条件式有简单和复合两种形式,分别称为简单条件式(con-
dicional simples)和 复合条件式(condicional composto)。 由于这一时态能够表示以过去的时间为起点的将来行为,所以在巴西葡语中被称作陈述式过去将来时(futuro do preterito do indicativo),其简单形式和复合形式被分别称为陈述式简单过 去将来时(Inturo do pretérito simples do indicativo)和陈述式复 合过去将来时(futuro do pretérito composto do indicativo).
1 简单条件式的构成
在不定式动词后面加上表示简单条件式的词尾-ia、-ias、-a : -famoss-leis, iam:
| 变位 | 第一变位 | 第二变位 | 第三变位 | 第四变位 |
| 人称 | estudar | vender | partir | pôr |
| eu | estudaria | venderla | partiria | poria |
| tu | estudarias | venderias | partirias | porias |
| você, ele, ela | estudaria | venderia | partiria | poria |
| nós | estudariamos | venderiamos | partiriamos | poriamos |
| vós | estudaríeis | venderieis | partirieis | porieis |
| vocês, eles, elas | estudariam | venderiam | partiriam | poriam |
2 复合条件式的构成 formacao do condicional composto 由助动词ter 或haver 的简单条件式变位加上主动词的分词构
成:
| teria | haveria | ||
| terias | haverias | ||
| teria | 或者 ou | haveria | estudado (escrito, partido, posto) |
| teríamos | haveríamos | ||
| teríeis | haveríeis | ||
| teriam | haveriam |
14.25.3 用法 emprego
1.简单条件式可以表示以过去的时间为起点的将来行为,是过去将来时:
Ele disse que faria o trabalho. 他说他将做这个工作。
在这一场合,动词 faria 只表示从过去的角度谈将来要做的事情,不表示现在是否已经做了,因此可以说:
Ele disse que faria e fez. 他说他将做,并且已经做了。
Ele disse que faria e está a fate. 他说他将做,并正在做。
Ele disse que faria e fará. 他说他将做,他会做的。
2.简单条件式可以表示大约、不确定,或主观的猜想、设想及可能性:
Eu terla 8 anos quando cheguei a Macau. 我到达澳门时年约八岁。
Eu não faria o que você está a fazer. 我不可能做你现在做的事。
Seria possível aquilo? 那是否可能?
- 以婉转的口气或有礼貌地表示一个愿望、提出个请求或问题以及问讯时,可以用简单条件式：
Gostaria de saber o set poine,我希望能知道您的名字, Deverias estudar com inhais afnco,你应该更努力地学习, O senhor poderia dizer-me que horas são?
您能够告诉我现在几点钟吗?
4.在条件句中,简单条件式可以表示结果：
Se fizer bom tempo eu sairia para passear. 如果天好,我就出去散步。
- 与简单条件式一样,复合条件式也可以表示以过去的时间为起点的将来行为,但强调动作的完成:
Ele disse que teria terminado aquilo antes do meio-dia. 他说将在十二点之前干完那些。
6.与简单条件式一样,复合条件式也常被用在条件句中表示结果,但这结果在实际上是不存在的:
Se fizesse bom tempo, eu teria saido para passear. 如果天好,我早出去散步了。
7.复合条件式可用来表示对已经发生的事情的猜想:
Calculou que o amigo teria passado por ali. 他估计朋友已经到过了那里。
- 对 已经发生的事情表示疑惑时可用复合条件式提问,但并 不要求对方回答:
Quem teria escrito? 是谁写的呢?
9.在某些条件句中,条件式可为陈述式简单先过时代替
