葡语中常用的时间副词有以下一些:
- agora; ora 现在
说明:
0可以构成动词短语:
de agora para diante
从今以后
de ora avante (= doravante) 从今以后
@ Agora可充当转折连接词(见“ Agora 可采取表小词形式起强调作用(参见“S9.5 名词的 级”和“S 15. 15副词的级”).
17.2.2 转折连接词”).
- antigamente: dantes; outrora
如:
Dantes, os costumes eram diferentes. 以前,风俗不是这样的,
Os costumes de outrora eram diferentes. 以前的风俗是不同的。
- hoje 今天 ontem e* anteontem * amanha *
- ainda 至今;还;仍 já 已经;现在;立即
如: Ainda vive.还活着。
Não vi ainda. 我还没有看见。
Ainda estás doente? 你还病着？
Já esperava esse resultado. 我已经料到了这一结果。
J6 vi. 我已经看见了。
Ja vejo.我現在看到了。
Vou já! 我马上就去。Ja vou!我这就去. 。
Ate ja! 回头见!/一会儿见!
5. Já. 已经到了。antes 以前 depois 以后;后来
- cedo 早 tarde 晚 logo 中封;马上
- então 那时
- entretanto 与此同时
如: Escrevia e entretanto ouvia música. 边写边听音乐。
Conversavam todos na sala; entretanto, o José estudava no quarto.
大家都在厅里交谈,与此同时,若泽在卧室里学习。
- nunca 从不 jamais 从不;永不
如: Nunca (= jamais) tal se viu. 从未见过那样的事。
Nunca (= jamais) esquecerei. 我永远不会忘记。
- Sempr 总是;永远
如: Ele sempre disse isso. 他总是这样说。
Seremos sempre amigos. 我们永远是朋友。
Eles são, desde sempre, amigos. 他们历来是朋友.
11. primeiro; primeiramente 首先
secundariamente 其次
actualmente; presentemente 现在
diariamente 每天
