1 概述 noches gerais
完全句(oracho)是运用一个词或几个词的组合完整地表达一个思想概念的句子。
葡语的 oracao 一词也可以只译成“句子”,但与 frase 一词 所表示的句子有所区别: fase 泛指一切句子,可以没有动词,但 oracao 作为完全句,带变位动词(可以是隐匿动词),一个变位 动词代表一个主谓结构,往往一句 fase 中有几个变位动词就有 几句 oracao ,所以一句 fase 可以只是一句 oragao,也可以含有几句 oracao.请看例句:
Vou para o serviço. 我去上班。
Vou sair já. 我马上出去。
上面的例句只有一个变位动词,既是一句 fase,也是一句 oragao.象这样意义完整的、孤立的句子又被称为绝对句(oracao absoluta )。
Ele levantou-se e saiu. 他站了起来,走了出去。
Fechei os olhos, meu coração dola. 我闭上了双眼,我的心在疼。
在上面的两句例句中分别出现了两个变位动词,构成了一句 fase 中的两句 oracao,在这种场合, oracao又被译成分句。
Os anos são degraus; a vida, a escada. (= Os anos são degraus; a vida é a escada.)
人生是阶梯,一年年是台阶。
上面这句例句含有两句分句,在第二句分句中,动词是隐匿的。
句子的成份 TERMOS DA ORAÇÃO
20.1 概述 noches gerais
完全句(oracho)是运用一个词或几个词的组合完整地表达
一个思想概念的句子,
葡语的 oracao 一词也可以只译成“句子”,但与 frase 一词 所表示的句子有所区别: fase 泛指一切句子,可以没有动词,但 oracao 作为完全句,带变位动词(可以是隐匿动词),一个变位 动词代表一个主谓结构,往往一句 fase 中有几个变位动词就有 几句 oracao ,所以一句 fase 可以只是一句 oragao,也可以含有
几句 oracao.请看例句:
Vou para o serviço. ###
Vou sair já. 我马上出去,
上面的例句只有一个变位动词,既是一句 fase,也是一句 oragao.象这样意义完整的、孤立的句子又被称为绝对句(oracao
absoluta ).
Ele levantou-se e saiu.
他站了起来,走了出去,
Fechei os olhos, meu coração dola. 我闭上了双眼,我的心在,
在上面的两句例句中分别出现了两个变位动词,构成了一句 fase 中的两句 oracao,在这种场合, oracao又被译成分句.
Os anos são degraus; a vida, a escada. (= Os anos são degraus; a vida é a escada.)
人生是阶梯,一年年是台阶。 上面这句例句含有两句分句,在第二句分句中,动词是隐匿的。
按照传统语法学,构成句子的成份主要有三大类:主要成份, 补充成份和附属成份,其中每一类里面又分成好几种,请看下表:
| 句子的成份 主语 1、简单主语 2、复合主语 3、不定主语 谓语 1、动词性谓语 不及物动词 及物动词极其补语 被动语态动词+施动者 2、名词性谓语 联系动词及其补语（表语） 3、动名词谓语 不及物动词+主语表语 及物动词+宾语+宾语表语 |
| 补充成分 名词补语 动词补语 1、直接宾语 2、间接宾语 被动句的施动者 |
| 附属成分 定语 状语 同位语 |
| 呼语 |
