名词从句是复合句中相当于一个名词的从句,请看例句:
Desejo que sejas feliz. 我希望你幸福。
这句话可以用另外的句型表达:
Desejo-te a felicidade.
Desejo a tua felicidade.
这样,就把原来的从句(que sejas feliz)变成了一个名词 (felicidade),因此我们不难理解为什么要把这类从句称作名词从句。
但并不是所有的名词从句都能作这样的替换,如:
Vi que as crianças estavam a brincar no jardim. 我看到孩子们在花國里玩。
Não sei se ele vem. 我不知他是否会来。
虽然在这两个句子里无法用相应的名词去代替从句,但我们很容易发现从句在句中起宾语作用,分别是vi和sei 这两个动词 的宾语,因为宾语通常是由名词充当的,所以起宾语作用的从句被称为名词从句。
正如名词能充当句子的各种成份一样,名词从句也能在句中 起各种作用,按照这些作用,名词从句被分成以下几类:
- 主语从句
- 直接宾语从句
- 间接宾语从句
- 补语从句
- 表语从句
- 同位语从句
虽然这六种从句在复合句中所起的语法作用不同,却有一个共同的特点:就是以复合句中的一个句子来代替简单句中起相同 作用的一个词或一个词组,因而只要弄清了简单句的句子成份和结构,也就能正确地运用复合句中的这六种从句。
