虚拟式现在时
1 构成 formacao
在规则动词的词根后面加上代表这一时态的词尾,即去掉原 形动词的词尾-ar、-er、-ir和 -or,分别加上下表中的斜体部分:
| 动词变位分类 | 第一变位 | 第二变位 | 第三变位 | 第四变位 |
| 变位人称 | -ar estudar | -er escrever | -ir partir | -or pôr |
| eu | -e estude | -a escreva | -a parta | -onha ponha |
| tu | -es estudes | -as escrevas | -as partas | -onhas ponhas |
| você, ele, ela | -e estude | -a escreva | -a parta | -onha ponha |
| nós | -emos estudemos | -amos escrevamos | -amos partamos | -onhamos ponhamos |
| nós | -eis estudeis | -ais escrevais | -ais partais | -onhais ponhais |
| vocês, eles, elas | -em estudem | -am escrevam | -am partam | -onham ponham |
2 用法 emprego
- 虚拟式现在时表示与现在有关的行为,就是说,在各种复合句中,当主句动词是陈述式现在时时,从句动词用虚拟式现在
时,如:
E bom que ele aprenda português. 他学习葡语是好事。
Peço a ele que aceite. 我请求他接受。
Não permito que ele saia. 我不允许他出去。
Não creio que ele faça isso. 我不认为他会干这事。
Duvido que ele faça isso. 我怀疑他会干这事。
Preciso de uma pessoa que fale português. 我需要一个会讲葡语的人。
- 虚拟式现在时也可以表示与将来有关的行为,主要有以下七种情况:
1）在主语从句和宾语从句中,当主句动词为陈述式现在将来时时,从句动词用虚拟式现在时,如:
Será bom que ele aprenda português. 他学习葡语持是好事。
Pedirej a ele que aceite. 我将请求他接受。
2)在条件状语从句中,用caso(假如)、ando ser que (除非)、 contando que (只要)、 sempre que(只要)等表示与将来有关的条件 或假设时,它们后面的动词用虚拟式现在时,主句动词用命令式或陈述式现在将来式:
Caso chova, fique em casa. 倘若下雨,你就留在家里。
A não ser que chova, estarei al às dez. 除非下雨,我十点钟到你那儿。
Irei contando que ele vá. 只要他去,我也去。
Sempre que uma pessoa seja honesta, será respeitada. 只要一个人为人正直,就会受人尊敬。
3)在时间状语从句中,用antes que ( 之前)、depois que (……之后)、 ate que (……直 到 )、logo que (一………就)、 assim que(一 就)、uma vez que(一旦)等表示与将来有关 的某种打算时,它后面的动词用虚拟式现在时,主句动词用命令 式或者陈述式现在将来时;如果是陈述已经发生的事实,就用陈 述式(但 antes que 构成例外,可参见本书第30页),请比较:
Irei depois que a mie volte. (一种打算→虚拟式)
我等母亲回来后再去.
Fui depois que a mãe voltou. (陈述事实 陈述式) 我是等母亲回来后才去的。
Não pararei até que ele chegue:(一种打算→虚拟式) 直到他到达之前,我不会停止。
Ontem trabalhei até que ele chegou. 昨天我一直工作到他到为止。
Irei logo que ele sala,(一种打算→虚拟式)
他一出门我就去。
Fui logo que ele sala. (陈述事实 陈述式) 他一出门我就去了。
Avise-me assim que ele sda(一种打算→虚拟式) 他一出门你就通知我。
Avisou-me assim que ele sala(陈述事实 陈述式) 他一出门你就通如了我。
4）动词在 talvez(大概)后面表示与将来有关的行为时,用
虚拟式现在时:
Talvez ele porta amanhã. 也许他明天出发。
5)在让步状语从句中,使用embora (虽然)、ainda que(尽
管)、apesar de que(尽管)、mesmo que(即使)等表示与将来有 关的行为时,它们后面的动词用虚拟式现在时,主句动词用命令式或陈述式现在将来时:
Mesmo que chova amanha, partirei. 即使明天下雨,我也要出发。
Vá apesar de que ele não queira. 尽管他不愿意,你还是去吧。
6)在结果状语从句中,当主句用命令式或陈述式现在将来时时,从句动词用虚拟式现在时:
Fale devagar de forma que todos o compreendam. 请你说慢些,使得大家都能听明白。
Ele falará devagar de forma que todos o compreendam. 他将说得慢些,使得大家都能听明白。
7)在目的状语从句中,主句用命令式或者陈述式现在将来时时,从句动词用虚拟式现在时：
Fale devagar para que o compreendamos. 请你说慢些,以便我们大家都能听明白。
Ele falará devagar para que o compreendamos. 他将慢慢地说,以便我们大家都能听明白。
3虚拟式现在时被用于肯定命令式的三个人称和否定命令式的全部人称:
Entrem! 请进!
Não entrem! 别进!
