那条公路不长。
这个答案不对。
(7)带程度的副词的形容词词组。例如:
The adjective phrase with a adverb of degree. For example:
那个湖不太大。
这些老树不很粗。
(8) 带范围副词的动词词组。例如:
那里的交通不十分方便。
The verb phrase with an adverb of scope. For example:
大家不一起走。
他们不都是英国人。
他们不全掌握这个地方的情况。
2.“没”用来否定:
没is used to negate:
(1) 表示领有、存在的动词“有”。例如:
The verb # expressing possession and existence. For example:
现在我们没有时间。
屋子里没有人。
她没有《汉英词典》。
(2) 表示动作发生或完成的动词。例如:
Verbs expressing occurence or completion of an action. For example:
昨天没举行排球比赛。
他没参加宴会。
刚才他们没来这儿。
(四)“没”和“没有”
没 and 没有
1.这两个副词都可以做状语修饰动词,否定动作的发生或完成。例如:
Both the adverbs 没 and 没有 can serve as adverbial adjuncts to qualify verbs. They are used to negate the occurence or the completion of the action expressed by the verb. For example:
她没(有)参加招待会。
昨天我们没(有)考试。
2.“有”的否定形式是“没有”;“有”带宾语时,也可以只说“没”。例如:
The negative form of 有 is 没有. When takes an object, 没alone can express the negation. For example:
我没(有)中文报。
院子里没(有)果树。
(五)副词“不”和副词“都”、、“全”或“很”等连用时,
“不”的位置可以在“都”等的前边或后边,但表示的意义不同。
The adverb , when used with the adverbs 都, 全or 很, may come either before the adverbs or after them, but with different meanings.
- “不”在“都”等前边。例如:
不comes in front of etc. For example:
我们不都坐车。
我们不全坐车。
(指整体中的每一个不完全一样,有的坐车,有的不坐。)
(This means that people in the same group are different, some will take a bus and some will not. )
这个办法不很好。
(“不”否定“很好”,表示没达到“很好”的程度。)
(不 negates 很好, meaning that something has not yet reached the extent of 很好.)
2.“不”在“都”等后边。例如:
不 comes after 都, etc. For example:
我们都不坐车。
我们全不坐车。
(指整体中的任何一个完全一样。)
(This means that people in the same group are the same. )
这个办法很不好。
(“不”否定“好”,“很”强调“不好”的程度。)
(不 negates 好, while intensifies the degree of 不好. )
(六)“又”和“再”
又 and 再
这两个副词都表示动作的重复,但用法不同。
Both 不 and 再 are used to express the repetition of an action, but with different meanings.
- “又”表示动作、情况已经重复。例如:
I indicates that the action or situation has repeated, For example:
上午他去了图书馆,下午又去了。
昨天很冷,今天又很冷。
他上星期没来,这星期又没来。
“又”还可以表示动作、情况重复发生的必然性。例如:
又 indicates that the action or situation is definitely going to recur. For example:
明天又是星期天了。
又快到春节了。
2.“再”表示动作将要重复。例如:
indicates that the action is going to recur. For example:
我再反映一下大家的要求。
您再安慰安慰老人。
我不想再看见他了。
(七)表示程度的副词“多(么)”和“很、非常、特别、太、真”等其他程度副词的异同。
Similarites and dissimilarities between the adverb 多(么) and other adverbs of degree 很,非常,特别,太,真, etc.
1.相同处:这些程度副词都可以直接修饰部分形容词和某些动词,强调程度深。例如:
Similarities: These adverbs of degree can all stress a great degree by qualifying directly some adjectives or verbs. For example:
| 多(么)难 | 很难 |
| 多(么)美丽 | 非常美丽 |
| 多(么)希望 | 特别希望 |
| 多(么)有水平 | 真有水平 |
2.不同处:“多(么)”用在感叹句里表示感叹,句尾常用助词“啊”和感叹号;“很”等要用在陈述句里,句尾常用句号。例如:
Dissimilarities: 多 (么), used in an exclamatory sentence, expresses exclamation and the sentence usually ends with a modal particle
啊 and an exclamation mark; 很, etc. are used in a statement and there is usually a full stop at the end of the sentence. For example:
| 那位护士多(么)细心哪! | 那位护士太细心了。 |
| 这个地方的名胜古迹多(么) 吸引人啊! | 这个地方的名胜古迹真 吸引人。 |
“多(么)”不能跟其他程度副词连用。例如:
多(么) cannot be used together with other adverbs of degree. For example:
x那位护士多(么)很细心哪!
x她多(么)非常希望来北语学习呀!
(八)副词和助动词连用时,副词通常是在助动词前边。例如:
When an adverb is used together with an auxiliary verb, the adverb usually precedes the auxiliary verb. For example:
钱先生也许能来。
我们已经会说汉语了。
你不应该提那件事。
(九)表示时间和范围的一些副词可以在数量词前做状语。例如:
Some adverbs of time or degree can be placed before a numeral-measure word as an adverbial modifier. For example:
已经九点了。
一共三十七块六毛五(分钱)。
オー个人。
(十)“就”和“オ”
就 and オ
1.“就”表示动作发生得早,“才”表示动作发生得晚。例如:
就 indicates that the action happens very early, indicates the opposite. For example:
我七点就来了,现在离上课还有一个小时呢。
八点上课,他八点半才来。
以上是客观的“早晚”;有时是说话人主观的感觉。例如:
The above is object situation, whether late or early; sometimes 才 or 就 indicates speaker’s subjective feelings. For example:
八点开会,你怎么七点五十就来了?
八点开会,你怎么七点五十才来?
2.“就”表示动作快,“才”表示动作慢。例如:
就 indicates quick actions, while 才indicates slow actions. For example:
你十分钟就做完了,真快。
我三十分钟才做完,太慢了。
主观的感觉可能不同。例如:
Subjective feelings may vary greatly. For example:
你这篇作文只用了两个钟头就写好了,太快了。
我这篇作文用了两个钟头才写好,真慢。
3.“就”表示需要的少,“才”表示需要的多。例如:
就 indicates that things needed are few, while 才 indicates that things needed are great many. For example:
她看这篇文章,半小时就够了。
我看这篇文章,一小时才够。
4.“オ”如果在时间词、数量词等前面,也表示时间早、数量小等。例如:
才also expresses the meaning of early (in time), a few (in quantily) preceding time words or numberal words. For example:
オ十点就来了。
才五里路就走不动了。
(十一)个别副词可以单独回答问题,如“不,没有,大概,也许,可能”等。
A few adverbs can stand for an answer by themselves, such as ,没有,大概,也许,可能,etc.
(十二)只有个别副词可以做补语。如副词“极”加上“了(le)”,或“很”在助词“得(de)”后边,可以做形容词(或能表示程度的动词)的补语。例如:
Only one or two adverbs can serve as a complement. For example, the adverb followed by 了 (le), or 很 preceded by the structural particle 得 (de) can be used as a complement of an adjective ( or a verb denoting degree). For example:
这次旅游累极了。
这个地方我们喜欢极了。
现在西瓜便宜得很。
(十三)表示关联作用的副词有下面几种情况:
The uses of the correlative adverbs are as follows:
1.单独用的。例如:
To be used independently. For example:
他说了一遍又一遍。(“又”表示重复) (又 indicates repetition)
看了电影才回家。(“才”表示动作发生得晚) (才 indicates late occurence of the action)
- 前后配合使用的。例如:
To be used as correlatives. For example:
风越刮越大。
他一听就明白。
