109 坐出租车

Leave a Comment / English900 / By

Take a Taxi 坐出租车

1. Excuse me, taxi!
你好, 出租车!

还可以这样叫出租车:
Hi, taxi! 嗨, 出租车!
Could I get a taxi please! 请给我叫辆出租车！

出租车司机会问你目的地:
Sure, bud, where to go? 好的,哥们儿,去哪儿?
Okay, where’re you going? 好的，你要去哪儿?
Where would you like to go? 您想去哪儿?

♦ bud n. 哥们儿, 朋友

2. Can you take me up a few blocks to the mall?
你能载我去几个街区远的购物中心吗?

还可以这样直接指出地点:
I need to go to the mall a few blocks away please. 我要去购物中心，大概有几个街区远吧。

或者给司机看便条上的地址：
To this address, please. 请到这个地址。

司机会爽快地回答:
Sure, no problem. 好的，没问题。

3. (Calling taxi service) Hello, could I get a taxi delivered to my hotel?
(叫出租车服务) 你好, 我能叫辆出租车来我的酒店吗?
或者可以说:
I'm in need of a taxi, could I get one delivered? 我要叫辆出租车, 可以派一辆过来吗?
还可以请人帮忙叫车:
Call me a taxi, please. 请帮我叫辆出租。
服务人员会告诉你:

Sure, they’ll be there shortly. 好的，马上到你哪儿。

4. How much is the cab fare?
车费是多少?

还可以简单些:
What's the fare? 车费是多少？
What is the rate? 要多少钱啊?
司机会直接告诉你花费的金额:
This is gonna run you 5 dollars. 这要花你5美元。

♦ cab n. 出租车

5. here's a tip. Thank you! 
这是小费,谢谢你!

也可以把找零的钱作为小我
Keep the change on this one. 零钱不用找了。
对方会礼貌地说声:

Thanks bud! 谢谢你,伙计!

6. Where can I get a taxi? 
我在哪儿可以打到车?

同样的说法:
Where can I catch a taxi? 我哪儿可以打到车?
询问出租汽车站:
Do you know where I can get a taxi? 您知道哪儿有出租汽车站吗?
Where's a taxi stand around here? 这附近哪儿有出租汽车站?

对方知道的话会告诉你:
There's a taxi stand up ahead. 前面就有出租汽车站。

如果不知道:
Sorry, I don't know.对不起,我不知道。

♦ taxi stand 出租车招呼站

Take a Taxi Conversation 对话

Kevin: Hey, I need to get to 58th Broadway. 
凱文:嘿, 我要去百老汇58号。

Driver: OK, we'll be there in about 7 minutes.
司机:好的, 到那儿大约要7分钟。

Kevin: Would you mind taking the parkway? I enjoy the view.
凯文:你介意走公园路那条道吗? 我喜欢那景色。

Driver: Alright, but it'll cost you extra. 
司机:好的, 不过你需要多花钱了。

Kevin: It's okay. I just got back in the city and I kind of missed it.
凯文:没关系, 我刚回到这城市，我有点儿想念它了。

Driver: I know what you mean. No place else like it in the world.
司机：我明白你的意思。这世上没有像这样的地方了。

Kevin: You're telling me
凯文:你说对了。

Driver: Okay, we're here. That'll be $9.37. 
司机:好了, 我们到了, 总共是9.37美元。

Kevin: Alright, here you go.
凯文:好的，给你。

Driver: Have a nice night, bub.
司机：晚上愉快,小伙子。

♦ bub n. 小伙子,小家伙

打赏微海报分享

Leave a Comment