排除从句(proposizione esclusiva)
排除从句表示被主句动作排除在外的一种语言环境,有些语法书将其看作为方式从句。此类从句也分为明确从句和不明确从句两种。
1)明确排除从句
明确排除从句 以 senza che, non che 作为引导词。从句中一般只能使用虚拟式,如:
Lei è entrata in classe senza che nessuno se ne sia accorto.
她进入教室,没人发现。
Non che fosse grasso, era soltanto immenso e fortissimo.
他只是块头很大,强壮无比,却不肥胖。
2) 不明确排除从句
不定式、过去分词或副动词都可以表现不明确排除从句。
(1)不定式排除从句
不定式排除从句以连词senza作为引导词。从句的主语一般与主句的主语一致,如:
E’ partito senza salutarmI 他没向我告别就走了。
(2) 过去分词排除从句
否定语态的过去分词从句可以构成排除从句,如:
Non mangiato caldo, quel cibo non è buono.
不趁热吃,那东西就不好吃了。
(3) 副动词排除从句
否定语态的副动词可以构成排除从句,如:
Essi frugarono tutta la casa non trovando nulla.
他们搜查了整个房屋,什么也没找到。
