Russian

6.13 副动词  副动词有未完成体和完成体副动词两种形式。       6.13.1 未完成体副动词  1）未完成体副动词的构成      （1）未完成体副动词由未完成体动词现在时复数第三人称去掉词尾，加后缀-я构成。  читать-читают-читая     работать-работают-работая     слушать-слушают-слушая     смотреть-смотрят-смотря     танцевать-танцуют-танцуя     чувствовать-чувствуют-чувствуя     нести-несут-неся     лететь-летят-летя      （2）如果动词复数第三人称的词干以ж, ш, ч, щ结尾，则去掉人称词尾加后缀-а。  лежать-лежат-лѐжа     дышать-дышат-дыша     слышать-слышат-слыша     искать-ищут-ища     кричать-кричат-крича      （3）以-авать结尾的动词，构成副动词时，去掉不定式的-ть，加后缀-я。  вставать-вставая     уставать-уставая     узнавать-узнавая   передавать-передавая     создавать-создавая     продавать-продавая      （4）带-ся动词构成副动词时，-ся改成-сь。  находиться-находясь     интересоваться-интересуясь     увлекаться-увлекаясь     пользоваться-пользуясь      （5）未完成体副动词的重音，一般与复数第三人称形式相同；如果动词变位时，个别人称的重音有变化，则副动词的重音同不定式相同。  читать-читая     повторять-повторяя     видеть-видя     смотреть-смотря     учиться-учась     находиться-находясь     смеяться-смеясь      6.13.2 完成体副动词的构成      完成体副动词由完成体动词的过去时构成。      （1）动词过去时阳性以-л结尾的，去掉-л加-в。  посмотреть-посмотрел-посмотрев     прочитать-прочитал-прочитав     написать-написал-написав     кончить-кончил-кончив      （2）动词过去时阳性以其他辅音结尾的，直接加-ши。  спасти-спас-спасши     принести-принѐс-принѐсши     унести-унѐс-унѐсши     привезти-привѐз-привѐзши     увезти-увѐз-увѐзши     …

副动词 Read More »

6.12 被动形动词短尾形式  6.12.1 被动形动词短尾形式的构成  被动形动词和性质形容词一样，有短尾形式。被动形动词短尾形式由过去时被动形动词构成。短尾形式有单数，复数之分，单数有阳性，阴性和中性的区别。  （1）带-нн-的被动形动词，去掉后一个-н-和词尾既为阳性形式，其阴性，中性和复数分别加-а, -о, -ы。例如：  построенный-построен(-а, -о, -ы)  составленный-составлен(-а, -о, -ы)  купленный-куплен(-а, -о, -ы)  сокращённый-сокращён(-а, -о, -ы)  приглашённый-приглашён(-а, -о, -ы)  （2）以-тый结尾的被动形动词，去掉词尾-ый即为阳性，阴性，中性和复数分别加-а, -о, -ы。  занятый-занят(-а, -о, -ы)  снятый-снят(-а, -о, -ы)  одетый-одет(-а, -о, -ы)  открытый-открыт(-а, -о, -ы)  被动形动词短尾形式的重音规律为：  a. 短尾阳性以-ен或-ан结尾的，其他各形式的重音不变化。  приготовленный-приготовлен(-а, -о, -ы)  прочитанный-причитан(-а, -о, -ы)  b. 短尾阳性以-ён结尾的，其他各形式的重音都移到最后一个音节。例如：  освобождённый-освобождён(-а′, -о′, -ы′)  побеждённый-побеждён(-а′, -о′, -ы′)   （3）短尾阳性以-ан, …

被动形动词短尾形式 Read More »

6.11 形动词  6.11.1 主动形动词  1）主动形动词的构成  主动形动词说明名词所表示的事物的动作特征，而该事物又是动作的发出者。主动形动词可由及物动词或非及物动词构成，由现在时和过去时两种形式。  — Тот читающий книгу студент-мой лучший друг.  — Я не узнал этого учившегося со мной когда-то в школе товарища.  — Уехавшие за груницу учиться друзья скоро вернутся.  （1）现在时主动形动词  现在时主动形动词由动词为完成体现在时去掉复数第三人称词尾，加上形动词后缀-ущ-(-ющ-), -ащ-(-ящ-)和形容词词尾-ий, -ая, -ее, -ие构成。  читать-читают-читающий(-ая, -ее, -ие)  слушать-слушют-слушающий(-ая, -ее, -ие)  работать-работают-работающий(-ая, -ее, -ие)  писать-пишут-пишущий(-ая, -ее, -ие)  идти-идут-идущий(-ая, -ее, -ие)  стоять-стоят-стоящий(-ая, …

形动词 Read More »

6.10 运动动词  6.10.1 定向动词和不定向动词  俄语中有十几对定向动词和不定向动词，统称为运动动词（глагол движения）。  定向运动动词  不定向运动动词  意 义  идти  ходить  走，去  ехать  ездить  去（乘车、船等）  бежать  бегать  跑  лететь  летать  飞  плыть  плавать  游，航行  нести  носить  带，拿  вести  водить  带领，引导  везти  возить  运送（用车辆）  лезть  лазить  爬，攀登；伸入  гнать  гонять  赶  тащить  таскать  拖，背  ползти  ползать  （匍匐）爬行；攀缘  6.10.2 运动动词的用法  1）定向运动动词用法  （1）表示有一定方向的运动。   Мать зовёт детей, и они бегут к ней.  …

运动动词 Read More »

6.9 无人称动词  6.9.1 无人称动词概述  俄语中有一种动词，表示自然界中自发的或是来源不明的动作或状态，这种动词构成句子时，句中不能有主语。这种动词叫无人称动词，由它构成的句子语法传统上叫无人称句。  无人称动词只能用于单数第三人称，过去时为中性。无人称动词有不定式形式，如：стало светать. 和无人称动词连用共做谓语的助动词（如стало), 用无人称形式。  светает 天亮起来了。  вечереет. в окно смотрит глубокая осень 天黑起来了，窗外已是深秋。  Больного знобит, тошнит，病人发冷、恶心。  6.9.2 无人称动词用法  1）表示自然现象  светает 天亮了  Моросит下毛毛雨  Парит闷热  Холодает天气冷起来了  Подморозило稍有冰冻…  2）表示人的生理状态或心理状态的  лихорадит 发疟疾  знобит 发冷  нездоровиться 不舒服..  （1）这类动词中不带-ся的，可要求第四格直接补语。  больного рвёт.病人呕吐。  （2）带-ся的无人称动词，可以有第三格的主体。  мальчику нездоровится 小孩不舒服。   мне как-то не спится 我不知怎的睡不着。  （3）表示情态意义的助动词，如следует(应该），стоит（值得..,该），придётся须要等。主体用第三格。  Раз так, мне придётся прийти завтра.  （4）人称动词的无人称用法  除了专门的无人称动词外，人称动词也可能用作无人称动词。  …

无人称动词 Read More »

6.8 反身动词  6.8.1 反身动词概述  俄语中有一些动词带-ся，这些带-ся的动词统称为反身动词。反身动词都是不及物动词。  1）有的反身动词是由及物动词加ся构成的。  строить-строиться, видеть-видеться, открывать-открываться, знакомить-знакомиться等。  2）有的反身动词是由不及物动词加-ся构成的。  сидеть-сидеться, спать-спаться, стучать-стучаться等。  3）有的反身动词没有相对应的不带-ся的动词。  смеяться, бояться, бороться等。  6.8.2 反身动词用法  1）及物动词加-ся构成的反身动词  （1）纯反身意义，表示主体的动作返回主体本身，-ся由себя的意思。主语通常是动物名词。  Мама одевает дочку. –Дочка сама одевается.  Сестра умывает брата. – Брат сам умывается.  常见的纯反身意义的动词有：мыть-мыться, раздевать-раздеваться, причесывать-причёсываться, освобождать-освобождаться, брить-бриться, закалять-закаляться等。  （2）相互反身意义，表示动作的主体是两个或更多的人或物，他们又互为动词的客体，-ся有“相互”的意思。句中主语通常用复数形式或单数加前置词с的第五格客体。  Они познакомились давно.  Друзья встретись на вокзале.  Девушка подружилась с парнем.  常见的互相反身意义的动词有：целовать-целоваться, обнимать-обниматься, ругать-ругаться, объединять-объединяться, …

反身动词 Read More »

6.7 动词的态  6.7.1 及物动词与非及物动词  动词的态的范畴与动词分为及物与非及物密切相关。动词分两种态：主动态与被动态。只有及物动词能构成被动态，构成主动态与被动态对立。因此，必须首先弄清楚什么是及物动词，什么是非及物动词。 全部俄语动词可分为及物动词与非及物动词两大类。及物与非及物是动词的词汇-语法类别，反映动作对于客体的关系。及物动词表示直接及于客体的动作，其客体用不带前置词的第四格表示. 非及物动词或者不要求客体，这是纯粹的不及物动词，如идти, сидеть; 或者其客体是用其他间接格（包括带前置词的间接格），如 делиться опытом交流经验。опыт 是客体，但用第五格表示。делиться 不是纯及物动词。这类动词常叫间接及物动词。及物动词形态上的特征是：1 可加-ся构成被动态动词；2 可构成被动形动词。  俄语有很多动词用于这一意义时是及物的，而用于另一个意义则是非及物的。  试比较：   мы посмотрели картину 《Седая девушка》 我们看了电影“白毛女“   мы посмотрели на женщину- Это была Самойлова 我们看了看那位妇女-她是萨莫依洛娃。  上面谈到及物动词的特征在于要求不带前置词的第四格补语，但是在下列场合及物动词的直接补语用第二格表示：   （1）及物动词表示的动作仅及于客体一部分时  выпить воды喝点水，试比较 выпить воду 把水全喝了。  （2）否定动作时，即动词前有не时  Он не читал этой газеты 他没读这张报。  但否定具体客体的，有时也仍用第四格  эту газету я ещё не читал. 这张报我还未读过。  6.7.2 主动态与被动态  动词的态分为主动态与被动态。只有及物动词有“态”的对应形式，只有及物动词能构成被动态。一般说，主动态与被动态存在着可以互相转换的对应的关系。  试比较：   рабочие …

动词的态 Read More »

6.6 动词假定式  6.6.1 假定式的构成  假定式由动词过去时形式加语气词бы构成。假定式只有性和数的区别，没有人称的变化。动词的完成体和未完成体形式都可以构成假定式。    Ты бы звонил мне домой.     Я бы сказала вам об этом.     Вы бы предупредили нас об этом.     Они бы пришли пораньше к нам.   6.6.2 假定式的用法    1）假定式表示说话人虚拟的，假设的，实际上不存在的动作，假定式可以用于简单句带条件从属句的主从复合句。  Без вашей поддержки я не мог бы выполнить эту работу в срок.     Если бы я знал об этом, я бы вас предупредил.      假定式没有时间的区分，即句子的内容可以表示发生在过去，现在或将来的动作。  Если бы вы …

动词假定式 Read More »

6.5 动词的式  6.5.1 动词第二人称命令式的构成  动词有命令式形式（повелительное наклонение），用来表示命令、请求、建议、劝告对方进行某种行为，有单数和复数之分。其主要形式为第二人称命令式，另外还有第一、第三人称命令式，应用较少。     1）动词第二人称命令式     单数第二人称命令式由未完成体动词现在时或完成体动词将来时复数第三人称形式去掉词尾，再加上命令式结尾-й,-и,-ь构成。在单数第二人称命令式之后，加上-те就成为复数第二人称命令式。    1、常规构成情况    （1）以-й结尾的形式如果动词复数第三人称变位词尾前是元音字母，则该动词的命令式以-й结尾。   читать(читают) – читай(те)   петь(поют) – пой(те)    танцевать(танцуют) – танцуй(те)   строить(строят) – строй(те)    （2）以-и结尾的形式如果动词复数第三人称变位词尾前是辅音字母，且单数第一人称变位重音在词尾，则该动词命令式以带重音的-и结尾。   идти(иду,идут) – иди(те)   писать(пишу,пишут) – пиши(те)   заходить(захожу,заходят) – заходи(те)   如果这类动词有带重音的前缀вы-时，则该动词的命令式仍以-и结尾，但不带重音。  выйти(выйду,выйдут) – выйди(те)    выписать(выпишу,выпишут) – выпиши(те)    有些动词单数第一人称变位重音虽不在词尾，但复数第三人称变位词尾前有两个并列辅音字母，则该动词的命令式也以-и结尾。   запомнить(запомню,запомнят) – запомни(те)   закончить(закончу,закончат) – закончи(те)    （3）以-ь结尾的形式如果动词复数第三人称变位词尾前是一个辅音字母，且单数第一人称变位重音在词干上，则该动词的命令式以-ь结尾。   ответить(отвечу,ответят) – ответь(те)   готовить(готовлю,готовят) – готовь(те)   сесть(сяду,сядут) – сядь(те)    …

动词的式 Read More »

6.4 动词的体  6.4.1 动词体的概述      俄语中大部分动词有未完成体和完成体两种形式，叫做体的对应。一个动词的未完成体和完成体形式，词汇意义是相同的，因此不能看作是两个不同的动词。    未完成体  完成体  читать  прочитать  писать  написать  делать  сделать  изучать  изучить  отдыхать  отдыхнуть  говорить  сказать  体的基本意义是：指明动作是否完成，是否达到一定的结果。完成体指明动作已经完成，达到一定的结果；未完成体只指出动作的进行和过程，不指明动作是否完成，是否达到某种结果。     试比较：     —Я писал письмо, но не написал. 我写信了，但没写完  6.4.2 俄语动词体的构成方法  1）由未完成体加前缀构成对应的完成体     Читать读  прочитать 读完   Писать写  написать写完   делать做  сделать做完    2）改变未完成体的后缀构成对应的完成体   某些带后缀-а-的未完成体动词构成带后缀-ну-的完成体动词，表示“….一下”。  отдыхать-отдохнуть 休息休息     кричать-крикнуть 叫了一声   стучать-стукнуть 敲了敲   улыбаться-улыбнуться 笑了笑     3）改变未完成体的后缀构成对应的完成体   —带后缀的-а-(-я-)的未完成体动词构成带后缀и-的-完成体动词。  изучать  изучить    Решать  решить    4）由不同的词干（或词根）构成的体的对应形式。  未完成体      完成体   …

动词的体 Read More »