直接宾语(complemento ogg)
不需要任何介词,能直接承受主语所发出的动作的句法成分叫直接宾语。只有及物动词才会有直接 宾语,如。
Il gatto mangia il topo.
猫吃老鼠。
Dobbiamo servire con tutto il cuore il poggiolo.
我们应全心全意为人民服务。
注意:
1）除名词外,起名词作用的其他语法成分(直接宾语代词、重读代词、动词等)也可 以作直接宾语。如:
Questo libro, lo leggi o no?
这本书,你读还是不读?
Conosco lui, ma non lei.
我认他,而不认识她。
Amo molto passare le vacanze al mare.
我非常喜欢在海边度假。
Potresti dirmi il perché della sua rabbia?
你能告诉我他发脾气的原因吗?
2）直接宾语一般只能放在动词谓语后面，如放在谓语前面，则需要用直接宾语代词重复直接宾语。此类重复直接宾语的句子有强调直接宾语的作用,如:
Quel ragazzo, lo conosco molto bene.
拿个小伙子,我非常了解,
Quella ragazza, la adora come un idolo.
那位姑娘,他把她当作偶像来崇拜。
3）在中文中,有一些词汇是及物动词，而到了意大利文中，与其词义相对应的词汇则不是及物动词,如:rispondere (回答),mancare (缺少)等。
Cercate di rispondere alle mie domande senza errori.
你们尽量在同答我的问题时不要犯错误。
Questi ragazzi mancano di esperienza.
这些小伙子缺少经验。
