谓语主语补语(complemento predicativo del soggetto)
谓语主语补语为形容词或名词。从词法的角度上讲,该补语与主游有紧密的关系 因而应与主语的性数相配合；从句法的度上讲,该补语补充或改变了谓语所表现的意思。可以使用此类补语的动词很多, 一般为不及物动词或及物动词的被动语态。如, essere chiamato, essere creato, essere dichiarato, essere eletto, essere giudicato, essere nominato, essere reputato, essere reso, essere ritenuto, essere soprannominato, essere stimato, morire, nascere, partire, rimanere, vivere.
Sono nati poveri.
我们生来便是贫穷的。
La ragazza vive felice con il suo principe in quello splendido palazzo.
女孩儿与她的王子幸福地生活在那座辉煌的供殿里。
11 generale torno trionfante dalla guerra.
将军荣而归。
Egli fu eletto console di Roma.
他被选为罗马的执政言。
