葡语中常用的方式副词有以下一些:
- assim 这样;如此
如:
Assim disse e assim fez. 他这样说了,并这样做了。
Assim, assim. 不好不坏,马马虎虎。
- bem好 mal坏
melhor 更好 pior更坏
dormir bem 睡得好
dormir mal 睡得不好
trabalho bem feito 出色的工作
história mal contada 差劲的故事
Quanto ao meu português, falo pior, mas escrevo melhor. 关于我的葡语,我说得比较差,但写得比较好。
- como
怎么样(参见“$ 15.9 疑问副词”)
- depressa 快 devagar 慢
如: Ande depressa! 走快点!/快走!
Ande mais depressa! 再走快点！
Ande devagar! 走慢点!/慢走!
Ande mais devagar! 再走慢点!
- debalde 徒劳
如: Procurei debalde encontrar o amigo. 我徒劳地想找到朋友。
- sobretudo 特别;尤其
- 副词化的形容词:
一般都起方式副词的作用,其用法受到一定的限制,其中:
alto, baixo常与动词falar 连用:
falar alto 高声说
falar baixo 低声说
caro 常与 custar、pagar、cobrar 等动词连用:
custar caro 代价高;价格昂贵
pagar caro 付费贵
cobrar caro 收费昂贵
caro、barato 常与动词comprar, vender 连用:
comprar caro 买得责;买贵了
comprar barato 卖得便宜
vender caro 卖得貴:价格昂貴黄
vender barato 卖得使宜;价康
- 以-mente 结尾的副词:
alegremente 快乐地;高兴地
facilmente 容易地
dificilmente 困难地
aceleradamente 迅速地
sistematicamente 系统地
