Scholarship 奖学金 1. Do you qualify for any scholarships? 你有资格申请奖学金吗? 也可以说: Did you qualify for any scholarships this year? 今年你有资格申请奖学金吗? 根据情况回答: Yeah, a couple. 有啊,可以申请几个。 Nope. 没有。 ♦ qualify for sth. 有资格做某事 2. Do you have a book of scholarships? 你有关于奖学金的书吗? 询问关于奖学金条款的书: I'm looking for scholarships. Do you have any books on them?我想拿奖学金,你有这方面的书吗? 自己没有: I don't, but the library might. 我没有,但是图书馆可能有。 ♦ look for sth.期望,盼望 3. What do I need to qualify for this scholarship? 申请奖学金需要什么资格?
换种说法: Do you know what I need to do to qualify for this scholarship? 你知道我申请奖学金需要做些什么吗？ 不确定: I'm not sure. Let me check. 我不确定，我来查一下。 4. I didn't get the scholarship I wanted! 我没有拿到我想要的奖学金！ 没有拿到奖学金: They didn't pick me for the scholarship I wanted! 我想要的奖学金,他们没有给我! 很遗憾: That sucks, man. I'm sorry. 真糟糕，哥们。我很遗憾。 5. Do you know how much this scholarship pays? 你知道奖学金有多少钱吗? 或者这样问: Do you know how much you get with this scholarship? 你知道拿到的奖学金有多少钱吗? 不知道可以这样回答: I'm not sure. You'll have to look. 我不确定，你得自己查一下。 6. I have won the scholarship. 我得了奖学金。 高兴地祝贺: Congratulations! No wonder you are so excited. 恭喜你！难怪你这么兴奋。 表示怀疑: You have won the scholarship?I don't buy it. 你得了奖学金？我才不相信你的鬼话呢。 ♦ no wonder 难怪 ♦ buy vt. 相信(又是不太可能的事情,是非正式的用法) 7. What will you do if you can't get a full scholarship？如果你拿不到全额奖学金你会怎么办?
也可以简单地说: What if you can't get a full scholarship? 拿不到全额奖学金怎么办? 信心十足: It will never happen. 这种事情不会发生的。 沮丧打消出国念头: • If so, I won't go abroad and will go on my study here. 如果这样的话,我就不出国了,我将继续在这里的学业。 ♦ a full scholarship 全额奖学金
8. I will consider studying abroad on the condition that I get a scholarship. 如果能得到奖学金,我会考虑出国留学。 如果没有奖学金,出国留学将是一笔很大的费用: If I obtain a scholarship, I will think of studying abroad. 如果我拿到奖学金,我会考虑出国留学。 Only if they offer me a scholarship will I go abroad for further education. 只有他们给我提供奖学金,我才能出国进修。 Scholarship Conversation 对话 Julie: Do you apply for any scholarships? 朱莉:你申请奖学金了吗? Kevin: No, not yet 凯文:没有,还没有。 Julie. Me either, but I think there are a few I might qualify for. 朱莉:我也没有,但我想有几类奖学全我或许有資格申请。 Kevin: Oh, what ones? 凯文:喚,是哪几类? Julie: Well, my GPA was pretty high last year, so that's good. 朱莉：噢，我去年的平均成绩很高，所以还不错。 Kevin: I'm jealous. I didn't do so hot last term. 凯文：我真羡慕。我上学期表现没有那么好。 Julie: Yeah, but you might be able to get something from financial aid. 朱莉：是啊，但是你也许能拿到一些助学金。
Kevin: That's true. How can I check? 凯文：对啊。我怎样才能查到？ Julie:I have a big book of scholarships; I'll show it to you. 朱莉:我有一本奖学金的大书,我拿给你看。 Kevin: Alright, sounds good. Thanks! 凯文：好的，听起来不错。谢谢！ ♦ GPA = Grade Point Average 平均分数 ♦ financial aid (高等院校的)助学金,助学贷款
