葡语的程度副词又叫數量副词,常用的如下:
- algo一点儿
Estou algo indisposto. 我有点儿不舒服。
- assaz; bastante, bem 十分;相当;很
Ele é assaz esperto. 他相当精明。
Estamos bastante satisfeitos. 我们相当满意。
É bem caro. 很责。
- demasiado; demasiadamente 过分地;过度地
trabalho demasiado dificil 难度过高的工作
trabalho demasiadamente fácil 过分容易的工作
- mais 更多 menos 更少
mais rico 更富 mais pobre 更穷
menos rico 不那么富 menos aplicado 不那么用功
Agora chove menos. 现在雨下得小了。
- muito 很;很多 pouco 少;一点点
Ele come muito. 他吃得很多。
Ele fala pouco. 他说话不多。
Muito bem! 很好!
Pouco melhor. 好了一点儿,
Esta sala e pouco confortavel. 这间屋子不怎么舒服。
- quase 几乎
Quase me perdi. 我几乎迷了路。
um trabalho quase acabado 差不多快完的工作
ter quase cinquenta anos 差不多五十岁了
- tâo 那么 tanto 那么多
Tão bom! 那么好!
Não trabalhes tanto! 别千那么多活!
- quão 多么 quanto 多少
Quão tolo você é! 你多么使呀!
Quanto ele sofreu! 他受了多少苦啊!
quanto antes 尽早地;尽快地
- suficientermente足的地 足的地 aproximadamente几乎;近似
- todo 完全地
um homem todo molhado 一个澤身還透的男人
uma mulher toda molhada 一个浑身湿透的女人
Ele molhou-se 1odo. 他全身湿透了。
Ela molhou-se roda. 地全身湿透了。
